3472BP LARGE SCREEN DIGITAL CALLIPER PIED À COULISSE NUMÉRIQUE À AFFICHEUR LARGE DIGITALE SCHUIFMAAT MET GROTE DISPLAY PIE DE REY DIGITAL CON GRAN DISPLAY DIGITALE SCHIEBLEHRE MIT GROßER ANZEIGE PAQUÍMETRO DIGITAL USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES
3472BP_v2 2 PEREL
472BP – LARGE SCREEN DIGITAL CALLIPER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
6. Troubleshooting Problem The 5 digits change every second Displayed value does not change. LCD shows 0.0-mm/0.00-in/031/6-in No display on LCD screen Cause Battery voltage is under 2.6V Solution Replace battery. Circuitry malfunction Remove the battery and put it back after 30 seconds. Clean the scale with a soft cloth and press the zero button. 1) Restore battery contact. 2) Replace battery Overmeasuring or dirty sensor 1) No battery contact. 2) Battery voltage is under 2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. face de mesure en étape mâchoires de mesure de dimensions intérieures boîtier sélection mm/pouces vis de verrouillage mesure absolue/incrémentielle interrupteur marche/arrêt 8. remise à zéro 9. afficheur LCD 10. mâchoires de mesure de dimensions extérieures 11. couvercle de la trappe à batteries 12. réglette graduée 13. butée de profondeur 4. Directives générales • Éviter de salir votre pied à coulisse après usage. Éviter qu’un liquide ne coule dans la coulisse.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Technische specificaties Meetbereik Resolutie Herhaalbaarheid Max. meetsnelheid Voeding 0 ~ 150 mm (0 ~ 6”) 0.01 mm (0.0005”) 0.03 mm (0.001”) 3.0 m/s (120”/s) 1 x CR2032 lithiumbatterij (meegelev.) 3. Omschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
3472BP – PIE DE REY DIGITAL CON GRAN DISPLAY 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
6. Solución de problemas Problema Las 5 cifras cambian cada segundo El valor visualizado no cambia La pantalla visualiza 0.0-mm/0.00-in/031/6-in No hay una visualización Causa La tensión de la pila es inferior a 2.6V Mal funcionamiento de la electrónica Sobre rango o sensor sucio 1) No hay contacto con la pila. 2) La tensión de la pila es inferior a 2.0V Solución Reemplace la pila Saque la pila durante 30 segundos de la parte Limpie la escala con un paño suave y pulse el botón cero.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Messfläche Messschenkel für Innenmessungen Gehäuse Auswahl mm/inch Feststellschraube Absolute/zunehmende Messung EIN/AUS-Schalter 8. Reset (Rückstellung) 9. LCD-Display 10. Messschenkel für Außenmessungen 11. Deckel Batteriefach 12. Strichskala mit Hauptteilung 13. Tiefenmessstange 4. Allgemeine Richtlinien • Halten Sie die Schieblehre immer sauber. Beachten Sie, dass keine Flüssigkeit in das Gerät sickert. • Reinigen Sie die Schieblehre mit Alkohol.
2. Especificações técnicas Gama de medidas Resolução Repetibilidade Velocidade de medida max. Alimentação 0 ~ 150 mm (0 ~ 6”) 0.01 mm (0.0005”) 0.03 mm (0.001”) 3.0 m/s (120”/s) 1 pilha de lithium tipo CR2032 (incl.) 3. Descrição 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. face de medida medida de dimensões interiores caixa selecção mm/polegadas porca de aperto medida absoluta interruptor ligar/desligar 8. colocação a zero 9. ecrã LCD 10. medida de dimensões exteriores 11. tampa da pilha 12. régua graduada 13.
5. Applications - Toepassingen - Applications - Aplicaciones – Anwendungen - Aplicações 1. Measuring external dimensions 1. Mesurer la dimension extérieure 1. Externe afmetingen 1. Mediciones exteriores 1. Außenmessungen 1. Medir a dimensão exterior 2. Measuring internal dimensions 2. Mesurer la dimension intérieure 2. Interne afmetingen 2. Mediciones interiores 2. Innenmessungen 2. Medir a dimensão interior 3. Measuring depth 3. Mesurer la profondeur 3. Diepte meten 3. Mediciones de profundidad 3.
