CFA AN0230 0 - CFA AN024 45 METAL L FLOOR FA AN VENTI ILATEUR MÉ ÉTAL METAL LEN VENTIL LATOR VENTI ILADOR - METAL VENTI ILATOR - METALL VENTI ILADOR - METAL USER MANUAL M NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL DO UTILIZ ZADOR 3 5 7 9 11 13
CFAN0230 - CFAN0245 C © COPYR RIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to o this manual is owned by Vellem man nv. All worldw wide rights reserve ed. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or o reduced to any electronic e medium or otherwise with hout the prior written w consent of the copyright hold der. © DROITS S D’AUTEUR SA Vellem man est l’ayant droit d des droits d’auteur d pour cettte notice. Tous droits s mondiaux réserv vés.
CFAN0230 - CFAN0245 C User manual 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product T This symbol on the device or th he package indicates that dispo osal of the devic ce after its lifecy ycle c could harm the environment. Do D not dispose of o the unit (or batteries) b as uns sorted municipa al w waste; it should d be taken to a specialized com mpany for recycling.
CFAN0230 - CFAN0245 5. Overview Refer to the illustrations 1 2 3 4 on page 2 of this manual. front grille 5 motor assembly fan blade 6 control buttons rear grille 7 power cord base 6. Operating instructions Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Note: Never use the fan without the safety grill in place. • Carefully unpack the fan and remove all shipping materials before operating. • Place the fan on a flat and sturdy surface. Make sure no objects (e.g.
C CFAN0230 - CFAN0245 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole sur l'appareil ou l''emballage indiq que que l’élimin nation d’un appa areil en fin de viie environnement. Ne pas jeter un n appareil électrrique ou électronique (et des piles peut polluer l'e éventuelles) pa armi les déchets s municipaux no on sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en qu uestion.
CFAN0230 - CFAN0245 5. Description Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice. 1 2 3 4 grille frontale hélice grille arrière base 5 6 7 moteur boutons de réglage de vitesse cordon d’alimentation 6. Emploi Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice. Remarque : Ne jamais utiliser le ventilateur sans la grille. • Déballer le ventilateur et retirer tout matériel de rembourrage. • Placer l’appareil sur une surface plate horizontale.
CFAN0230 - CFAN0245 C GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct D symbool op het toestel of de verpakking ge Dit eeft aan dat, als s het na zijn lev venscyclus word dt w weggeworpen, d toestel schad dit de kan toebreng gen aan het milieu.
CFAN0230 - CFAN0245 5. Overzicht Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. 1 frontrooster 5 motor 2 schroef 6 instelknoppen 3 achterste rooster 7 voedingskabel 4 voet 6. Gebruik Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. Opmerking: Gebruik geen ventilator zonder het rooster. • Haal de ventilator voorzichtig uit de verpakking en verwijder alle verpakkingmateriaal. • Plaats de ventilator op een stevig horizontaal oppervlak. Zorg dat geen enkel object in de ventilator gezogen wordt.
CFAN0230 - CFAN0245 C MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Es ste símbolo en este e aparato o el e embalaje indiica que, si tira la as muestras ins servibles, podría an da añar el medio ambiente. No tire este aparato (ni ( las pilas, si las l hubiera) en la basura domé éstica; de ebe ir a una em mpresa especializ zada en reciclaje.
CFAN0230 - CFAN0245 5. Descripción Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. 1 rejilla frontal 5 motor 2 hélice 6 botones de ajuste de velocidad 3 rejilla trasera 7 cable de alimentación 4 base 6. Uso Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. Observación: Nunca utilice el ventilador sin la rejilla. • Desembale el ventilador y quite el material de embalaje. • Ponga el aparato en una superficie plana horizontal. Asegúrese de que no se aspire ningún objeto en el ventilador.
C CFAN0230 - CFAN0245 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, a dass die Entsorgung dieses h seinem Lebens szyklus der Umw welt Schaden zu ufügen kann.
CFAN0230 - CFAN0245 5. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 2 3 4 Gitter der Vorderseite Schraube Gitter der Rückseite base 5 6 7 Motor Einstellknöpfe Netzkabel 6. Gebrauch Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Bemerkung: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Gitter. • Packen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Installieren Sie den Ventilator auf einer ebenen horizontalen Oberfläche.
CFAN0230 - CFAN0245 C MANU UAL DO UTILIZAD U DOR 1. Inttrodução Aos cida adãos da União o Europeia Importa antes informaç ções acerca do o meio ambien nte no que resp peita a este pr roduto. Este símbolo no o aparelho ou na embalagem in ndica que, enqu uanto desperdíciios, poderão cau usar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilha as se as houver)) no lixo domésttico; dirija-se a uma empresa espec cializada em rec ciclagem. Devolv va o aparelho ao seu distribuidor ou al.
CFAN0230 - CFAN0245 5. Descrição Veja a figura página 2 deste manual. 1 2 3 4 grelha frontal hélice grelha traseira base 5 6 7 motor botões de controlo cabo de alimentação 6. Utilização Veja a figura página 2 deste manual. Nota: Nunca colocar o ventilador em funcionamento se a grelha não estiver no devido lugar. • Retire cuidadosamente o ventilador da embalagem e todo o material incluído. • Colocar o aparelho numa superfície direita horizontal. Verifique se nenhum objecto (por ex.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo.
