Instruction Manual

16.12.2010
sortie vid
é
alimentat
consomm
températ
u
dimensio
n
poids
N’emplo
y
Vellema
n
survenu
s
d’inform
www.ve
l
notice p
e
© DROIT
S
SA Vellem
Tous droits
intégrale o
u
électroniqu
e
1. Int
A los ciu
d
Importa
n
este pro
d
E
m
N
d
D
l
Si tiene
d
Gracias p
o
instruccio
daño en
e
distribuid
o
2. Ins
t
M
n
N
e
d
é
o
ion
ation
u
re de travail
n
s
y
er cet apparei
n
ne sera aucu
n
s
à un usage (i
n
ation concerna
l
leman.eu. Tou
t
e
uvent être mo
S
D’AUTEUR
an est l’ayant dr
o
mondiaux réservé
s
u
partielle, du cont
e
e
que se soit est in
t
MA
N
roducción
d
adanos de la
U
n
tes informaci
o
d
ucto
E
ste símbolo en
e
m
uestras inservi
b
N
o tire este apar
a
d
oméstica; debe
D
evuelva este a
p
ocal. Respete la
s
d
udas, contact
e
o
r haber compra
nes del manual
a
e
l transporte no l
or
.
t
rucciones d
e
M
antenga el apa
r
n
iños.
N
unca abra ni
d
e
fectuar el mant
e
d
istribuidor si ne
CAMCOLB
U
10
1,0 Vpp compo
s
12 VCC (utilisez
70 mA (IR étein
0°C - 45°C
140 x 56 x 80
m
285 g
l qu’avec des a
n
ement respon
s
n
correct) de ce
nt cet article,
v
t
es les informa
difiées sans n
o
o
it des droits d’au
t
s
.
T
oute reproductio
e
nu de cette notice
p
t
erdite sans l’accord
N
UAL DEL
U
nión Europea
o
nes sobre el
m
e
ste aparato o el
b
les, podrían da
ñ
a
to (ni las pilas,
ir a una empres
a
p
arato a su distri
b
s
leyes locales e
n
e
con las autor
i
do el CAMCOLB
a
ntes de usarlo.
o instale y póng
a
e
seguridad
r
ato lejos del alc
a
d
esmonte la cá
m
e
nimiento de nin
cesita piezas de
U
L27
s
ite, 75 ohms
PS1205R, non i
n
t), 270 mA (IR
a
m
m
ccessoires d’o
r
s
able de dom
m
t appareil. Pou
v
isitez notre si
t
tions présenté
e
o
tification préal
t
eur pour cette n
o
n, traduction, copie
p
ar quelque procéd
é
préalable écrit de l
USUARIO
m
edio ambiente
embalaje indica
ñ
ar el medio am
b
si las hubiera) e
n
a
especializada
e
b
uidor o a la uni
d
n
relación con el
m
i
dades locales
p
UL27! Lea aten
t
Si el aparato ha
a
se en contacto
c
a
nce de persona
s
m
ara. El usuari
o
guna pieza. Con
t
recambio.
©Velleman
n
cl.)
a
llumé)
r
igine. SA
m
ages ou lésion
s
r plus
t
e web
e
s dans cette
able.
o
tice.
ou diffusion,
é
ou sur tout suppo
r
’ayant droit.
concerniente
a
que, si tira las
b
iente.
n
la basura
e
n reciclaje.
d
ad de reciclaje
m
edio ambiente.
p
ara residuos.
t
amente las
sufrido algún
c
on su
s
no capacitadas
o
no habrá de
t
acte con su
nv
s
r
t
a
y