Manual

24
/
6.
•
•
7
.
V
e
k
e
F
ü
Al
©
V
e
Al
l
ni
c
ü
b
1
.
A
o
I
m
E
m
O
b
C
a
co
2
.
3
.
C
o
•
•
/
03/2010
5 Den Sa
f
Schließen
Bemerku
Verriegeln
.
Techni
s
B
I
A
e
rwenden
e
ine Haftu
ü
r mehr I
n
le Änderu
URHEBE
R
e
lleman N
V
l
e weltweit
e
c
ht gestatt
e
b
ersetzen,
z
.
Introd
u
o
s cidadã
o
m
portante
s
Est
e
cau
s
do
m
seu
Res
p
m
caso de
b
rigada po
r
a
so o apar
e
m o seu di
s
.
Instru
ç
Este
cria
n
este
j
O c
o
uma
.
Norma
s
o
nsulte a G
Utili
z
ou a
flor
e
Não
O ut
nec
e
Not
a
Familiariz
e
Por razõe
s
Os danos
c
f
e schließ
e
Sie den S
a
ng: Der S
a
Sie den S
a
s
che Da
t
B
atterien
I
nnenabme
A
ußenabm
e
Sie diese
s
ng für Sc
h
n
formatio
n
ngen ohn
e
R
RECHT
V
besitzt
d
e
n Rechte
v
e
t, diese B
e
z
u bearbei
t
uç
ão
o
s da Uniã
s
informa
ç
e
símbolo n
s
ar danos
n
m
éstico; dir
i
distribuido
p
eite as lei
s
dúvidas,
c
r
ter adqui
r
e
lho tenha
s
s
tribuidor.
ç
ões de
s
cofre não
n
ças. Por r
a
j
a aberta o
o
fre pesa b
a
parede pa
s
g
erais
arantia d
e
z
e o aparel
qualquer
t
e
s, em cim
a
abane o c
o
ilizador nã
o
e
ssitar de
p
a
: Nunca
d
e
-se com o
s
de segur
a
c
ausados
p
e
n und ve
r
a
fe und dre
a
fe ist an d
i
a
fe, indem
t
en
ssungen (
H
e
ssungen (
H
s
Gerät n
u
h
aden od
e
n
en zu di
e
e
vorheri
g
d
as Urhe
b
v
orbehalte
n
e
dienungs
a
t
en oder zu
M
A
o Europei
ç
ões sobr
e
o aparelho
n
o meio a
m
i
ja-se a u
m
r ou ao po
s
s
locais rel
a
c
ontacte
c
r
ido o 600
0
s
ofrido alg
u
s
e
g
uran
ç
é um brin
q
a
zões de s
e
u desbloq
u
a
stante. Po
ra evitar q
u
e
serviço
e
ho apena
s
t
ipo de sal
p
a
do cofre.
o
fre. Evite
u
o
deverá f
a
p
eças de su
d
eixe as c
h
funciona
m
a
nça, estão
p
or modific
a
60
0
r
riegeln
hen Sie de
n
i
esem Mo
m
Sie den D
r
H
x B x T)
H
x B x T)
u
r mit ori
g
e
r Verletz
u
e
sem Prod
g
e Ankün
d
b
errecht f
ü
n
. Ohne vo
a
nleitung g
a
speichern
.
A
NUAL
a
e
o meio
a
ou na em
b
m
biente. Nã
m
a empres
a
s
to de reci
c
a
tivas ao
m
c
om as au
t
0
-145! Lei
a
u
m dano d
u
ç
a
q
uedo. Man
e
gurança,
n
u
eada.
r essa raz
ã
u
e possa c
a
e
qualida
d
s
em inter
i
p
icos. Nunc
u
sar força
e
a
zer a man
u
bstituição.
h
aves de
e
m
ento do a
p
proíbidas
m
a
ções não
a
0
0-145
14
n
Griff [D]
m
ent noch
n
r
ehknopf [
A
4
x
1
4
1
4
g
inellen Z
u
u
ngen bei
ukt, sieh
e
d
igung vo
r
ü
r diese B
e
rherige sc
h
a
nz oder in
.
DO UT
I
a
mbiente
n
b
alagem in
d
o deite o a
a
especializ
a
c
lagem loc
a
m
eio ambie
n
t
oridades
a
atentam
e
u
rante o tr
a
tenha-o fo
r
n
unca deix
e
ã
o deve se
r
a
ir.
d
e Vellem
a
i
ores. Não
a coloque
u
e
xcessiva
d
u
tenção da
e
mergên
c
p
arelho ant
e
m
odificaçõ
e
a
utorizada
s
nach der
v
n
icht verrie
g
A
] nach lin
k
x
1,5 V AA-
4
40 x 340
x
4
50 x 350
x
u
behörteil
(falscher
)
e
www.pe
r
r
behalten.
e
dienung
s
h
riftliche G
e
Teilen zu
r
I
LIZAD
O
n
o que di
z
d
ica que, e
parelho (n
e
a
da em re
c
a
l.
n
te.
locais pa
r
nte as inst
a
nsporte n
ã
r
a do alcan
e
o aparelh
o
r
instalado
a
n
®
na pa
r
exponha
o
u
m object
o
d
urante o
m
s peças. C
o
c
ia dentro
e
s de o util
e
s ao apar
e
s
, não estã
o
v
ertikalen
P
g
elt!
k
s drehen
Batterie (
m
x
240 mm
x
300 mm
en. Velle
m
)
Anwend
u
r
el.eu.
s
anleitun
g
e
nehmigun
g
r
eproduzie
r
O
R
z
respeito
nquanto d
e
e
m as pilh
a
c
iclagem.
D
r
a os resí
d
ruções do
m
ã
o o instal
e
ce de pess
o
sem vigil
por dois a
d
r
te final de
s
o
equipame
o
com líqui
d
m
anuseam
e
o
ntacte co
m
do cofre!
izar.
e
lho desde
o
cobertos
P
osition.
m
itgeliefert
)
m
an NV ü
b
u
ng diese
s
g
.
g
des Urhe
r
en, zu ko
p
a este pr
o
e
sperdícios
a
s, se as h
o
D
evolva o a
d
uos.
m
anual an
t
e
e entre e
m
oas não ca
ância caso
d
ultos. Fixe
s
te manual
e
nto à chuv
d
o, p.ex. u
m
e
nto e inst
a
m
o seu di
s
que não a
u
pela garan
© Velleman
®
)
b
ernimmt
s
Gerätes
.
bers ist es
p
ieren, zu
o
duto.
,
poderão
o
uver) no l
i
parelho ao
t
es de o us
a
m
contacto
pacitadas
e
a porta
o cofre a
do utilizad
a, humida
d
m
a jarra c
o
a
lação.
tribuidor s
e
u
torizadas.
tia.
®
nv
.
i
xo
a
r.
e
or.
d
e
o
m
e