Owner manual
AM900SET - 3 - VELLEMAN
AM900SET – SISTEMA DE CIERRE CENTRAL DE PUERTAS
1.
Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respecte las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el AM900SET! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si ha sufrido algún daño en el
transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Diagrama
Véase figura.
1. Relé de control para cierre central 18. Fusible 15A
2. Rojo 19. Actuador puerta trasera
3. Negro 20. Actuador puerta trasera
4. Azul 21. Azul
5. Verde 22. Verde
6. Blanco 23. Azul
7. Marrón 24. Verde
8. Pila de 12V 25. hacia el mando a distancia AM6621
9. Tierra 26. Negro
10. Actuador & conmutador lado pasajero 27. Blanco
11. Rojo 28. Marrón
12. Negro 29. Azul
13. Negro 30. Verde
14. Blanco 31. Actuador & conmutador lado conductor
15. Marrón 32. Actuador puerta trasera
16. Azul 33. Blanco
17. Verde 34. Marrón
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
AM900SET – ZENTRALVERRIEGELUNGSSYSTEM
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus
der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des AM900SET! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler.