D DB2 WIRELES W SS PLUG G-IN DOO ORBELL L D RAADLO OZE DEU URBEL SO ONNETT TE SANS S FIL TI IMBRE INALÁM I MBRICO D RAHTLO OSE TÜR RGLOCK E US SER MANUAL GE EBRUIKER RSHANDL LEIDING NO OTICE D’E EMPLOI MA ANUAL DEL USUAR RIO BE EDIENUNGSANLEIT TUNG 2 2 3 4 5
DB2 USER MAN NUAL 1.. Intro oduction To o all residen nts of the European E Un nion Im mportant en nvironmenttal informattion about this t produc ct This symbol on th he device orr the package indicates that t disposal of the device after its lifecycle coulld harm m the environ nment. Do not dispose of o the unit (o or batteries) as unsorted d municipal waste; w it should be taken to t a specialized company for recycling.
DB2 Da ank u voor uw w aankoop! Lees deze handleiding h g grondig voorr u het toeste el in gebruik k neemt. Werd het toestel beschadigd tijd dens het transport, insta alleer het dan niet en raa adpleeg uw dealer. 2.. Gebrruik Installatie endbereik (m max. 60m in open veld) voor u de kn nop monteerrt. Stop de o ontvanger in het 1. Test het ze stopcontac ct en bevestiig de knop voorlopig v op de deurstijl.. Druk op de e knop.
DB2 2. La DB2 pe eut être gêné é dans son fo onctionneme ent par un autre système utilisant le e même cana al. Dans ce cas, il faud dra sélectionner un nouv veau canal pour le bouto on sonnette et e le récepte eur. Vous n’a avez qu’à déplacer le es cavaliers de d la sonnettte ET du réc cepteur (voir 2 dans la fig. f à la page e 2). Les cav valiers sur la sonnette et e le récepteu ur doivent êttre placés de e manière id dentique. 3. Choisissez une des ton nalités : ding g-dong ou « Westminste er ».
DB2 BED DIENUN NGSAN NLEITU UNG 1.. Einfü ührung An n alle Einwo ohner der Europäische E en Union Wiichtige Umw weltinform mationen üb ber dieses Produkt P Dieses Symbol au uf dem Produ ukt oder der Verpackung g zeigt an, dass die Ents sorgung dieses Produktes nach seinem Lebe enszyklus de er Umwelt Sc chaden zufüg gen kann.
R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration éclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / Wij / Nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt :
Constituting onstituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC). Die ie het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante e bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC). Faisant aisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE Directive (1999/5/EC).
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo.