User guide
V.
1
.
A
n
W
i
F
a
Wi
so
r
G
e
B
E
Di
e
au
Li
e
•
•
•
•
•
•
•
2
.
3
.
Si
e
•
•
01 – 24/04/2
.
Einfüh
r
n
alle Einw
o
i
chtige Um
w
Diese
nach
verw
e
müss
e
Händ
l
Umw
e
a
lls Zwei
f
el
r bedanken
r
gfältig dur
c
e
rät nicht un
E
MERKUNG:
e
ses Dokum
f CD-ROM.
e
ferumfan
g
1 x DVR4
L
2 x zylind
r
2 x Kamer
1 x Hochl
e
1 x IR-Fer
n
1 x Netzte
1 x CD-R
O
.
Sicher
h
H
S
t
L
e
T
r
N
.
All
g
em
e
he Vellem
a
Nehmen S
Eigenmäc
h
012
r
un
g
o
hner der
E
w
eltinfor
m
s Symbol a
u
seinem Leb
e
e
ndeten Bat
t
e
n von eine
r
l
er oder ein
e
ltvorschrift
e
bestehen,
uns für den
c
h. Überprüf
e
d wenden S
ent ist ein
S
g
:
L
5 4-Kanal
D
r
ische IR-Fa
r
akabel von
2
e
istungs-DC
-
n
bedienung
:
il 100-240
V
O
M mit der v
o
h
eitshin
w
alten Sie Ki
n
t
romschla
g
e
itungen kö
n
r
ennen Sie
d
etzstecker
a
eine Ric
h
a
n® Servic
e
Nur fü
Schütz
e
z.B. Tr
o
wie z.
B
Schütz
e
Schütz
e
nicht bl
und je
d
Vermei
d
Bedien
u
ie das Gerä
t
h
tige Veränd
S
E
uropäisch
e
m
ationen ü
b
u
f dem Prod
u
e
nszyklus d
e
t
erien) nicht
r
spezialisie
r
örtliches Re
c
e
n.
wenden Si
e
Kauf des C
C
e
n Sie, ob T
r
ie sich an I
h
S
chnelleins
t
D
VR
r
bkamera:
C
2
0m: DVR4
/
-
DC-Umwan
d
:
DVRRC4
V
AC~50/60
H
o
llständigen
w
eise
n
der und Un
g
gefahr bei
m
n
nte zu lebe
d
as Gerät b
e
a
n der Grifffl
ä
h
tlinien
e
- und
Q
u
a
r die Anwe
e
n Sie das
G
o
p
f
- oder S
p
B
. eine Vase,
e
n Sie das
G
e
n Sie das
G
ockiert wer
d
d
em andere
n
d
en Sie Ersc
h
u
ng des Gerä
t
erst in Bet
r
erungen sin
C
S
CHN
E
e
n Union
b
er dieses
P
u
kt oder der
e
r Umwelt S
c
als unsorti
e
r
ten Firma z
w
c
ycling-Unt
e
e
sich für
E
C
TVPROM1
4
r
ansportsch
ä
h
ren Händle
r
t
ieg. Für m
e
C
AMCOLBUL
2
/
CAB
d
ler für DV
R
H
z auf 19 V
D
Bedienung
s
befugte vo
m
m
Öffnen d
e
nsgefährlic
h
e
i Nichtbenu
t
ä
che an un
d
a
litätsgara
n
ndung im
I
G
erät vor Re
g
p
ritzwasser,
a
auf das Ge
r
G
erät vor St
a
G
erät vor ex
t
d
en. Beachte
n
Gegenstan
d
h
ütterungen.
tes.
r
ieb, nachde
d aus Siche
r
C
CTVPROM
1
39
E
LLEI
N
P
rodukt
Verpackun
g
c
haden zufü
g
e
rtes Hausm
w
ecks Recy
c
e
rnehmen re
E
ntsorgung
4
! Lesen Si
e
ä
den vorlieg
r
.
e
hr Informa
t
2
9
R
und 2 Kam
e
D
C 3,42 A
s
anleitung
m
Gerät fern
e
s Gehäuses
.
h
en elektrisc
h
t
zung und v
o
d
ziehen Sie
n
tie am End
e
I
nnenberei
c
g
en und Fe
u
a
us. Stellen
r
ät.
a
ub.
t
remen Tem
n Sie eine
m
d
.
Vermeiden
S
m Sie sich
m
r
heitsgründ
e
1
4
N
STIE
G
g
zeigt an, d
g
en kann. E
üll; die Einh
c
ling entsor
g
tourniert w
e
srichtlinie
n
e
diese Bedi
e
en. Sollte d
i
t
ionen, sieh
e
e
ras: DVR4
/
.
.
das Berüh
r
h
en Schläg
e
o
r jeder Rei
n
nie an der
N
e
dieser Be
d
c
h.
u
chte. Setze
n
Sie keine
m
peraturen.
B
m
inimale Ent
f
S
ie rohe Gew
a
m
it seinen F
u
e
n verboten.
G
ass die Ent
s
ntsorgen Si
e
eit oder ver
w
g
t werden.
D
e
rden. Resp
e
n
an Ihre ö
r
e
nungsanlei
t
i
es der Fall
s
e
die vollstä
n
/
DC
r
en von unt
e
e
n führen.
n
igung vom
N
etzleitung.
d
ienungsanl
e
n
Sie das G
e
m
it Flüssigke
i
B
eachten Sie
f
ernung von
a
lt während
d
u
nktionen v
e
s
orgung dies
e
die Einheit
w
endeten B
a
D
iese Einheit
e
ktieren Sie
r
tliche Beh
t
ung vor In
b
s
ein, verwe
n
n
dige Bedie
n
e
r Spannung
Netz. Fasse
e
itung.
e
rät keiner
F
i
t befüllten
G
e
, dass die L
ü
2.5cm zwis
c
d
er Installati
o
e
rtraut gem
a
©Vellema
n
es Produkte
(oder
a
tterien
muss an de
die örtliche
n
ö
rde.
etriebnahm
e
den Sie das
n
ungsanleitu
stehenden
n
Sie dazu
d
F
lüssigkeit w
G
egenständ
e
ü
ftungsschlit
z
c
hen dem G
e
o
n und
a
cht haben.
n
nv
s
n
n
e
ng
d
en
ie
e
,
z
e
e
rät