DVR4H3 4-CH. H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARM INPUTS + MOBILE 4-KANAALS H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARMINGANGEN + MOBILE ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ENTRÉES ALARME + MOBILE VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 4 CANALES + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ENTRADAS ALARMA + MOBILE 4-KANAL H.
DVR4H3 FRONT VIEW – VOORZIJDE – VUE FRONTALE VISTA FRONTAL – VORDERANSICHT REAR VIEW – ACHTERZIJDE – VUE ARRIÈRE VISTA POSTERIOR – HINTERANSICHT A power supply voeding alimentation alimentación Stromversorgung 18/01/2012 B data bus (SATA) databus (SATA) bus de données (SATA) bus de datos (SATA) Datenbus (SATA) Figure 1 2 *HDD not included - *Harde schijf niet meegeleverd - *Disque dur non inclus *Disco duro no incluido - *Festplatte nicht mitgeliefert ©Velleman nv
Rev. 01 DVR4H3 Quick installation guide 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
DVR4H3 Rev. 01 4. Features • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GUI display and USB mouse control Gmail integration supports notification through Google mail server and any other mail support local and remote control completely independent H.
Rev. 01 DVR4H3 PLAY Press to play the recorded video. SLOW In playback mode, press to play the recorded file slowly. ZOOM In live or playback mode, press to enlarge the image of the selected channel. SEQ Press to show all screens sequentially in full screen mode. Press again to quit. 4CH: Press to show the 4 channel display mode. 1 ~4 Press a button to select the corresponding channel. SEARCH Enter time search mode. Set time range and press START to see all recordings within the time range.
Rev. 01 DVR4H3 • Connect the video output of the camera to either video input at the back of the DVR. The number next to the input connectors represents the channel number. Connector type is BNC. Connecting audio • The DVR supports four audio inputs. Connect the audio output of an audio source to an audio input of the DVR. Make sure to connect the audio channel to the corresponding video channel. Connector type is BNC. • There is also an audio output connector. Connect an audio device e.g.
Rev. 01 DVR4H3 • Select the SYSTEM menu item. • Go to TOOLS. Select ADMIN PASSWORD (or OPERATOR PASSWORD) and press the ENTER button to set the password. Note: an operator can not access the main menu, only the quick menu bar (see below). • Press the cursor up ( ) or down ( ) button to select the value of the first number and press enter to save and go to the next character, or use the mouse to select the desired value. Repeat this for all four password numbers.
Rev. 01 DVR4H3 live audio channel 1 .. 4 enabled playback audio channel 1 ..
Rev. 01 DVR4H3 Play-back • Make sure the control panel is not locked and press the PLAY button on the control panel or use the quick menu bar to open the playback control panel: A progress bar D information B playback control E close C event search F set repeat function A→B / open backup menu Note: play-back needs at least 8192 recorded images to work properly (e.g. with IPS=30, the recording must be at least 273 seconds long). • The fast forward ( ) and fast rewind ( ) buttons will increase resp.
Rev.
DVR4H3 Rev. 01 Beknopte installatiehandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
Rev. 01 DVR4H3 4. Eigenschappen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GUI-display en bediening via USB-muis berichtgeving via Google mailserver zoals Gmail of andere mailservice afzonderlijke lokale en afstandsbediening videocompressie H.
DVR4H3 Rev. 01 LIST Lijst van de opnamebestanden. QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST PLAY Druk op PLAY om de opname af te spelen. SLOW Druk op SLOW om het afgespeelde bestand traag af te spelen. ZOOM Druk op ZOOM om het beeld in het geselecteerde kanaal te vergroten. SEQ Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm weer te geven. Druk opnieuw om de functie te verlaten. Druk op om de 4-kanaals display weer te geven.
Rev. 01 DVR4H3 • Koppel de voedingskabel aan de adapter en koppel de adapter vervolgens aan het lichtnet. Schakel de DVR nog niet in. Aansluiting van een camera • Deze DVR is geschikt voor gebruik met 4 compatibele camera’s (niet meegeleverd). Elke aangesloten camera heeft een eigen voeding nodig. • Sluit de video-uitgang van de camera aan de BNC video-ingang achteraan de DVR. Het nummer naast de aansluiting duidt op het kanaalnummer. Audioaansluiting • De DVR heeft vier audio-ingangen.
Rev. 01 DVR4H3 Instellen van een paswoord • Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven. • Selecteer het submenu SYSTEM. • Ga naar TOOLS. Selecteer ADMIN PASSWORD (of OPERATOR PASSWORD) en druk op ENTER. Opmerking: Een gewone gebruiker heeft geen toegang tot het hoofdmenu, enkel tot de menubalk (zie hieronder). • Stel het nieuwe paswoord in met de toetsen of , en bevestig met ENTER. U kunt de gewenste digit ook met de muis selecteren. Herhaal voor de resterende digits.
Rev.
Rev. 01 DVR4H3 Weergave • Schakel de toetsvergrendeling uit en druk op PLAY of open het afspeelpaneel met de muis. afspeelbalk D informatie bedieningstoetsen E sluiten zoekfunctie F kies herhaalfunctie A→B / open backup menu Opmerking: Het bestand moet minstens 8192 beelden bevatten (bv. ips = 30, de opname moet minstens 273 seconden lang zijn). Druk op om de opname verder te spoelen of op om de opname terug te spoelen. Druk meermaals op de toets om de spoelsnelheid aan te passen: 4x, 8x 16x of 32x (max.
DVR4H3 netwerkaansluiting ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS digitale zoom 2x (live & playback) toetsvergrendeling ja detectie beeldverlies ja cameratitels tot 12 karakters videoregelingen kleurschakering/kleur/contrast/helderheid formaat tijdsweergave YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, en uitgeschakeld voeding 19 VDC verbruik < 40 W bedrijfstemperatuur 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) systeemherstel automatisch na herinschakeling van de voeding afmetingen 343 x 223 x 59 mm Rev.
Rev. 01 DVR4H3 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
DVR4H3 Rev. 01 4. Caractéristiques • • • • affichage GUI et pilotage depuis souris USB notification via un serveur mail Google comme Gmail ou autre service mail pilotages locale et à distance séparées norme de compression vidéo H.
DVR4H3 SLOW Lecture ralentie de l’enregistrement. ZOOM Agrandissement de l’image en mode de monitorage en direct ou de lecture. SEQ Rev. 01 Affichage séquentiel plein écran de tous les canaux. Renfoncer pour quitter la fonction. Mode d’affichage 4 canaux. 1~4 Sélection du canal. SEARCH Fonction de recherche. Entrer la période souhaitée et enfoncer START pour afficher les enregistrements concernés. AUDIO = SLOW + ZOOM Enfoncer simultanément pour sélectionner le mode audio. P.T.Z.
Rev. 01 DVR4H3 Connexion audio • Le DVR intègre 4 entrées audio. Connecter la sortie audio de la caméra à une prise d’entrée audio BNC à l’arrière de l’enregistreur. Veiller à connecter le canal audio au canal vidéo correspondant. • Le DVR est également muni d’une sortie audio BNC pour la connexion d’un appareil audio externe, p.ex. un haut-parleur. Connexion au réseau LAN • Connecter l’enregistreur au réseau LAN à l’aide d’un câble de réseau et d’une fiche de type 8P8C (RJ45).
Rev. 01 DVR4H3 Remarque : Un utilisateur autre que l’administrateur n’est pas autorisé à accéder au menu principal. Il n’aura accès qu’à la barre menu (voir ci-dessous). • Modifier le premier digit avec les touches et et confirmer avec la touche ENTER ou sélectionner le digit avec la souris. Répéter cette procédure pour les chiffres restants. Remarque : Le mot de passe par défaut et le 0000 (4 x zéro). Configuration d’enregistrement • • • • • Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe.
Rev.
Rev. 01 DVR4H3 Lecture d’un enregistrement • Enfoncer la touche PLAY ou accéder à la barre menu pour démarrer la lecture d’un fichier d’enregistrement. Information Fermer Sélectionner la fonction répétition A→B / ouvrir le menu de sauvegarde Remarque : Le fichier doit contenir un minimum de 8192 images (p.ex. IPS = 30, l’enregistrement doit avoir une durée minimale de 273 secondes). Enfoncer la touche pour une avance rapide de l’enregistrement ; enfoncer la touche pour un recul rapide de l’enregistrement.
Rev. 01 DVR4H3 support de sauvegarde clef USB 2.
DVR4H3 Rev. 01 GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
DVR4H3 Rev. 01 4. Características • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pantalla GUI y control por ratón USB notificación por un servidor de correo Google como Gmail u otro servicio de correo control local y a distancia separados compresión de vídeo H.
Rev. 01 DVR4H3 SEQ Pulse SEQ para visualizar todos los canales sucesivamente en pantalla completa. Vuelva a pulsar para salir de esta función. Modo de visualización 4 canales. 1~4 Selección del canal. SEARCH Función de búsqueda. Introduzca el período deseado y pulse START para visualizar estas grabaciones. AUDIO = SLOW + ZOOM Pulsar simultáneamente para seleccionar el modo audio. P.T.Z.
Rev. 01 DVR4H3 Conexión de audio • La DVR incluye 4 entradas de audio. Conecte la salida de audio de la cámara a la entrada audio BNC de la parte trasera de la videograbadora. Asegúrese de que conecte el canal audio al canal vídeo correspondiente. • La DVR también está equipada con una salida de audio BNC para conectar un aparato de audio externo, p.ej. un altavoz. Conexión a la red LAN • Conecte la videograbadora a la red LAN con un cable de red y un conector del tipo 8P8C (RJ45).
Rev. 01 DVR4H3 Nota: Sólo el administrador puede entrar en el menú principal. Los demás usuarios sólo tienen acceso a la barra de menú (véase abajo). • Modifique el primer dígito con las teclas y y confirme con la tecla ENTER. Repita este procedimiento para las cifras restantes. Nota: La contraseña por defecto es 0000 (4 x cero). Configurar la función de grabación • • • • • Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña. Seleccione el submenú QUICK START.
Rev.
Rev. 01 DVR4H3 Reproducir una grabación • Pulse la tecla PLAY o entre en la barra de menú para activar la reproducción de un fichero de grabación. información cerrar seleccionar la función de repetición A→B / abrir el menú copia de seguridad Nota: El fichero debe incluir mín. 8192 imágenes (p.ej. IPS = 30, la grabación debe tener una duración mín. de 273 segundos). • Pulse la tecla para avanzar la grabación de manera rápida; pulse la tecla para retroceder la grabación de manera rápida.
Rev. 01 DVR4H3 aparato 'backup' Ethernet interfaz web USB 2.
Rev. 01 DVR4H3 SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
DVR4H3 Rev. 01 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Respektieren Sie die Gesetzgebung hinsichtlich der Intimsphäre bei Anwendung dieses Gerätes. 4. Eigenschaften • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GUI-Display und Bedienung über USB-Maus Berichterstattung über Google-Mailserver wie z.B.
Rev. 01 DVR4H3 ENTER Drücken Sie ENTER um zu bestätigen. LIST Liste der Aufnahmedateien. QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST PLAY Drücken Sie PLAY um die Aufnahme abzuspielen. SLOW Drücken Sie SLOW um die abgespielte Datei langsam abzuspielen. ZOOM Drücken Sie ZOOM um das Bild im ausgewählten Kanal zu vergrößern. SEQ Drücken Sie SEQ um alle Kanäle nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Funktion zu verlassen.
Rev. 01 DVR4H3 • Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in den 19 VDC-Eingang auf der Rückseite des Gerätes. WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und verbinden Sie das Netzteil danach mit dem Netz. Schalten Sie das Gerät noch nicht ein. Eine Kamera anschließen • Das Gerät eignet sich für die Anwendung mit 4 kompatiblen Kameras (nicht mitgeliefert). Jede angeschlossene Kamera braucht ein eigenes Netzteil.
Rev. 01 DVR4H3 Ein Passwort einstellen • Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um das Menü anzuzeigen. • Wählen Sie das Submenü SYSTEM aus. • Gehen Sie zu TOOLS. Wählen Sie ADMIN PASSWORD (oder OPERATOR PASSWORD) aus und drücken Sie ENTER. Bemerkung: Ein normaler Benutzer hat keinen Zugang zum Hauptmenü, nur zur Menüleiste (siehe unten). • Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten oder ein, und bestätigen Sie mit ENTER. Sie können die gewünschte Ziffer auch mit der Maus auswählen.
Rev.
Rev. 01 DVR4H3 Anzeige • Drücken Sie PLAY oder öffnen Sie das Abspielmenü mit der Maus, um die Aufnahme zurückzuspulen. Information schließen Wählen Sie die Wiederholfunktion A→B aus / öffnen Sie das Backup-Menü Bemerkung: Die Datei soll mindestens 8192 Bilder enthalten (z.B. ips = 30, die Aufnahme soll mindestens 273 Sekunden lang sein). • Drücken Sie um die Aufnahme vorzuspulen oder drücken Sie um die Aufnahme zurückzuspulen.
DVR4H3 Rev.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
