Manual
V.
•
•
D
e
•
•
•
H
e
O
n
9
.
kr
he
he
le
n
ge
G
e
k
w
la
a
al
l
©
V
e
H
e
be
re
c
1
.
¡G
Le
a
Si
2
.
02 – 08/11/2
Ontlucht h
Zorg ervo
o
e
krik kan
d
Vervuilde
o
Sluit de o
n
Ontlucht h
e
t zadel he
f
n
tlucht het h
.
Tech
ik
fbereik
fvermogen
n
gte
wicht
e
bruik dit t
o
w
etsuren b
i
a
tste versi
e
l
en tijde w
o
AUTEURS
R
e
lleman nv
e
t is niet toe
g
werken en
o
c
hthebbend
e
.
Intr
o
racias por h
a
a
atentame
n
el aparato
h
.
Inst
r
012
et hydraulis
o
r dat de kri
d
e last niet
o
lie. Vervan
g
n
tluchtingskl
et hydraulis
f
t zich aut
o
ydraulisch s
nische
s
135 –
2 ton
54 cm
± 9 k
g
o
estel enk
e
i
j (verkeer
d
e
van deze
o
rden gewi
R
ECHT
heeft het
a
g
estaan om
o
p te slaan
o
e
.
o
ducció
n
a
ber compr
a
n
te las instr
u
h
a sufrido al
g
r
uccione
Mantenga
al lugar d
o
Utilice los
su carga.
Controle l
o
distribuid
o
los aparat
hacerlo c
o
Utilice los
del gato.
V
del punto
Gato
Utilice el
a
altura des
trabaje d
e
gato.
Caballet
e
Utilice sie
m
que el ce
n
cuidadoso
No utilice
caravana)
ch systeem
k voldoende
volledig ti
l
g
de olie (zi
e
ep. Verwijd
e
ch systeem
o
matisch o
p
ysteem (zie
s
pecifica
t
335 mm
g
e
l met orig
i
d
) gebruik
v
handleidin
jzigd zond
e
a
uteursrec
h
deze handl
e
o
p een elekt
r
M
A
n
a
do el 5000
u
cciones del
g
ún daño e
n
s de se
g
los aparato
s
o
nde está u
t
aparatos só
Nunca sobr
e
o
s aparatos
o
r si necesit
a
os después
d
o
ntrolar min
u
aparatos só
V
éase el ma
de levanta
m
a
parato sólo
eada, sosté
n
e
bajo de o e
n
e
m
pre los ca
b
n
tro de grav
e
al utilizar l
o
los aparato
s
o un despl
a
(zie §6.1).
gesmeerd i
l
len
e
§7).
e
r eventueel
(zie §6.1).
p
§6.1).
t
ies
i
nele acces
s
v
an dit toe
g, zie ww
w
e
r voorafg
a
h
t voor dez
e
e
iding of ge
d
r
onisch med
A
NUA
L
-10!
manual ant
e
n
el transpor
t
g
uridad
s
lejos del a
l
t
ilizando el a
lo en una s
u
e
cargue el g
a
antes de ca
d
a
piezas de
r
d
e un impa
c
u
ciosament
e
lo para vehí
nual del usu
m
iento. Una
i
para levant
a
n
galo con d
o
n
los alrede
d
b
alletes por
p
e
dad se sitú
e
o
s caballete
s
s
para un m
a
a
zamiento d
e
5000-10
14
s.
alle vuil zo
d
assteun
hoogte
hefvermo
gewicht
s
oires. Vel
l
stel. Voor
m
w
.perel.eu.
a
ande ken
n
e
handleid
i
d
eelten erva
n
ium zonder
L
DEL
U
e
s de usarlo
t
e no lo inst
l
cance de p
e
parato.
u
perficie est
a
a
to.
d
a uso. No
u
r
ecambio. U
t
c
to demasia
d
e
.
culos con u
n
ario del veh
i
ncompatibil
a
r el vehícul
o
s soportes
q
d
ores direct
o
p
ar. Asegúr
e
e
exactame
n
s
en vehícul
o
a
ntenimient
o
e
un vehícul
o
d
at u de ont
11
v
gen 2 to
n
± 1,
l
eman nv i
s
m
eer infor
m
De inform
a
n
isgeving.
i
ng. Alle w
e
n
over te ne
v
oorafgaan
d
U
SUA
R
.
a
le y pónga
s
e
rsonas no c
a
ble capaz d
u
tilice un ap
a
t
ilice sólo pi
e
d
o violento.
n
punto de l
e
ículo para d
e
idad puede
d
o. Después
q
ue pueden
o
s de un ve
h
e
se de que
t
n
te en el ce
n
o
s con tres r
u
o
/levantami
e
o
.
luchtingskle
v
aste hoogte
n
6 kg (elk)
s
niet aans
p
m
atie over
a
tie in dez
e
e
reldwijde
men, te ko
p
d
e schriftelij
k
R
IO
s
e en conta
c
apacitadas
y
e soportar
e
a
rato dañad
o
e
zas de rec
a
Contacte co
e
vantamien
t
e
terminar el
d
añar el ve
h
de haber le
v
soportar el
p
h
ículo que s
ó
t
engan las
m
n
tro entre lo
s
u
edas.
e
nto continu
p volledig k
u
s (± 250 –
4
p
rakelijk v
o
dit produc
t
e
handleidi
n
rechten v
o
p
iëren, te ve
k
e toestem
m
c
to con su di
y
niños. Pro
h
e
l peso de lo
o
. Contacte
a
mbio origin
a
n su distrib
u
t
o compatibl
e
emplazami
e
h
ículo y/o lo
s
v
antado el v
p
eso del ve
h
ó
lo esté leva
m
ismas espe
c
s caballetes
.
o (p.ej. par
a
©Vellema
n
u
nt sluiten.
4
10 mm)
o
or schade
t
en de
n
g kan te
o
orbehoud
e
r
talen, te
m
ing van de
stribuidor.
h
íba el acce
s
s aparatos
y
con su
a
les. No util
i
u
idor para
e
con la sell
a
e
nto y el tip
s
aparatos.
ehículo a la
h
ículo. Nunc
a
ntado por e
s
c
ificaciones
y
.
Sea
a
levantar u
n
n
nv
of
e
n.
s
o
y
i
ce
a
o
a
s
te
y
n
a