Manual
V.
4
.
•
•
•
•
•
•
•
•
5
.
Si
e
W
a
A
B
C
D
E
U
n
1
M
o
a
6
.
6.
1
V
o
En
1.
2.
3.
4.
5.
B
e
Ei
n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ei
n
1.
2.
02 – 08/11/2
.
Ei
g
e
n
hydraulisc
h
2 Unterste
Montager
o
PKW-Kreu
z
Ölauffang
-
Ölfiltersch
l
2 Bremsk
e
magnetisc
h
.
Ums
c
e
he Abbildu
n
a
genheber
A
Sattel
B
Handgri
C
Abdeck
p
D
Hebela
u
E
Ablassv
e
n
terstellbö
c
1
Pfosten
o
ntageroll
b
a
Kopfpol
s
.
Anw
e
Be
a
Si
c
1
Wage
n
o
r dem ers
t
tlüften Sie
d
Drehen de
Bemerku
n
Entfernen
Stecken S
i
Pumpen S
i
Drehen Si
e
e
merkung:
n
Fahrzeug
Drehen Si
e
Schalten
S
Sie aller R
ä
Positionier
Wagenauf
n
Wagenhe
b
Bemerku
n
Beschädig
u
Stecken S
i
hoch, bis
s
immer sic
h
Heben Sie
durch Unt
e
angehobe
n
Nach Sich
e
unten) bis
n
Fahrzeug
Entfernen
Ablassven
t
Bemerku
n
Sie die Un
t
Drehen Si
e
012
n
schaft
e
h
er Wagenh
llböcke 2T
o
llbrett ± 92
c
z
schlüssel ±
-
Kanister
l
üssel
e
ile
h
e Schale
c
hreibu
n
n
gen, Seite
2
f
f
p
latte
u
fnahme
e
ntil
c
ke
+ Sattel
b
rett
s
ter
e
ndun
g
a
chten Sie
c
herheitshi
n
n
heber
t
en Gebrau
c
d
as hydrauli
s
Ablassvent
i
n
g: Verwen
d
Sie die Abd
e
i
e den Hebe
l
i
e mehrmal
s
e
den Einfüll
Das Überlas
heben
e
das Ablass
S
ie das Fahr
z
ä
der, die mi
en Sie den
W
n
ahmepunk
t
b
er nie, wen
n
n
g: Vergewi
u
ngen zu ve
i
e den Hebe
l
s
ich der Sat
t
h
er und zen
t
das Fahrze
u
e
rstellböcke
.
n
en Fahrzeu
g
e
rung des F
a
es sich völli
absenken
Sie den He
b
t
il [E] zu dr
e
n
g: Heben
S
t
erstellböck
e
e
das Ablass
e
n
eber 2T
c
m
35cm
ng
2
und 3 die
s
die Sicher
h
n
weise ka
n
c
h
s
che Syste
m
i
l [E] einma
d
en Sie das
e
ckplatte [C
l
[H] in die
H
s
, um alle L
u
stopfen [J]
tungsventil
ventil [E] n
a
z
eug in den
e
t dem Bode
n
W
agenhebe
r
t
befindet (
S
n
der Sattel
ssern Sie si
c
rmeiden.
l
[H] in die
H
t
el [A] fast
a
t
riert die Wa
u
g weiter bi
s
.
Arbeiten Si
g
!
a
hrzeuges
m
g auf den U
b
el [H] aus
d
e
hen. Drehe
S
ie das Fahr
z
e
entfernen
ventil völlig
s
er Bedienu
n
h
eitshinwe
n
n Verletzu
m
vor dem e
r
l nach links
offene Ende
] und locke
r
H
ebelaufna
h
u
ft aus dem
S
wieder fest
[I] ist auf
2
a
ch rechts
u
e
rsten Gan
g
n
Kontakt h
a
r
so unter d
e
S
iehe Bedien
[A] und de
r
c
h, dass das
H
ebelaufna
h
a
m Aufnah
m
genheberau
s
zur gewün
s
e nie unter
o
m
it den Unte
r
nterstellböc
k
d
er Hebelau
f
n Sie das V
e
z
eug, das si
c
können.
nach rechts
5000-10
19
n
gsanleitung
F
G
H
I
J
2
3
b
c
ise (siehe
§
ngen oder
r
sten Gebra
u
und drücke
n
vom Hel [
H
r
n Sie den E
i
h
me [D] un
d
S
ystem zu
e
und befesti
g
2
T eingestel
u
nd schraub
e
g
(oder P für
a
ben.
e
m Fahrzeu
g
ungsanleitu
n
r
Wagenauf
n
Fahrzeug z
e
h
me [D] un
d
m
epunkt befi
n
fnahme des
s
chten Höh
e
o
der direkt
n
r
stellböcken
,
k
en befinde
t
f
nahme [D]
e
ntil nach li
n
c
h auf den
U
, ehe Sie d
e
.
Hinterrad
Vorderrad
Hebel
Überlastu
n
Einfüllstop
f
Hebel
Basis
Verbindun
g
Rollen (4x
)
§
2). Die Ni
c
den Tod v
e
u
ch, um alle
n
Sie den Sa
H
] um an da
s
i
nfüllstopfen
d
drehen Si
e
e
ntfernen.
g
en Sie die
A
lt. Verstelle
n
e
n Sie gut f
e
ein Auto mi
g
, dass der
S
n
g des Fahr
z
n
ahmepunkt
e
ntral auf d
e
d
drehen Si
e
n
det. Überp
r
Fahrzeuges
e
an. Sicher
n
n
eben eine
m
,
lassen Sie
t
.
und verwe
n
n
ks.
U
nterstellbö
c
e
n Wagenhe
b
n
gsventil (ni
e
f
en
g
sstück (2x
)
)
c
htbeacht
u
e
rursachen
.
Luft zu ent
f
ttel [A] ga
n
s
Ventil zu
d
[J].
e
fest.
A
bdeckplatt
e
n
Sie das Ve
e
st.
t Automatik
S
attel [A] si
c
z
euges). Ve
r
nicht komp
a
e
m Sattel [
A
e
fest. Pump
e
r
üfen Sie, o
b
erfasst.
n
Sie das an
g
m
nur mit de
es vorsichti
g
n
den Sie da
s
c
ken befinde
b
er lagern.
e
regeln!)
)
u
ng der
.
f
ernen.
n
z nach unte
d
rehen.
e
[C].
ntil niemal
s
getriebe) u
n
c
h zentral u
n
r
wenden Sie
a
tibel sind.
A
] steht, u
m
e
n Sie den
W
b
der Sattel
g
ehobene F
a
m Wagenhe
g
herab (sie
h
s
offene End
e
t, ein bissch
©Vellema
n
n.
s
.
n
d blockiere
n
n
ter dem
den
m
W
agenheber
[A] noch
a
hrzeug sof
o
ber
h
e Hinweise
e
, um an da
s
en an, dam
i
n
nv
n
o
rt
s
i
t