Instruction Manual

V. 02 –
1
De info
r
kennisg
© AUTE
U
Vellema
voorbe
h
kopiëren
,
schrifteli
j
1.
I
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
2.
C
3.
D
Se référ
e
• Se f
a
• Tout
e
modi
• N’uti
• La g
a
noti
c
résul
• L’en
d
• Inst
a
1
1/09/2012
r
matie in deze
eving.
U
RSRECHT
n nv heeft he
t
h
ouden. Het is
,
te vertalen, t
e
j
ke toestemmin
I
ntroducti
o
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole s
u
peut polluer l'
éventuelles)
p
l’appareil en
q
recyclage loc
a
l’environnem
e
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
C
onsignes
d
Garder hors
d
Débrancher l’
a
l'appareil ; n
o
Il n’y a aucun
éventuelles c
h
D
irectives
g
e
r à la garanti
e
Protéger cont
Protéger cont
a
miliariser avec
e
modification
e
fications par le
liser qu’à sa fo
n
a
rantie ne s’ap
p
c
e et votre reve
n
tent.
d
ommagement
d
a
ller et utiliser l
a
handleiding
k
t
auteursrech
t
niet toegestaan
e
bewerken en
o
g van de recht
h
M
o
n
i
on européen
n
i
ronnemental
e
u
r l'appareil ou
environnement
p
armi les déche
t
q
uestion. Renvo
a
l. Il convient d
e
e
nt.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
d
e sécurit
é
d
e la portée des
a
ppareil s’il n’e
s
o
n pas le câble.
e pièce mainte
n
h
ez votre reven
g
énérales
e
de service et
re la chaleur e
x
re les chocs et
l
le fonctionnem
e
e
st interdite po
u
client ne tomb
e
n
ction prévue.
U
p
lique pas aux
d
n
deur déclinera
d
e l’étiquette «
a
caméra en re
s
CAMCOL
B
7
k
an te allen tij
t
voor deze ha
om deze hand
l
o
p te slaan op e
h
ebbende.
M
ODE D’
E
n
e
e
s importante
s
l'emballage ind
. Ne pas jeter
u
t
s municipaux
n
yer les équipe
m
e
respecter la r
é
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
é
enfants et des
s
t pas utilisé ou
n
able par l’utili
s
deur.
de qualité Ve
x
trême.
l
e traiter avec
c
e
nt avant l’em
p
u
r des raisons d
e
nt pas sous la
g
U
n usage impro
p
d
ommages surv
e
toute respons
a
Don’t open »
s
pectant la légi
s
B
UL32
de worden ge
w
ndleiding. All
e
l
eiding of gede
e
en elektronisch
E
MPLOI
s
concernant
c
ique que l’élimi
n
u
n appareil élec
t
n
on sujets au tr
i
m
ents usagés à
é
glementation l
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
personnes non
pour le nettoy
e
s
ateur. Comma
n
lleman® en fi
n
c
irconspection p
p
loi.
e sécurité. Les
d
g
arantie.
p
re annule d'of
f
e
nus en néglig
e
a
bilité pour les
p
annule la gara
n
s
lation et la vie
w
ijzigd zonde
e
wereldwijde
e
lten ervan ove
r
medium zonde
c
e produit
n
ation d’un app
t
rique ou électr
o
i
sélectif ; une
d
votre fournisse
u
o
cale relative à
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
autorisées.
e
r. Tirer la fich
e
n
der des pièces
n
de notice.
endant l’opérat
i
d
ommages occ
a
f
ice la garantie.
e
ant certaines d
p
roblèmes et le
s
n
tie.
privée des tier
s
©Velle
m
r voorafgaan
d
rechten
r
te nemen, te
r voorafgaande
areil en fin de
v
o
nique (et des
p
d
échèterie trait
e
u
r ou à un serv
i
la protection d
e
mise en servic
e
o
nsulter votre
e
pour débranch
de rechange
i
on.
a
sionnés par de
irectives de cet
t
s
défauts qui e
n
s
.
m
an nv
d
e
v
ie
p
iles
e
ra
i
ce de
e
e
de
er
s
t
e
n