ANTDVBT6 ACTIVE INDOOR ANTENNA FOR DVB-T/ANALOGUE RECEPTION ACTIEVE BINNENANTENNE VOOR DVB-T-/ANALOGE ONTVANGST ANTENNE D'INTÉRIEUR ACTIVE POUR RÉCEPTION TNT/ANALOGIQUE ANTENA INTERIOR ACTIVA PARA LA RECEPCIÓN TDT/ANALÓGICA AKTIVE INNENANTENNE FÜR DVB-T-/ANALOGEN EMPFANG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
ANTDVBT6 ACTIVE INDOOR ANTENNA FOR DVB-T/ANALOGUE RECEPTION 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
4.Technical Specifications Power Supply Through Digital Receiver Analogue TV Use Frequency UHF VHF Gain Output Revolving Angle Impedance Power Consumption Weight Dimensions 5VDC 9VDC (PSU incl.) 470 ~ 870MHz 46 ~ 230MHz 21dB ± 3dB max. 95dBµ V 0° ~ 90° 75Ω DC 0.6W / AC 3W (PSU) 0.35kg 230 x 160 x 40mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
ANTDVBT6 ACTIEVE BINNENANTENNE VOOR DVB-T-/ANALOGE ONTVANGST 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
4.Technische specificaties Voeding Via digitale ontvanger Analoge tv-ontvangst Frequentie UHF VHF Versterking Uitgang Draaihoek Impedantie Verbruik Gewicht Afmetingen 5 VDC 9 VDC (voedingsadapter meegelev.) 470 ~ 870 MHz 46 ~ 230 MHz 21 dB ± 3 dB max. 95 dBµ V 0° ~ 90° 75 Ω DC 0,6 W / AC 3 W (voedingsadapter) 0,35 kg 230 x 160 x 40 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
ANTDVBT6 ANTENNE D'INTÉRIEUR ACTIVE POUR RÉCEPTION TNT/ANALOGIQUE 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
4.Spécifications techniques Alimentation Par récepteur numérique Réception analogique Fréquence UHF VHF Amplification Sortie Angle de rotation Impédance Consommation Poids Dimensions 5 VCC 9 VCC (adaptateur secteur incl.) 470 ~ 870 MHz 46 ~ 230 MHz 21 dB ± 3 dB max. 95 dBµ V 0° ~ 90° 75 Ω CC 0,6 W / CA 3 W (adaptateur secteur) 0,35 kg 230 x 160 x 40 mm N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
ANTDVBT6 ANTENA INTERIOR ACTIVA PARA LA RECEPCIÓN TDT/ANALÓGICA 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
4.Especificaciones Alimentación Por receptor digital Recepción analógica Frecuencia UHF VHF Amplificación Salida Ángulo de rotación Impedancia Consumo Peso Dimensiones 5 VCC 9 VCC (adaptador de red incl.) 470 ~ 870 MHz 46 ~ 230 MHz 21 dB ± 3 dB máx. 95 dBµ V 0° ~ 90° 75 Ω CC 0,6 W / CA 3 W (adaptador de red) 0,35 kg 230 x 160 x 40 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
ANTDVBT6 AKTIVE INNENANTENNE FÜR DVB-T-/ANALOGEN EMPFANG 1.Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
4.Technische Daten Stromversorgung über digitalen Empfänger Analoger TV-Empfang Frequenz UHF VHF Verstärkung Ausgang Drehwinkel Impedanz Stromverbrauch Gewicht Abmessungen 5 VDC 9 VDC (Netzteil mitgeliefert) 470 ~ 870 MHz 46 ~ 230 MHz 21 dB ± 3 dB max. 95 dBµ V 0° ~ 90° 75 Ω DC 0,6 W / AC 3 W (Netzteil) 0,35 kg 230 x 160 x 40 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
