DVBTUSB USB DVB-T RECEIVER DVB-T ONTVANGER MET USB-AANSLUITING RÉCEPTEUR DVB-T USB RECEPTOR DVB-T USB USB DVB-T EMPFÄNGER QUICK SETUP GUIDE KORTE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA KURZANLEITUNG
DVBTUSB 2 VELLEMAN
DVBTUSB – USB DVB-T RECEIVER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
7. Installation process. 8. Click FINISH to finish the software installation. 9. Connect the receiver to a free USB port. Your computer will accept the new hardware. 10. Click onto the icon on your computer’s desktop. 11. Click OK, select your country, click START SCAN and click OK to finish. 3. Remote Control Description (fig. 1) Open the battery compartment and insert 1 x CR2025 battery respecting the polarity. 1. RETURN: return to last channel 2. TELETEXT: open/close teletext window 3.
DVBTUSB – DVB-T ONTVANGER MET USB-AANSLUITING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
7. Installatieproces. 8. Klik op FINISH om te de installatie van de software te beëindigen. 9. Steek de ontvanger in een vrije usb-poort. Uw computer erkent de nieuwe hardware. 10. Klik op het icoontje op het bureaublad van uw computer. 11. Klik op OK, selecteer uw land, klik op START SCAN en klik op OK om te beëindigen. 3. Omschrijving afstandsbediening (zie fig. 1) Open het batterijvak en plaats 1 x CR2025 batterij. Respecteer de polariteit. 1. RETURN: terug naar laatste kanaal 2.
DVBTUSB – RÉCEPTEUR DVB-T USB 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
7. Processus d’installation. 8. Cliquer TERMINER pour terminer l’installation du logiciel. 9. Insérer le récepteur dans un port USB libre. Votre ordinateur reconnait immédiatement le nouveau périphérique. 10. Cliquer sur l’icône sur le bureau de votre ordinateur. 11. Cliquer OK, sélectionner votre pays, cliquer START SCAN et cliquer OK pour terminer. 3. Description télécommande (voir ill.) Ouvrir le compartiment de la pile et insérer 1 pile de type CR2025 en respectant a polarité. 1.
DVBTUSB – RECEPTOR DVB-T USB 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
7. Procedimiento de instalación. 8. Haga click en FINALIZAR para completar la instalación del software. 9. Introduzca el receptor en un puerto USB libre. El ordenador reconoce inmediatamente el nuevo hardware. 10. Haga click en el icono en el escritorio del ordenador. 11. . Haga click en OK, seleccione su país, haga click en START SCAN y haga click en OK para terminar. 3. Descripción mando a distancia (véase fig.) Abra el compartimiento de pilas e introduzca 1 pila del tipo CR2025.
DVBTUSB – USB DVB-T EMPFÄNGER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
7. Installation. 8. Klicken Sie auf FERTIG STELLEN um die Installation zu beendigen. 9. Verbinden Sie den Empfänger mit einem freien USBPort. Der PC erkennt die neue Hardware. 10. Klicken Sie auf die Ikone im Desktop des Computers. 11. Klicken Sie auf OK, wählen Sie Ihr Land aus, klicken Sie auf START SCAN en klicken Sie auf OK um die Installation zu beenden. 3. Umschreibung Fernbedienung (siehe Abb. 1) Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 1 x CR2025–Batterie ein. Beachten Sie die Polarität. 1.
