ASS4 SINGLE SOURCE SPEAKER SELECTOR LUIDSPREKERSELECTOR COMMUTATEUR DE HAUT-PARLEUR SELEKTOR FÜR LAUTSPRECHER CONMUTADOR DE ALTAVOZ USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 7 9 11
ASS4 1 A protection circuit switch B output selectors 1~4 C spring loaded connectors D input connectors E output loop connector A schakelaar beveiligingscircuit interrupteur circuit protecteur B keuzeschakelaar uitgang 1~4 sélecteurs sorties 1~4 C uitgangsaansluitingen met veer connexions de sortie à ressort D ingangsaansluitingen connexions d’entrée E aansluitingen lusuitgang connexions de sortie de boucle A interruptor de circuito de protección Schalter Stromkreisschutz B selectores salidas
ASS4 User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
ASS4 5. Operation Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Connect the speaker set (not incl.) outputs to an input connector pair [1, 2, 3 or 4] at the rear of the speaker selector. Use a suitable cable (not incl.) of max. 14 gauge (±2mm²).
ASS4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
ASS4 5. Gebruik Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. • Sluit elke luidsprekerset (niet meegeleverd) aan een van de uitgangsaansluitingen [1, 2, 3 of 4] achteraan de selector. Gebruik hiervoor een geschikte aansluitkabel (niet meegeleverd) van maximaal 14 AWG (± 2 mm²).
ASS4 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
ASS4 5. Emploi Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. • Raccorder chaque paire de haut-parleurs à une des connexions de sortie [1, 2, 3 ou 4] à l’arrière du commutateur. Utiliser un câble de max. 14 AWG (± 2 mm², non incl.).
ASS4 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
ASS4 5. Uso Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. • Conecte cada par de altavoces a una de las conexiones de salida [1, 2, 3 ó 4] de la parte trasera del conmutador. Utilice un cable de máx. 14 AWG (± 2 mm², no incl.).
ASS4 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
ASS4 4. Eigenschaften • • • • Einzelausgang für den Anschluss eines zusätzlichen Lautsprecherselektors geschützt mit einem doppelten Widerstand von 10 Ω/15 W Schalter für Stromkreisschutz Lieferung mit Etiketten 5. Anwendung Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung. • Verbinden Sie jeden Lautsprechersatz (nicht mitgeliefert) mit einem der Ausgangsanschlüsse [1, 2, 3 oder 4] auf der Rückseite des Selektors.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
