DVM M1300 LUXMET TER LUXMET TER LUXMÈT TRE LUXÓM METRO LUXMET TER USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG 3 6 8 10 13
DVM1300 relative sensitivity relatieve gevoeligheid sensibilité relative sensibilidad relativa relative Empfindlichkeit Rev. 01 spectral sensitivity spectrale gevoeligheid sensibilité spectrale sensibilidad espectral spektrale Empfindlichkeit Wavelength (Nm) Golflengte (Nm) Longueur d’onde (nm) Longitud de onda (Nm) Wellenlänge (Nm) 13.01.
DVM130 00 Rev. 01 0 USER MAN NUAL 1. Introduction To all residents of the Eurropean Union Importan nt environmentall information abo out this product This symbol on the t device or the package p indicates that disposal of th he device after its lifecycle l could harm m the environmen nt. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal was ste; it should be taken to a specialized company fo or recycling.
DVM1300 4. 1. 2. 3. 5. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rev. 01 Front Panel Description LCD display : 3 ½-digit LCD display with low-battery indication (“BAT”) Power/Function/range switch : Turns the power ON/OFF and selects the measurement function and the range Photo detector : Long-life silicon photo diode is built in Operating Instructions Select the desired scale with the operating switch and select the desired range (“lux”, “lux x 10” or “lux x 100”).
DVM1300 Rev.
DVM130 00 Rev. 01 0 GEBRU UIKERSHANDLEIDIN NG 1. Inle eiding Aan alle ingezetenen van de Europese Un nie Belangrijk ke milieu-inform matie betreffende e dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking v geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus s wordt weggeworrpen, dit toestel sc chade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit d toestel (en even ntuele batterijen) niet bij het gewo one huishoudelijke e afval; het moet bij b een gespecialiseerd bedrijf terechtkom men voor recyclage e.
DVM1300 4. 1. 2. 3. 5. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. Rev. 01 Omschrijving frontpaneel LCD display : 3 ½-digits LCD display met batterij-laag aanduiding (“BAT”) Schakelaar : Schakelt toestel ON/OFF, selecteert de meetfunctie en het bereik Fotodetector : Ingebouwde silicium fotodiode met lange levensduur Bediening Selecteer de gewenste schaal met de schakelaar en selecteer het gewenste bereik (“lux”, “lux x 10” of “lux x 100”). Houd de fotodetector onder een horizontale hoek t.o.v.
DVM130 00 Rev. 01 0 NO OTICE D’E EMPLOI 1. Introduction Aux résid dents de l'Union européenne e Des informations environ nnementales imp portantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emb ballage indique qu ue l’élimination d’un appareil en fin de d vie peut polluerr l'environnement. Ne pas jeter un appareil électriq que ou électronique e (et des piles éve entuelles) parmi le es déchets municip paux non sujets au u tri sélectif ; une déchèterie traitera a l’appareil en que estion.
DVM1300 Rev. 01 Précision des mesures de température : ±0.1%/°C Photodétecteur : 1 photodiode en silicium avec filtre 4. 1. 2. 3. 5. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.
DVM130 00 Rev. 01 0 MAN NUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciud dadanos de la Un nión Europea Importan ntes informaciones sobre el mediio ambiente conc cerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las ente. muestras inservibles, podrían dañar el medio ambie s las hubiera) en la basura No tire este aparato (ni las pilas, si e ir a una empresa a especializada en reciclaje.
DVM1300 4. 1. 2. 3. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Rev. 01 Descripción del panel frontal Pantalla LCD : pantalla LCD de 3 ½ dígitos con indicación de batería baja (“BAT”) Conmutador : para encender / apagar el aparato, para seleccionar la función y el rango Elemento fotosensible : fotodiodo de silicio incorporado, larga duración Operación Seleccione una escala mediante el conmutador y seleccione el rango deseado (“lux”, “lux x 10” o “lux x 100”).
DVM1300 Rev.
DVM130 00 Rev. 01 0 BEDIE ENUNGSANLEITUNG G 1. Einfführung An alle Einwohner der Europäischen Unio on Wichtige Umweltinformattionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder o der Verpacku ung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebe enszyklus der en zufügen kann.
DVM1300 4. 1. 2. 3. 5. Rev. 01 Beschreibung Vorderseite LCD-Display Schalter Messfunktion Lichtsensor : 3 ½--stelliges LCD-Display mit Low-Bat-Anzeige (“BAT”) : Schaltet das Gerät ein/aus (ON/OFF), wählen Sie die und den Bereich aus : Eingebaute Silicium-Fotodiode mit langer Lebensdauer Bedienung 1. Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter (5) auf den gewünschten Messbereich (“lux”, “lux x 10” oder “lux x 100”). 2.
® Velleman Service and Quality Warranty ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite ® de SA Velleman ; ® - frais de transport de et vers Velleman si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
® Velleman Service- und Qualitätsgarantie ® Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen.
