GEBRUIKSAANWIJZING VEX VIJVERFILTER GEBRAUCHSANWEISUNG VEX TEICHFILTER MODE D'EMPLOI DU VEX FILTRE DE BASSIN USER INSTRUCTIONS VEX POND FILTER
3 5 2 4 1. Filtervat Filterfaß Tonneau à filtre Filter drum 2. Klembeugel Verschlussring Colier de serrage Clamping bracket 3. Vuilindicator Schmutzanzeige Indicateur de saturation Dirt indicator 4. Aanvoer Zulauf Entrée Supply 5.
UV-C Filter Module-filtre Mechanische filtermaterialen Mechanisches Filtermaterial Masses filtrantes mécaniques Mechanical filter material Biologische filtermaterialen Biologisches Filtermaterial Masses filtrantes biologiques Biological filter material
NL GEBRUIKSAANWIJZING VEX-100 / VEX-200 / VEX-300 VIJVERFILTER ALGEMEEN Zuiver water is de basis voor het biologisch evenwicht in de tuinvijver. De belangrijkste factor voor het vijvermilieu is het water, waarvan de samenstelling immers direct van invloed is op de groei van de waterplanten, de ontwikkeling van de micro-organismen en de conditie van de vissen. Het water moet dan ook alle elementen bevatten, die noodzakelijk zijn voor de biologische en chemische processen in het milieu.
! De derde fase bestaat uit een UV-C behandeling van het water. Het UV-C licht doodt zweefalgen en ziektekiemen. Het resultaat is helder en gezond vijverwater. Er zijn 3 typen VEX Vijverfilters: VEX-100 met een netto filterinhoud van ca. 10 liter en geschikt voor vijvers tot 6.000 liter met een ingebouwde UV-C Unit van 7 Watt. VEX-200 met een netto filterinhoud van ca. 20 liter en geschikt voor vijvers tot 10.000 liter met een ingebouwde UV-C Unit van 9 Watt. VEX-300 met een netto filterinhoud van ca.
ONDERHOUD Het onderhoud aan de VEX filters is uiterst eenvoudig. Zolang de vuilindicator groen kleurt is de doorstroming in het filter goed. Roodkleuring van de indicator geeft aan dat het filtermateriaal verstopt raakt waardoor de filtercapaciteit zal afnemen. Door nu de pompaansluiting te bevestigen aan de uitstroomtule zal het meeste vuil in omgekeerde richting uit het filter worden gespoeld.
terialien durch die Ansiedlung von Mikroorganismen biologisch aktiv. Diesen Prozess können Sie anregen, indem Sie dem Filtermaterial eine Dosis Bacterial oder Biobac zugeben. DIE VEX TEICHFILTER Der VEX Teichfilter ist ein ideales und problemloses Filtersystem für Ihren Teich. Es hat gegenüber anderen Filtersystemen mehrere Vorteile. Die Kapazität des 'wirkenden Inhalts' und damit auch das reinigende Vermögen ist größer als bei gängigen Filtertypen.
der gleich dem Durchmesser des Pumpenauslasses ist. Sägen Sie die nicht gebrauchten Durchmesser der Schlauchtülle ab. Die Schlauchtülle in der Mitte des Deckels ist der Abfluss zum Teich. Schließen Sie auf dem größten Durchmesser der Tülle einen passenden Schlauch an und sägen die übrigen Durchmesser ab. Um ein Lösen der Schläuche zu verhindern ist es ratsam, Schlauchklemmen zu verwenden. Die maximale Pumpenkapazität für den VEX-100 ist 3000 l/h. Die maximale Pumpenkapazität für den VEX-200 ist 6000 l/h.
l'état de santé des poissons. L'eau doit contenir tous les éléments nécessaires à la bonne marche des processus biologiques et chimiques qui se produisent dans un bassin. D'ailleurs l'équilibre biologique n'est atteint que lorsque tous les paramètres de l'eau sont satisfaisants et qu'en présence d'une bonne colonisation bactérienne. Dans beaucoup de cas, et surtout lorsque le bassin est surpeuplé par rapport à sa capacité, la mise en place d'un dispositif de filtration s'impose.
Le filtre VEX est décliné en trois modeles : VEX-100 d'une capacité de 10 litres pour bassins jusqu'à 6 000 litres et doté d'un modulefiltre UV-C de 7 watts. VEX-200 d'une capacité de 20 litres pour bassins jusqu'à 10 000 litres et doté d'un modulefiltre UV-C de 9 watts. VEX-300 d'une capacité de 30 litres pour bassins jusqu'à 15 000 litres et doté d'un modulefiltre UV-C de 11 watts. ! ! ! POINTS IMPORTANTS À RETENIR Ce filtre est uniquement destiné à la filtration de bassins de jardin.
UV-C avec les masses filtrantes et ainsi de préserver les micro-organismes assurant la filtration biologique dans les masses filtrantes. ENTRETIEN L'entretien des filtres VEX est extrêmement simple. Aussi longtemps que l'indicateur de saturation présente une couleur verte, c'est que la circulation de l'eau dans le filtre s'effectue dans de bonnes conditions.
organism activity and so stimulates the growth of aquatic plants. Biological filtration is recommended when plant growth is stagnating and algae development excessive. Initially filtration will be mechanical only, but in time the materials will become biologically active through the growth of micro-organisms. You can kick-start this process by adding a dose of Bacterial or Biobac to the filter materials. THE VEX POND FILTERS The VEX Pond Filter is an ideal, trouble-free filter system for your pond.
Connecting the pump There are two connections on the filter lid, both fitted with a hose socket. Connect the pump to the outermost socket. Use a hose with a diameter that corresponds with the diameter of the pump outlet. Saw off the unused diameters on the hose socket. The socket in the center of the lid is the discharge to the pond. Connect an appropriately sized hose to the largest socket diameter. Saw off the other diameters. The use of hose clips is recommended to prevent the hoses slipping off.
