DVR8H1 DIGITAL 8-CHANNEL MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA DIGITALE 8-KANAALS MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA ENREGISTREUR NUMÉRIQUE MULTIPLEXER QUAD H.264 À 8 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA VIDEOGRABADORA DIGITAL MULTIPLEXOR QUAD H.264 DE 8 CANALES + ETHERNET + USB + VGA DIGITALER 8-KANAL-MULTIPLEXER QUAD H.
DVR8H1 FRONT VIEW – VOORZIJDE – VUE FRONTALE VISTA FRONTAL – VORDERANSICHT REAR VIEW – ACHTERZIJDE – VUE ARRIÈRE VISTA POSTERIOR – HINTERANSICHT A B power supply voeding alimentation alimentación Stromversorgung data bus (SATA) databus (SATA) bus de données (SATA) bus de datos (SATA) Datenbus (SATA) Figure 1 07/03/2013 2 HDD not included - Harde schijf niet meegeleverd - Disque dur non inclus - Disco duro no incluido - Festplatte nicht mitgeliefert ©Velleman nv
DVR8H1 Quick installation guide 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
DVR8H1 4. Features H.264 real-time compression format high resolution recording o CIF: 352 x 240 pixels @ 240 IPS (NTSC)/ 352 x 288 pixels @ 200 IPS (PAL) o Frame: 704 x 480 pixels with 60 IPS (NTSC)/ 704 x 576 pixels with 50 IPS (PAL) Multiplex: allows live display, recording, playback, backup and network operation backup function: supports USB 2.
DVR8H1 rear panel LAN port VGA AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN MONITOR VGA EXTERNAL I/O 19V DC Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into this port. connector for video monitor* 4 audio input channels to connect four external audio sources e.g. from cameras with audio. 1 audio output to connect to an audio device, e.g. a speaker (mono). 8 video input channels to connect 8 external video sources e.g. cameras. 1 video output channel to connect the DVR to the main monitor (composite).
DVR8H1 7. Preliminary settings Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the device to the on-position. It takes about 15 to 30 seconds to start up. Menu overview Press the MENU button and enter the password to go into the menu list. Note: default admin password is “0000” (4 times zero). Right-click anywhere on the screen to open the Main menu. Right click again to close.
DVR8H1 Set the image size, image quality and images per second for recording. Refer to the full user manual on the included CD-ROM for more details. Audio playback Press the SLOW and ZOOM button simultaneously to select the desired audio channel or use the quick menu bar (see below). The current audio channel is indicated in the status bar. Switch users The DVR can be accessed as administrator ( ) or operator ( ), icons are indicated in the status bar.
DVR8H1 Quick menu bar Note: only available when USB mouse is connected. Move the pointer towards the left of the monitor to open the quick menu bar: Open channel switch panel. Show playback control panel. Zoom-in mode (select desired channel first before entering zoom-mode). Select audio channel (live mode only live channels can be selected). Enter PTZ mode and show PTZ control panel Recording Check whether the camera(s) is (are) properly connected and a HDD is present inside the device.
DVR8H1 9.
DVR8H1 Beknopte installatiehandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
DVR8H1 4. Eigenschappen compressieformaat H.264 real-time hogeresolutieopname o CIF: 352 x 240 pixels @ 240 beelden per seconde (NTSC)/ 352 x 288 pixels @ 200 beelden per seconde (PAL) o Frame: 704 x 480 pixels @ 60 beelden per seconde (NTSC)/ 704 x 576 pixels @ 50 beelden per seconde (PAL) Multiplex: live weergave, opname, playback, back-up en bediening via netwerk back-upfunctie: ondersteunt back-up via USB 2.
DVR8H1 Achterpaneel LAN-poort Aansluiting voor een LAN-netwerk. VGA Aansluiting voor videomonitor* AUDIO IN 4 audio-ingangen voor 4 externe audiobronnen, bv. camera met audio. AUDIO OUT 1 audio-uitgang naar een audiotoestel, bv. luidspreker (mono). VIDEO IN 8 video-ingangen voor 8 externe videobronnen, bv. camera‟s. MONITOR 1 video-uitgang naar de hoofdmonitor (composiet).
DVR8H1 7. Basisinstellingen Schakel de DVR en de aangesloten camera‟s in. De opstarttijd duurt 10 à 15 seconden. Menuoverzicht Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven. Opmerking: Het standaard paswoord is 0000 (4x nul). Klik met de rechtermuisknop in het scherm om het hoofdmenu weer te geven. Klik opnieuw met de rechtermuisknop om het menu te sluiten.
DVR8H1 Afspelen van audio Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om het audiokanaal te selecteren of gebruik de menubalk (zie hieronder). Het geselecteerde audiokanaal staat in de statusbalk weergegeven. Selecteren van de gebruiker De DVR kan door een administrator ( ) of een gebruiker ( ) bediend worden. Het symbool staat in de statusbalk weergegeven. Klik op het gewenste symbool ( of ) om als administrator of gebruiker in te loggen ( ). Druk op en geef het paswoord van het gewenste profiel in.
DVR8H1 Menubalk Opmerking: Enkel zichtbaar indien er een USB-muis aangesloten is. Verplaats de muiscursor naar de linkerkant van het scherm om de menubalk weer te geven: kanaalpaneel openen afspeelpaneel openen zoomfunctie (selecteer eerst het kanaal) audiokanaal PTZ-functie Opname Sluit de camera(‟s) en de HDD correct aan op de DVR. De DVR start de opname indien de automatische opname- en de prealarmfunctie ingeschakeld zijn. Opmerking: De DVR overschrijft 8 GB van de oudste gegevens.
DVR8H1 9. Technische specificaties videoformaat PAL videocompressie H.264 (CIF) video-ingang 8 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp/75 Ω BNC video-uitgang composiet videosignaal 1 Vpp/75 Ω BNC VGA – max. 1600 x 1200 pixels max.
DVR8H1 Guide d’installation rapide 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l‟élimination d‟un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l‟appareil en question.
DVR8H1 4. Caractéristiques format de compression H.264 temps réel enregistrement haute résolution o CIF: 352 x 240 pixels @ 240 IPS (NTSC)/ 352 x 288 pixels @ 200 IPS (PAL) o Trame: 704 x 480 pixels @ 60 IPS (NTSC)/ 704 x 576 pixels @ 50 IPS (PAL) Multiplexage: monitorage en direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et utilisation par réseau fonction de sauvegarde supporte la sauvegarde via USB 2.
DVR8H1 Panneau arrière port LAN Port de connexion du réseau LAN. VGA connecteur pour moniteur vidéo* AUDIO IN 4 entrées audio pour la connexion d‟une source audio externe, p.ex. une caméra avec audio. AUDIO OUT 1 sortie audio pour la connexion d‟un appareil audio, p.ex. un haut-parleur (mono). VIDEO IN 4 entrées vidéo pour la connexion de sources vidéo externes, p.ex. des caméras. MONITOR 1 sortie vidéo pour la connexion de l‟enregistreur au moniteur principal (composite).
DVR8H1 7. Configuration de base Interconnecter dûment l‟enregistreur et les périphériques. Allumer l‟enregistreur avec l‟interrupteur d‟alimentation. L‟enregistreur se réinitialise pendant 10 à 15 secondes. Aperçu du menu Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe pour afficher le menu. Remarque : Le mot de passe par défaut et le 0000 (4 x zéro). Cliquer dans l‟écran avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu principal. Recliquer avec le bouton droit pour refermer le menu.
DVR8H1 Configurer la taille de l‟image, la qualité de l‟image et le nombre d‟images par seconde. Se reporter à la notice d‟emploi complète sur le cédérom pour plus de détails. Lecture audio Enfoncer simultanément les touches SLOW et ZOOM ou utiliser la barre menu (voir ci-dessous) pour sélectionner le canal audio. Le canal sélectionné est indiqué dans la barre d‟état. Connexion et choix de l’utilisateur Il est possible de se connecter à l‟enregistreur comme administrateur ( ) ou comme utilisateur.
DVR8H1 Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu‟une souris USB est connectée. Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l‟écran : menu des canaux menu de lecture fonction zoom (sélectionner d‟abord le canal) sélection du canal audio menu du pilotage PTZ Enregistrement S‟assurer de la bonne connexion des caméras à l‟enregistreur et vérifier la présence du disque dur. L‟appareil démarre un enregistrement lorsque les fonctions d‟auto-enregistrement et de préalarme sont activées.
DVR8H1 9. Spécifications techniques format vidéo format de compression vidéo entrée vidéo sortie vidéo résolution d'enregi- image strement max.
DVR8H1 Guía rápida 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
DVR8H1 4. Características formato de compresión: H.264 en tiempo real grabación de alta resolución o CIF: 352 x 240 píxeles @ 240 imágenes por segundo (NTSC)/ 352 x 288 píxeles @ 200 imágenes por segundo (PAL) o Trama: 704 x 480 píxeles @ 60 imágenes por segundo (NTSC)/ 704 x 576 píxeles @ 50 imágenes por segundo (PAL) funciones multiplex: reproducción directa, grabación, reproducción, copia de seguridad y uso por la red función de copia de seguridad: soporta el back up por USB 2.
puerto LAN VGA AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN MONITOR VGA EXTERNAL I/O DC 19V DVR8H1 Puerto de conexión de la red LAN. conector para monitor de vídeo* 4 entradas de audio para conectar 4 fuentes de audio externas, p.ej. una cámara con audio. 1 salida de audio para conectar un aparato audio, p.ej. un altavoz (mono). 8 entradas de vídeo para conectar fuentes de vídeo externas, p.ej. cámaras. 1 salida vídeo para conectar la videograbadora al monitor principal (compuesto).
DVR8H1 7. Configuración básica Interconecte la videograbadora y los aparatos periféricos de manera correcta. Active la videograbadora con la tecla POWER. La videograbadora se reinicializa durante 10 a 15 segundos. Vista general del menú Pulse la tecla MENU e introduzca la contraseña para visualizar el menú. Nota: La contraseña por defecto es 0000 (4 x cero). Haga clic en la pantalla con el botón derecho del ratón para visualizar el menú principal.
DVR8H1 Reproducir audio Pulse simultáneamente las teclas SLOW y ZOOM o utilice la barra de menú (véase a continuación) para seleccionar el canal audio. El canal seleccionado se indica en la barra de estado. Seleccionar el usuario Es posible conectarse a la videograbadora no sólo como administrador ( ) sino también como usuario ( ). El icono se visualiza en la barra de estado. Conmute de un usuario a otro al seleccionar el icono ( o ). La selección está bloqueada ( ).
DVR8H1 Barra de menú Nota: Está sólo disponible si está conectado un ratón USB. Mueve el puntero del ratón hacia la izquierda de la pantalla: menú de los canales menú de reproducción función zoom (primero, seleccione el canal) selección del canal audio menú de control PTZ Grabación Asegúrese de que las cámaras y el disco duro están conectados correctamente a la videograbadora. El aparato empieza una grabación si las funciones de grabación automática y de prealarma están activadas.
DVR8H1 9. Especificaciones formato de vídeo formato de compresión vídeo entrada de vídeo salida de vídeo resolución de grabación máx.
DVR8H1 Schnelleinstieg 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
DVR8H1 4. Eigenschaften Kompressionsformat: H.264 Echtzeit Aufnahme mit hoher Auflösung o CIF: 352 x 240 Pixel @ 240 Bilder pro Sekunde (NTSC)/ 352 x 288 Pixel @ 200 Bilder pro Sekunde (PAL) o Frame: 704 x 480 Pixel @ 60 Bilder pro Sekunde (NTSC)/ 704 x 576 Pixel @ 50 Bilder pro Sekunde (PAL) Multiplex-Funktionen: erlaubt Liveanzeige, Aufnahme, Wiedergabe und Backup und Bedienung über das Netz Back-up-Funktion: unterstützt Back-Up über USB 2.
DVR8H1 Verbinden Sie einen Memorystick mit dem linken USB-Anschluss ( USB port (2x) Sie eine USB-Maus mit dem rechten USB-Anschluss ( ). Bemerkung: Verbinden Sie keine zwei Memorysticks oder Mäuse mit den USBAnschlüssen. Rückseite LAN-Port VGA AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN MONITOR VGA EXTERNAL I/O DC 19V ). Verbinden Anschluss für ein LAN-Netz. Anschluss für Videomonitor* 4 Audio-Eingänge für 4 externe Audioquellen, z.B. Kamera mit Audio. 1 Audio-Ausgang zu einem Audiogerät, z.B. Lautsprecher (mono).
DVR8H1 7. Basiskonfiguration Schalten Sie die angeschlossenen Kameras und das Gerät ein. Dies dauert etwa 10 bis 15 Sekunden. Menü-Übersicht Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um das Menü anzuzeigen. Bemerkung: Das Standardpasswort ist 0000 (4x Null). Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Bildschirm, um das Hauptmenü anzuzeigen. Klicken Sie wieder mit der rechten Maustaste, um das Menü zu schließen.
DVR8H1 Audio abspielen Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM um den Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die Menüleiste (siehe unten). Der ausgewählte Audiokanal wird in der Statusleiste angezeigt. Den Benutzer auswählen Nicht nur ein Administrator ( ) sondern auch ein Benutzer ( ) kann das Gerät bedienen. Das Symbol wird in der Statusleiste angezeigt. Klicken Sie auf das gewünschte Symbol ( of ) um als Administrator oder Benutzer einzuloggen ( ).
DVR8H1 Menüleiste Bemerkung: Nur sichtbar wenn eine USB-Maus angeschlossen ist. Bewegen Sie den Cursor nach links, um die Menüleiste anzuzeigen: Kanalmenü öffnen Abspielmenü öffnen Zoomfunktion (Wählen Sie zuerst den Kanal aus) Audiokanal PTZ-Funktion Aufnahme Verbinden Sie die Kamera(s) und die Festplatte korrekt mit dem Gerät. Das Gerät startet die Aufnahme wenn die automatische Aufnahme- und die Prealarm-Funktion eingeschaltet sind. Das Symbol erscheint im Display.
DVR8H1 9. Technische Daten Videoformat Videokompressionsformat Video-Eingang Video-Ausgang max.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage engendré par un retour de l‟appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l‟autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l‟appareil n‟est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l‟endroit de l‟achat.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
