Manual

24
/
•
R
e
•
•
6.
•
•
7
.
N
’
a
u
a
p
w
w
m
o
©
S
A
T
o
p
a
so
1
.
A
a
B
e
H
e
D
a
h
e
2
.
3
.
R
a
/
03/2010
Confirmer
s’allume l
o
e
marque :
Déverroui
l
cinq seco
n
Tourner l
a
5 Fermet
u
Refermer
Remarqu
Verrouille
r
.
Spécifi
c
p
d
d
’
employer
u
cunemen
p
pareil. P
o
w
w.perel.
o
difiées s
a
DROITS
D
A
Vellema
n
o
us droits
m
a
rtielle, du
c
it est inter
d
.
Inleidi
n
a
n alle in
g
e
langrijke
Dit
wo
r
ev
e
ge
s
of
n
e
bt u vrag
a
nk u voor
e
t toestel b
e
.
Veili
g
h
e
Dez
e
Laa
t
De
k
vol
w
.
Al
g
em
e
a
adpleeg d
e
Geb
r
ops
p
Bes
c
en enfonç
a
o
rs d’une s
a
Le coffre-
f
incorrecte
cinq minu
t
d’ouvrir le
l
ler en tou
r
n
des, la LE
D
a
poignée [
u
re et ver
r
la porte et
e : Le cof
f
r
la porte e
c
ations
t
p
iles
d
imensions
d
imensions
cet appa
r
t respons
a
o
ur plus d
’
eu. Toute
s
a
ns notifi
c
D
’AUTEUR
n
est l’ay
a
m
ondiaux r
é
c
ontenu d
e
d
ite sans l’
a
ng
g
ezetenen
milieu-in
f
symbool o
r
dt wegge
w
e
ntuele bat
t
s
pecialisee
r
n
aar een lo
en, conta
c
uw aanko
o
e
schadigd
t
e
idsinst
r
e
wapenkl
u
t
een open
k
luis is vrij
w
assene. B
e
e
ne rich
t
e
Vellema
n
r
uik het to
e
p
attende vl
c
herm tege
a
nt le bout
o
a
isie corre
c
f
ort émet t
r
. Patienter
t
es après l
e
coffre-for
t
r
nant le ve
r
D
verte s’é
t
D] vers la
r
ouillage
d
tourner la
f
re-fort n’
e
n tournant
t
echniq
u
internes (
H
externes
(
r
eil qu’av
e
a
ble de d
o
’
informati
o
s
les info
r
c
ation pr
é
a
nt droit
d
é
servés. T
o
e
cette noti
c
a
ccord pré
a
GE
B
van de E
u
f
ormatie
b
p het toes
t
w
orpen, dit
t
erijen) ni
e
r
d bedrijf t
e
kaal recycl
c
teer dan
o
p! Lees de
z
t
ijdens het
r
ucties
u
is is geen
s
of niet-ver
g
zwaar. La
a
e
vestig de
k
t
li
j
nen
n
®
servic
e
e
stel enke
l
oeistoffen.
n schokke
n
60
0
o
n « A ».
L
c
te.
r
ois tonalit
é
pendant vi
e
s trois sui
v
t
avec la cl
é
r
rou [A] v
e
t
eint et il e
s
droite et o
u
d
u coffre-
f
poignée [
D
e
st pas e
n
le verrou
[
u
es
H
a x La x
P
(
Ha x La x
P
e
c des acc
e
o
mmages
o
n concer
r
mations
p
é
alable.
d
es droits
d
o
ute reprod
c
e par quel
a
lable écrit
B
RUIK
E
u
ropese U
n
b
etreffen
d
t
el of de ve
toestel sc
h
e
t bij het g
e
e
rechtkom
e
agepunt b
r
de plaats
e
z
e handlei
d
transport,
s
peelgoed.
g
rendelde
k
a
t u bij het
k
luis aan e
e
e
- en kwal
l
binnens
h
Plaats gee
n
en vermi
j
0
0-145
7
L
e coffre-fo
é
s et la LE
D
ngt secon
d
v
antes sais
é
de secou
r
e
rs la droit
e
s
t nécessai
u
vrir la po
r
f
ort
D
] dans un
e
n
core verr
o
[
A] vers la
4
P
r) 1
4
P
r) 1
4
e
ssoires
d
ou lésion
s
nant cet
a
p
résentée
s
d
’auteur
p
uction, tra
d
que procé
d
de l’ayant
E
RSHA
N
n
ie
d
e dit pro
d
rpakking g
e
h
ade kan t
o
e
wone huis
e
n voor rec
y
r
engen. Re
s
e
lijke aut
o
d
ing grondi
installeer
h
Houd buit
e
k
luis nooit
uitpakken
e
e
n wand o
m
iteitsgara
h
uis. Besc
h
n objecten
j
d brute kr
a
rt émet de
u
D
orange cl
d
es après t
r
ies incorre
c
r
s (voir §6
.
e
dans les
c
re de reta
p
r
te.
e
position
v
o
uillé !
gauche.
piles 1,5 V
4
40 x 340
x
4
50 x 350
x
d
’origine.
S
s
survenu
s
a
rticle, vi
s
s
dans ce
t
p
our cette
d
uction, c
o
d
é ou sur t
o
droit.
N
DLEID
I
d
uct
e
eft aan d
a
o
ebrengen
a
houdelijke
y
clage. U
m
s
pecteer d
e
o
riteiten
b
g voor u h
e
h
et dan nie
e
n het ber
e
onbeheerd
e
n de inst
a
m
te voork
o
ntie achte
r
h
erm tegen
gevuld m
e
a
cht tijden
s
u
x tonalité
s
ignote troi
s
r
ois saisies
c
tes. Il est
.
1).
c
inq secon
d
p
er votre c
o
v
erticale.
type R6 (i
n
x
240 mm
x
300 mm
S
A Velle
m
s
à un us
a
s
itez notr
e
t
te notice
notice.
o
pie ou diff
u
o
ut suppor
t
I
NG
a
t, als het
n
a
an het mi
afval; het
m
oet dit to
e
e
plaatselij
k
b
etreffen
d
e
t toestel i
n
t en raadpl
e
ik van kin
d
achter.
a
llatie help
e
o
men dat
z
r
aan deze
h
regen, vo
c
e
t vloeistof
s
de bedie
n
s
et la LED
s
fois lors
d
incorrecte
s
toujours p
o
d
es. Après
c
o
de de séc
u
n
cl.)
m
an ne ser
a
a
ge (incor
r
e
site web
peuvent
ê
u
sion, inté
g
t
électroni
q
n
a zijn lev
e
lieu. Gooi
d
moet bij e
e
e
stel naar
u
k
e milieuw
e
d
e de ver
w
n
gebruik
n
l
eeg uw de
a
d
eren en o
n
e
n door ee
n
z
e omverva
h
andleidin
g
c
htigheid e
op het toe
s
n
ing.
© Velleman
®
verte
d
’une saisi
e
s
et penda
n
o
ssible
c
e délai de
u
rité.
a
r
ect) de c
e
ê
tre
g
rale ou
q
ue que se
e
nscyclus
d
it toestel
(
e
n
u
w verdele
r
e
tgeving.
w
ijdering.
n
eemt. We
r
a
ler.
n
bevoegde
n
n
tweede
lt.
g
.
n
s
tel.
®
nv
e
n
t
e
t
(
en
r
r
d
n
.