CCTVSETW1 WIRELESS TOUCH SCREEN SECURITY SYSTEM AND NETWORK FUNCTION DRAADLOOS BEVEILIGINGSSYSTEEM MET AANRAAKSCHERM EN NETWERKAANSLUITING SYSTÈME DE VIDÉOSURVEILLANCE SANS FIL AVEC MONITEUR TACTILE ET CONNEXION RÉSEAU SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN DE RED DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND NETZWERKANSCHLUSS SISTEMA DE SEGURANÇA COM ECRÃ TÁCTIL SEM FIOS LIGAÇAO À REDE INSTALLATION AND QUICK START INSTALLATIE EN SNELSTART INSTALLATION ET DÉMARRAGE RA
CCTVSETW1 V.
CCTVSETW1 V.
CCTVSETW1 V.
CCTVSETW1 INSTALLATION AND QUICK START 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
CCTVSETW1 • 5. Keep this manual for future reference. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Monitor (back panel) 1 antenna slot 2 reset button 3 power on/off 4 SD slot 5 AC power connection 6 camera stand Cradle 7 power dock 8 RJ45 network connection 9 AC power connection Camera (front) 10 power status 11 link status 12 light sensor Camera (back) 13 antenna connector 14 microphone 15 power cable 16 power/pair button 6.
CCTVSETW1 1. 2. 3. 4. Insert an SD card into the monitor [5] (up to 32 Gb). Connect the power adapter to the monitor and then to a wall outlet [1]. Flip out the camera stand [4]. Press and hold the power button for about 3-4 seconds [2]. A Welcome screen appears for a few seconds, then the camera view appears. Mounting the camera See images B1 to B3 on page 3. 1. Attach the camera mount at about 2.5 m from the floor. 2. Loosen up the thumb screw. 3. Choose a proper viewing angle and secure the joint. 4.
CCTVSETW1 You can also schedule video recording. See the full manual on www.velleman.eu for details (search for product code CCTVSETW1). Using the menu The display has an on screen display menu (OSD). This menu gives access to the device settings. To show or hide the menu, shortly press the power button. The menu remains displayed for 30 seconds. Playback To view recorded video: 1. 2. 3. 4. On the display, tap and then . Select the day you want to view on the calendar.
CCTVSETW1 Icon Name Connected to the internet Function Appears when device is connected to the internet Connected to the intranet Appears when device is connected to the intranet Remote Viewing Appears when remote viewing is in progress Motion detection Flashes when device records after detecting motion detection Scheduled recording Appears when scheduled recording is in progress Pop up menu tab Tap to open or close pop up menus No SD card Appears when SD card is missing or damaged.
CCTVSETW1 video loss detection power source (docking and camera) dimensions weight yes 5 Vdc / 1 A camera: 151 x 74 x 49 mm monitor: 184 x 128 x 28 mm 1600 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu.
CCTVSETW1 INSTALLATIE EN SNELSTART 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
CCTVSETW1 • • 5. Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
CCTVSETW1 De monitor installeren Zie afb. D op pagina 4. 1. Steek een SD-kaart in de monitor [5] (tot 32 Gb). 2. Sluit de voedingsadapter aan op de monitor en vervolgens in een stopcontact [1]. 3. Klap de camerahouder [4] open. 4. Houd de aan/uit-knop [2] gedurende 3-4 seconden ingedrukt. Een welkomscherm verschijnt enkele seconden, daarna verschijnt het camerabeeld. De camera monteren Zie afb. B1 tot B3 op pagina 3. 1. Bevestig de camerabeugel op ongeveer 2.5 m van de grond. 2. Draai de duimschroef los. 3.
CCTVSETW1 • • Het pictogram knippert tijdens het opnemen. Tik nogmaals om de opname te stoppen. U kunt de video-opname ook programmeren. Raadpleeg de uitgebreide handleiding op www.velleman.eu voor meer informatie (zoek op artikelcode CCTVSETW1). Het menu gebruiken Het scherm is voorzien van een OSD-menu (On Screen Display). Dit menu geeft toegang tot de apparaatinstellingen. Druk kort op de aan/uit-knop om het menu weer te geven of te verbergen. Het menu wordt gedurende 30 seconden weergegeven.
CCTVSETW1 Pictogram Benaming Internetverbinding Functie - Altijd aan: geen opname - Knippert: opname actief Het toestel is met het internet verbonden. Intranetverbinding Het toestel is met het intranet verbonden. Beelden bekijken op afstand Beelden bekijken op afstand is actief Bewegingsdetectie Knippert bij opname na bewegingsdetectie. Opname programmeren Geprogrammeerde opname is actief.
CCTVSETW1 opnamemodus audio netwerkverbinding digitale zoom detectie beeldverlies voeding (dockingstation en camera) afmetingen gewicht manueel / timer / bewegingsdetectie ingebouwde microfoon via dockingstation bewaking op afstand: plug-and-play via smartphoneapplicaties 2x ja 5 Vdc / 1 A camera: 151 x 74 x 49 mm monitor: 184 x 128 x 28 mm 1600 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
CCTVSETW1 INSTALLATION ET DÉMARRAGE RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en question.
CCTVSETW1 • • 5. Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Description Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.
CCTVSETW1 3. Brancher l'adaptateur sur une prise murale. Installer le moniteur Voir fig. D à la page 4. 1. Insérer une carte SD dans le moniteur [5] (jusqu'à 32 Go). 2. Connecter l'adaptateur au moniteur et puis à une prise murale [1]. 3. Déployer le support de la caméra [4]. 4. Maintenir le bouton on/off enfoncé durant environ 3-4 secondes [2]. Un écran d'accueil s'affiche durant quelques secondes, puis l'image de la caméra apparaît. Monter la caméra Voir fig. B1-B3 à la page 3. 1.
CCTVSETW1 Enregistrement manuel de vidéo • En mode quadravision, taper sur l'icone d'enregistrement. • L'icone clignote durant l'enregistrement. • Taper de nouveau sur l'icone pour arrêter l'enregistrement. Il est également possible de programmer l'enregistrement vidéo. Consulter le mode d'emploi détaillé sur www.velleman.eu pour plus d'informations (référence CCTVSETW1). Utiliser le menu L'écran comporte un menu à l'écran (OSD). Ce menu vous permet d'accéder aux réglages de l'appareil.
CCTVSETW1 Icone Nom Etat d'enregistrement Connexion à l'Internet Fonction Démarrer l'enregistrement manuel. Le bouton est doté d'un indicateur d'état : - Toujours allumé : pas d'enregistrement - Clignotant : enregistrement L'appareil est connecté à l'Internet Connexion à l'Intranet L'appareil est connecté à l'Intranet Visualisation à distance La visualisation à distance est activée Détection de mouvement Clignote lorsque l'appareil démarre l'enregistrement après la détection de mouvement.
CCTVSETW1 moniteur enregistrement mode d'enregistrement audio connexion réseau zoom numérique détection de perte de l'image alimentation (station d'accueil et caméra) dimensions poids autonomie : maximum 1.5 h 7", écran tactile sur carte SDHC (non incl.) (max.
CCTVSETW1 INSTALACIÓN Y COMIENZO RÁPIDO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
CCTVSETW1 • 5. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
CCTVSETW1 3. Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. Conectar el monitor Consulte la imagen D en la página 4. 1. Introduzca una tarjeta SD en el monitor [5] (máx. 32 Gb). 2. Conecte el adaptador de red al monitor y enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. 3. Despliegue el pie de la cámara [4]. 4. Mantenga pulsado el botón ON/OFF unos 3-4 segundos [2]. Una pantalla de bienvenida se visualizará unos segundos. Luego, aparecerá la visualización en directo.
CCTVSETW1 • Seleccione la zona que quiere acercar. o Toque el icono de alejar para desactivar la opción. o Vuelva a tocar para volver al modo « full screen ». Grabación manual • En el modo « quad view », toque el icono de grabación. • El icono parpadea durante la grabación. • Vuelva a tocar el icono para desactivar la grabación. También es posible programar una grabación. Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1).
CCTVSETW1 Icono Nombre Capacidad SD Función Visualiza el espacio disponible en la tarjeta SD. Estado de la batería Visualiza el nivel de la batería. Número de la cámara Visualiza el número de la cámara y la intensidad de la señal. Estado de grabación Conexión a internet Toque este icono para activar la grabación de manera manual. está equipado con luz de estado: - luz encendida: no está grabando - luz intermitente: está grabando Se visualiza si el aparato está conectado a internet.
CCTVSETW1 frecuencia de grabación máx. batería (monitor) monitor grabación modo de grabación audio conexión de red zoom digital detección de pérdida de la señal alimentación (estación dock) dimensiones peso 1 cámara: 640 x 480 píxeles (VGA) (25 FPS) varias cámaras 320 x 240 píxeles (QVGA) (25 FPS) capacidad: 1800 mAh Li-ion (3.7 V) autonomía: máx. 1.5 h 7", pantalla táctil en tarjeta SDHC (no incl.) (máx.
CCTVSETW1 INSTALLATION UND SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
CCTVSETW1 • • 5. Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
CCTVSETW1 1. 2. 3. Ziehen Sie die Antenne aus. Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und danach mit einer Steckdose. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose. Den Monitor anschließeb Siehe Abb. D, Seite 4. 1. Stecken Sie eine SD-Karte in den Monitor [5] (bis zu 32 Gb). 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Monitor und danach mit einer Steckdose [1]. 3. Klappen Sie den Standfuß aus [4]. 4. Halten Sie die EIN/AUS-Taste etwa 3-4 Sekunden gedrückt [2].
CCTVSETW1 Manuelle Aufnahme • Im Quadmodus, Tippen Sie auf das Aufnahmesymbol. • Das Symbol blinkt während der Aufnahme. • Tippen Sie wieder auf das Symbol, um die Aufnahme zu stoppen. Sie können eine Aufnahme ebenfalls programmieren. Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1). Das Menü Der Monitor verfügt über ein OSD-Anzeigemenü (OSD). In diesem Menü finden Sie die Geräteeinstellungen.
CCTVSETW1 Symbol Name Aufnahmestatus Funktion Tippen Sie, um die Aufnahme manuell zu starten. Diese Taste hat ein Leuchte: - Immer eingeschaltet: keine Aufnahme - Blinken: Aufnahme Wird angezeigt wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist Mit dem Internet verbunden Mit dem Intranet verbunden Wird angezeigt wenn das Gerät mit dem Intranet verbunden ist Remote Viewing Wird angezeigt wenn Remote Viewing eingeschaltet ist.
CCTVSETW1 Monitor Aufnahme Aufnahmemodus Audio Netzverbindung digitaler Zoom Detektion Bildverlust Stromversorgung (Dockingstation) Abmessungen Gewicht Autonomie: max. 1.5 Std. 7" Berührungsbildschirm auf SDHC-Karte (nicht mitgeliefert) (max.
CCTVSETW1 INSTALAÇÃO E INÍCIO RÁPIDO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
CCTVSETW1 • • 5. resultantes. Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
CCTVSETW1 1. 2. 3. Estique a antena. Ligue o adaptador à câmara e depois à tomada de corrente na parede. Ligue o adaptador a uma tomada de corrente na parede. Instalar o monitor Veja a imagem D na página 4. 1. Introduza um cartão SD no monitor [5] (até 32 Gb). 2. Ligue o adaptador ao monitor e depois à tomada de corrente na parede [1]. 3. Vire o suporte da câmara para o lado de fora [4]. 4. Mantenha o botão de ligar pressionado durante cerca de 3-4 segundos [2].
CCTVSETW1 o Toque no ícone zoom out para desligar a ampliação. o Toque mais uma vez para voltar ao modo ecrã total. Gravação manual de um vídeo • Na imagem em quadrúpla, toque no ícone Record (gravar). • O ícone fica intermitente enquanto decorrer a gravação. • Toque no ícone novamente para parar a gravação. Poderá também agendar a gravação de vídeo. Consulte o manual completo em www.velleman.eu para mais informação (pesquisa pelo código do produto CCTVSETW1).
CCTVSETW1 Ícone Nome Número da câmara Função Mostra o número da câmara e a força do sinal Estado da gravação Ligado à internet Toque para iniciar a gravação manual.
CCTVSETW1 várias câmaras: 320 x 240 píxeis (QVGA) (25 FPS) bateria do monitor capacidade: 1800 mAh Li-ion (3.7 V) tempo de funcionamento: no máximo 1.5 h tamanho do monitor ecrã táctil 7" gravação em cartão SDHC (não incl.) (máx.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
Perel WIRELESS TOUCH-SCREEN SECURITY SYSTEM WITH RECORDING AND NETWORK CCTVSETW1 EN 55020:2007 +A11:2011 EN 55024:2010 EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN 55022:2010 EMC: Vince Van Balberghe - Quality Manager Authorised signatory for the company: Gavere, 20/12/2013 Place and date of issue: Technical data are available and can be obtained from the address above. EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 LVD: EMC: EN 301 489-1 V1.9.
LVD: EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 EN 55020:2007 +A11:2011 EN 55024:2010 EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN 55022:2010 LVD: EMC: Vince Van Balberghe - Quality Manager Signataire autorisé de la société : Gavere, 20/12/2013 Place et date d’émission : Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessus. EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 R&TTE: EN 300 328 V1.7.
Perel SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA TÁCTIL, FUNCIÓN DE GRABACIÓN Y CONEXIÓN DE RED CCTVSETW1 EN 55020:2007 +A11:2011 EN 55024:2010 EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN 55022:2010 EMC: Vince Van Balberghe - Quality Manager Responsable de la empresa: Gavere, 20/12/2013 Lugar y fecha de emisión: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a la dirección de arriba.
