Manual
24
/
•
•
•
•
6.
4
•
•
•
O
p
•
•
6.
•
•
7
.
G
e
s
c
p
r
g
e
©
V
e
Al
l
er
v
m
e
1
.
A
I
m
Si
¡G
u
s
su
/
03/2010
Geef uw c
o
drukken.
D
Test de in
g
Opmerki
n
naar links
.
Sluit de d
e
de draaik
n
Bij verlies
noodsleut
e
4
Openin
g
Geef de c
o
U hoort e
e
Bevestig
m
groene le
d
p
merking:
Open de
k
dooft de g
Draai het
5 Sluiting
Sluit de kl
Opmerki
n
Vergrend
e
.
Techni
s
b
b
b
e
bruik dit
c
hade of k
w
r
oduct, zi
e
e
wijzigd z
o
AUTEUR
S
e
lleman n
v
l
e wereldw
i
v
an over t
e
e
dium zon
d
.
Introd
u
los ciuda
d
m
portante
s
Est
e
pod
r
bas
u
a s
u
Res
p
tiene du
d
racias por
s
arla. Si el
a
distribuid
o
o
de van 3
t
D
e oranje l
e
g
egeven c
o
n
g: Plaats
h
.
e
ur nadat
u
n
op [A] vo
l
van de co
d
e
l niet in d
e
g
van de
k
o
de in (zie
e
n pieptoo
n
m
et een dr
u
d
op.
Bij een v
e
na de inv
o
opnieuw t
ongeveer
noodsleut
e
k
luis door d
roene led
e
handvat [
D
en vergr
e
uis en dra
a
n
g: De klui
e
l de kluis
d
s
che sp
e
b
atterijen
b
innenafm
e
b
uitenafme
toestel e
n
w
etsuren
e
www.pe
r
o
nder vo
o
S
RECHT
v
heeft he
i
jde rechte
n
e
nemen, t
e
d
er vooraf
g
u
cción
d
anos de l
s
informa
c
e
símbolo e
r
ían dañar
u
ra domés
t
u
distribuid
o
p
ete las le
y
d
as, conta
c
haber com
a
parato ha
o
r.
t
o 8 cijfers
e
d dooft e
n
o
de alvore
n
h
et handv
a
u
de code h
l
ledig naar
d
e kunt u
d
e
kluis!
k
luis met
d
§6.3).
n
na elke in
u
k op de ‘
A
e
rkeerde in
v
o
er van he
r
e proberen
5 minuten
e
l openen
(
e draaikno
e
n moet u
d
D
] naar re
c
e
ndeling
v
a
i het hand
v
s is op dit
m
d
oor de dra
e
cificatie
e
tingen (H
x
tingen (H
x
n
kel met
o
bij (verk
e
r
el.eu. De
o
rafgaand
e
t auteurs
r
n
voorbeh
o
e
kopiëren,
g
aande sch
r
M
a Unión E
u
c
iones so
b
n este apa
r
el medio a
m
t
ica; debe i
o
r o a la u
n
y
es locales
c
te con la
s
prado la 6
0
sufrido al
g
60
0
in en bev
e
n
u hoort o
p
n
s de deur
t
a
t [D] in e
e
ebt getest
.
links.
d
e kluis alti
j
d
e code
voer en d
e
A
’-knop. Bij
v
oer hoort
r
haaldelijk
3
. Wacht n
a
alvorens o
(
zie §6.1).
p [A] binn
e
d
e code op
c
hts en ope
v
an de klu
i
v
at [D] na
m
oment n
o
aiknop [A
]
s
x
B x D)
x
B x D)
o
riginele a
e
erd) geb
r
informati
e
kennisg
e
r
echt voo
r
o
uden. Het
te vertale
n
r
iftelijke to
e
M
ANUA
L
u
ropea
b
re el me
d
r
ato o el e
m
m
biente. N
r a una e
m
n
idad de re
c
en relació
n
s
autorid
a
0
00-145!
L
g
ún daño e
n
0
0-145
9
e
stig door
d
p
nieuw 2 p
t
e sluiten.
e
n vertical
e
.
Plaats he
t
j
d met de
n
e
oranje led
een corre
c
u 3 piepto
n
3
verkeerd
a
de invoer
pnieuw te
p
e
n de 5 se
c
nieuw inge
n de kluis.
i
s
ar de verti
c
o
g niet ver
g
]
naar link
s
4
x
1
4
1
4
ccessoire
s
r
uik van d
e in deze
e
ving.
r
deze ha
n
is niet toe
g
n
, te bewe
r
e
stemmin
g
L
DEL
U
d
io ambie
n
m
balaje in
d
o tire este
m
presa esp
e
c
iclaje loca
n
con el m
e
a
des local
e
L
ea atenta
m
n
el transp
o
d
e knop ‘B’
ieptonen.
e
positie en
t
handvat [
n
oodsleutel
licht op.
c
te invoer
h
n
en en kni
p
e
codes on
van opnie
u
p
roberen.
U
c
onden na
a
ven.
c
ale positi
e
g
rendeld!
s
te draaie
n
x
1,5 V AA-
4
40 x 340
x
4
50 x 350
x
s
. Vellem
a
it toestel.
handleidi
n
n
dleiding.
g
estaan o
m
r
ken en op
g
van de re
c
U
SUARI
n
te conce
r
d
ica que, si
aparato (n
e
cializada
e
l.
e
dio ambie
n
e
s para re
m
ente las i
o
rte no lo i
n
binnen de
draai de d
D] in een
v
openen (
z
h
oort u nu
2
p
pert de or
a
geveer 20
u
w herhaal
d
U
kunt de
k
a
r rechts te
e
.
n
.
batterij (
m
x
240 mm
x
300 mm
a
n nv is ni
Voor me
e
n
g kan te
m
deze han
d
te slaan o
p
c
hthebben
d
O
r
niente a
e
tira las m
u
i las pilas,
e
n reciclaje
.
n
te.
siduos.
nstruccion
e
n
stale y p
ó
15 second
e
raaiknop [
A
v
erticale p
o
z
ie §6.1).
B
2
pieptone
n
a
nje led 3
seconden
a
d
elijk 3 ve
r
k
luis altijd
m
draaien.
N
m
eegelev.)
et aanspr
a
e
r inform
a
allen tijd
e
d
leiding of
g
p
een elekt
d
e.
e
ste prod
u
u
estras ins
e
si las hubi
e
.
Devuelva
e
s del man
u
ó
ngase en
c
© Velleman
®
e
n in te
A
] volledig
o
sitie en dr
B
ewaar de
n
en licht
d
k
eer. Wac
h
a
lvorens
r
keerde co
d
m
et de
N
a 5 secon
d
a
kelijk vo
tie over d
e
worden
g
edeelten
ronisch
u
cto
e
rvibles,
e
ra) en la
este apar
a
u
al antes
d
c
ontacto co
®
nv
aai
d
e
h
t
d
es
d
en
or
it
a
to
d
e
n