K6600 MULTI-TONE CHIME NEDERLANDS 3 FRANCAIS 6 ENGLISH 8 DEUTSCH 10 H6600B-ED1
VELLEMAN KIT NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere BELGIUM 3
MULTI-TONEN GONG Hier wordt op een goedkope en eenvoudige manier elektronische tonen opgewekt. In de eerste plaats is deze kit bedoeld als vervanging van de traditionele mechanische deurbel, natuurlijk kan hij gebruikt worden in allerlij toepassingen. Als melding kan men kiezen uit één, twee of drie tonen die mekaar opvolgen, dit kan zijn toepassing vinden om de plaats waar "gebeld" wordt te lokaliseren.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1/4W weerstanden. Dioden. Let op de polariteit! Zenerdiode. Let op de polariteit! IC voetje Condensators Trimpotentiometers Transistors Printpennen Electrolytische condensators. Let op de polariteit! Monteer het IC's in zin voetje. Let op de stand van de nok! Aansluiting Algemeen: • Men kan kiezen tussen één, twee of drie opeenvolgende tonen door het aansluiten van drukknop SW1, drukknop SW2 of drukknop SW3.
GONG A TONALITES MULTIPLES Une manière simple et économique de produire des tonalités électroniques. Si le but premier de ce kit est de remplacer les sonnettes mécaniques traditionnelles de portes, il peut bien entendu être utilisé pour toutes sortes d'applications. Un signal composé d'une, deux ou trois tonalités successives peut être choisi, afin, par exemple, de localiser l'endroit d'où l'on a "sonné".
6. 7. 8. 9. 10. Potentiomètres trim. Transistor. Cosses. Condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité! Placez le CI sur son support. Attention à la position de l'encoche! Raccordement Généralités: • Choix d'une, deux ou trois tonalités successives par le raccordement du bouton-poussoir SW1, du bouton-poussoir SW2 ou du bouton-poussoir SW3. • Possibilité de relier un mini haut-parleur de minimum 8 ohm (ou plusieurs haut-parleurs en série) entre les points LS.
MULTI-TONE CHIME Electronic tones can be generated simply and cheaply using this device. This kit is primarily intended for use as a replacement for the traditional mechanical doorbell. Of course, it can also be used for many other types of application. The number of tones may be selected up to a maximum of three, each of which is output one after the other. This can be used to help locate the place being called. Volume and tone can also be set according to help locate the place being called.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1/4W resistors Diodes. Check the polarity ! Zener diodes. Check the polarity! IC sockets Capacitors Trimpotentiometers Transistor PCB pin Electrolytic capacitors. Check the polarity! Mount the IC in its socket. Check the position of the notch! Connection General • A choice can be made between 1, 2 or 3 tones by connecting push-button switch SW1, push-button switch SW2 or push-button switch SW3.
MULTITON-GONG Mit diesem Bausatz können Sie kostengünstig und auf einfache Weise elektronische Töne erzeugen. An erster Stelle dient er als Ersatz für die traditionelle mechanische Türklingel, aber natürlich kann er auch anderswo Anwendung finden. Als Meldesignal haben Sie die Auswahl zwischen ein, zwei oder drei aufeinanderfolgenden Tönen, was Ihnen helfen kann, die Stelle wo “geklingelt” wurde zu orten. Lautstärke und Tonalität können nach Belieben eingestellt werden.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1/4W Widerstände Dioden. Achten Sie auf die Polarität! Zenerdioden. Achten Sie auf die Polarität! IC-Fassungen Kondensatoren Trimmerpotentiometer Transistor Leiterplattenstift Elektrolytische Kondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie die IC in die Fassung.
