Manual
V.
1
.
Wi
Le
s
Tr
a
Ih
r
2
.
3
.
Si
e
•
•
•
•
02 – 08/11/2
.
Einf
ü
r bedanken
s
en Sie dies
a
nsportschä
d
r
en Händler.
.
Sich
e
.
All
ge
e
he Vellem
a
Nehmen S
Verwende
n
zu Schäde
Bei Schäd
e
Garantiea
n
Bewahren
012
ü
hrun
g
uns für den
e Bedienun
g
d
en vorlieg
e
e
rheitsh
Halten Si
e
Werkstatt
,
Verwende
Geräte un
Überprüfe
beschädig
t
die Gerät
e
gründlich
e
Verwende
des Wage
n
Hebepunk
Unterstell
b
Wagenh
e
Verwende
der gewü
n
Unterstell
b
Unterste
l
Arbeiten
S
Verwende
der Schw
e
vorsichtig
Verwende
unterstüt
z
Verwende
sind.
Bewegen
S
das Fahrz
e
Blockiere
n
Beachten
herablass
e
Eigenmäc
h
durch eig
e
e
meine
R
a
n® Servic
e
ie das Gerä
t
n
Sie die Ge
r
n am Produ
k
e
n, die durc
h
n
spruch. Fü
r
Sie diese B
e
BE
D
Kauf des 5
0
g
sanleitung
v
e
n. Sollte di
e
inweise
e
Kinder und
,
wo Sie das
n Sie die G
e
d der Last t
r
n Sie vor je
d
t
es Gerät.
B
e
nicht, wen
n
e
Kontrolle,
s
n Sie die G
e
n
hebers pas
t/Stützpunk
b
öcke und d
e
ber
n Sie das G
e
n
schten Hub
b
öcken.
l
lböcke
S
ie nie unte
r
n Sie nur z
w
e
rpunkt gen
a
wenn Sie di
n Sie die G
e
z
en (z.B. Ca
r
n Sie die Un
S
ie nie ein
a
e
ug.
n
Sie alle Rä
d
Sie, dass si
c
e
n.
h
tige Verän
d
e
nmächtige
Ä
R
ichtlini
e
e
- und
Q
u
a
t
erst in Bet
r
r
äte nur für
k
t führen un
h
Nichtbeac
h
r
daraus res
u
e
dienungsan
D
IENU
N
0
00-10!
v
or Inbetrie
b
e
s der Fall s
e
Unbefugte
v
Gerät verw
e
räte nur au
f
r
agen kann.
d
em Gebrau
B
estellen Sie
n
es einer s
t
s
etzen Sie s
i
e
räte nur für
st. Siehe B
e
t und Sattel
as Fahrzeug
e
rät nur zu
m
höhe, unter
s
r
oder direkt
w
ei Unterstel
a
u in der Mi
t
ese Unterst
e
e
räte nicht,
u
r
avan).
terstellböck
e
a
ngehobene
s
d
er, die Kon
c
h keine Hin
d
d
erungen si
n
Ä
nderungen
e
n
a
litätsgara
n
r
ieb, nachde
Anwendung
d erlischt d
e
h
tung der B
e
u
ltierende F
o
leitung für
k
5000-10
18
N
GSA
N
b
nahme sor
g
e
in, verwen
d
v
om Gerät f
e
enden.
f
einer eben
e
Überschreit
ch, ob die
G
eventuelle
E
t
arken Stoß
b
i
ch mit Ihre
m
Fahrzeuge,
e
dienungsan
l
nicht aufei
n
ernsthaft b
m
Anheben e
s
tützen Sie
e
neben eine
m
lböcke mit
d
t
te zwischen
e
llböcke unt
e
u
m eine Las
t
e
nur wenn
d
s
Fahrzeug
a
takt mit de
m
d
ernisse un
t
n
d aus Siche
erlischt der
n
tie am End
e
m Sie sich
m
en beschrie
b
e
r Garantiea
e
dienungsan
o
lgeschäden
k
ünftige Ein
s
N
LEIT
U
g
fältig durc
h
d
en Sie das
G
e
rn. Verwei
g
e
n und stabi
en Sie nie d
G
eräte nicht
b
E
rsatzteile b
b
elastung au
m
Händler i
n
deren Hebe
l
eitung des
F
n
ander, dan
n
eschädigen.
ines Fahrze
u
e
s dann sof
o
m
angehobe
d
enselben Ei
den Unters
t
e
r einem dr
e
t
zu transpo
r
d
iese mit d
e
a
uf dem Wa
g
m
Boden ha
b
t
er dem Fah
r
rheitsgründ
e
Garantiean
s
e
dieser Be
d
m
it seinen F
u
b
en in diese
r
nspruch.
leitung ver
u
übernimmt
s
ichtnahme
a
U
NG
h
. Überprüfe
n
G
erät nicht
u
g
ern Sie Un
b
len Oberflä
c
ie maximal
e
b
eschädigt
s
ei Ihrem Fa
c
sgesetzt w
o
n
Verbindun
g
punkt/Stütz
F
ahrzeuges.
n
kann dies
d
u
ges. Befind
o
rt mit zwei
nen Fahrze
u
genschafte
n
t
ellböcken b
e
irädrigen F
a
r
tieren oder
e
m Hebel ko
r
g
enheber od
e
b
en, immer
m
r
zeug befin
d
e
n verboten
s
pruch.
d
ienungsanl
e
u
nktionen v
e
r
Bedienung
u
rsacht werd
der Herstell
a
uf.
n
Sie, ob
u
nd wenden
b
efugte den
c
he, die das
e
Tragfähigk
e
s
ind. Verwe
n
c
hhändler.
V
o
rden ist. Fü
r
g
.
punkt auf d
e
Passen
d
en Heber/
d
et sich das
F
geeigneten
u
g.
n
. Beachten
S
efindet. Sei
e
a
hrzeug ver
w
kontinuierli
c
r
rekt blocki
e
e
r setzen Si
e
m
it Bremsk
e
d
en, ehe Sie
. Bei Schäd
e
e
itung.
e
rtraut gem
a
sanleitung
s
en, erlischt
er keine Ha
f
©Vellema
n
Sie sich an
Zugang zur
Gewicht de
r
e
it.
n
den Sie kei
n
V
erwenden
S
r
eine
e
m Hebesat
t
d
ie
F
ahrzeug au
S
ie, dass si
c
e
n Sie
w
enden.
c
h zu
e
rt worden
e
sich nie in
e
ilen.
es
e
n verursac
h
a
cht haben.
s
onst kann d
der
f
tung.
n
nv
r
n
S
ie
t
el
f
c
h
h
t
ies