Manual

24
/
7
.
U
s
th
c
o
m
a
©
T
h
w
o
to
1
.
A
u
D
e
E
n
N
o
se
co
2
.
3
.
S
e
•
S
•
T
m
•
N
•
L
n
r
•
G
/
03/2010
.
Techni
c
b
i
e
s
e this de
v
e event o
f
o
ncerning
a
nual is s
u
COPYRIG
h
is manua
o
rldwide ri
g
any electr
o
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce
vie
de
s
dé
c
fou
loc
a
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l’
a
nsulter vo
t
.
Consi
gn
Ce
c
aut
o
lors
q
Le c
o
Fixe
.
Consi
gn
e
référer à
l
Utili
s
proj
e
Prot
é
Il n’
y
éve
n
l’in
t
S
e familiar
i
T
oute mod
i
m
odificatio
n
N
’utiliser q
u
L
a garanti
e
n
otice et v
o
r
ésultent.
G
arder cet
t
c
al speci
b
atteries
nternal di
m
e
xternal di
m
v
ice with
o
f
damage
this prod
u
u
bject to
c
HT NOTI
C
l is copyri
g
hts reserv
e
o
nic mediu
u
ction
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
symbole s
u
peut pollu
e
s
piles éve
n
c
hèterie tr
a
rnisseur o
u
a
le relativ
e
u
estions,
c
e
mercions
d
a
ppareil. Si
t
re revend
e
n
es de s
é
c
offre-fort
n
o
risées. Po
u
q
ue la port
e
o
ffre-fort
e
r le coffre-
f
n
es de s
é
l
a garanti
e
s
er cet ap
p
e
ctions d’e
a
é
ger contr
e
y
a aucune
n
tuelles ch
e
t
érieur du
i
ser avec l
e
i
fication es
t
n
s par le cl
u
’à sa fonc
t
e
ne s’appli
q
o
tre reven
d
t
e notice p
o
fication
s
m
ensions (
H
m
ensions (
H
o
riginal a
c
or injury
r
u
ct, pleas
e
c
hange w
i
C
E
ghted. Th
e
d. No par
t
m or other
w
n
ion euro
p
v
ironnem
e
u
r l'appare
i
e
r l'enviro
n
n
tuelles) p
a
a
itera l’app
a
u
à un serv
e
à la prote
c
c
ontacter
d
e votre ac
h
l’appareil
a
e
ur.
é
curité
n
’est pas u
n
u
r des rais
o
e
est ouve
r
e
st lourd. Il
f
ort à un
m
é
curité
e
de servi
c
p
areil uniq
u
a
u. Ne ja
m
e
les chocs
pièce mai
n
e
z votre re
v
coffre-fo
r
e
fonctionn
e
t
interdite
p
ient ne to
m
t
ion prévu
e
q
ue pas au
x
d
eur déclin
e
o
ur toute r
é
60
0
s
H
x W x D)
H
x W x D)
c
cessorie
s
r
esulted f
r
e
visit our
i
thout pri
o
e copyrig
h
t
of this m
a
w
ise witho
u
NOTI
C
p
éenne
e
ntales im
p
i
l ou l'emb
a
n
nement.
N
a
rmi les dé
c
a
reil en qu
e
ice de rec
y
c
tion de l’e
les autor
i
h
at ! Lire l
a
a
été endo
m
n
jouet. Ga
o
ns de séc
u
r
te ou dév
e
est donc c
m
ur afin d’é
v
c
e et de q
u
ement à
m
ais placer
d
et le trait
e
n
tenable p
a
v
endeur.
R
r
t !
e
ment ava
n
p
our des r
a
m
bent pas
s
e
. Un usag
e
x
dommag
e
e
ra toute r
e
é
férence ul
t
0
0-145
5
4
1
4
1
4
s
only. Vel
r
om (inco
website
w
o
r notice.
h
t to this
m
a
nual may
b
u
t the prio
r
C
E D’E
M
p
ortantes
a
llage indiq
N
e pas jete
r
c
hets muni
c
e
stion. Ren
y
clage local
nvironnem
i
tés local
e
a
présente
m
magé pe
n
rder hors
d
u
rité, ne ja
m
e
rrouillée.
onseillé de
v
iter qu’il
n
ualité Vel
l
l'intérieu
r
d
’objet con
e
r avec circ
o
a
r l’utilisat
e
R
emarque
n
t l’emploi.
a
isons de s
é
s
ous la gar
a
e
impropre
e
s survenu
e
sponsabili
t
t
érieure.
x AA batte
r
4
40 x 340
x
4
50 x 350
x
leman nv
rrect) us
e
w
ww.per
e
m
anual is
b
e copied,
r
written c
o
M
PLOI
concerna
ue que l’él
i
r
un appar
e
c
ipaux non
voyer les
é
. Il convie
n
ent.
e
s pour éli
notice atte
n
dant le tr
a
d
e la porté
e
m
ais laisse
r
le déballe
r
n
e tombe.
l
eman
®
e
n
r
. Protéger
tenant un
l
o
nspection
e
ur. Comm
a
: Ne jama
é
curité. Le
s
a
ntie.
annule d'o
f
s en négli
g
t
é pour les
r
y 1.5V (in
c
x
240mm
x
300mm
cannot b
e
e
of this d
e
e
l.eu. The
owned b
y
reproduce
d
o
nsent of t
h
nt ce pro
d
i
mination
d
e
il électriqu
sujets au
t
é
quipemen
t
n
t de respe
c
mination.
ntivement
a
nsport, ne
e
des enfa
n
r
le coffre-
f
r
et de l’in
s
n
fin de not
i
de la pluie
,
l
iquide sur
pendant l’
o
a
nder des
p
is ranger
s
dommag
e
f
fice la gar
a
g
eant certa
i
problème
s
c
l.)
e
held res
p
e
vice. For
informati
o
y
Vellema
n
d
, translat
e
h
e copyrig
h
d
uit
d
’un appar
e
e ou élect
r
t
ri sélecti
f
;
t
s usagés à
c
ter la régl
e
avant la m
pas l’insta
n
ts et des
p
f
ort sans s
u
s
taller à de
u
i
ce.
,
de l’humi
d
l’appareil.
o
pération.
p
ièces de r
e
les clés d
e
e
s occasion
a
ntie.
i
nes directi
s
et les déf
a
© Velleman
®
p
onsible i
n
more inf
o
o
n in this
n
nv. All
e
d or reduc
e
h
t holder.
e
il en fin d
e
r
onique (et
;
une
votre
e
mentatio
n
ise en
ller et
p
ersonnes
n
u
rveillance
u
x adultes.
d
ité et des
e
change
e
secours
nés par de
s
ves de cet
t
a
uts qui en
®
nv
n
o
e
d
e
n
n
on
à
s
t
e