EDU09 ASSEMBLY MANUAL HEDU09B’1 EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC
Subscribing our newsletter?, visit www.vellemanprojects.
EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC Oscilloscoop • • • • • • • bandbreedte: DC tot 200 kHz ±3dB ingangsimpedantie: 100 kohm / 20 pF max. ingangsspanning: 30V (AC + DC) tijdsbasis: 10µs tot 500ms per divisie ingangsbereik: 100mV tot 5V/div automatisch selectiebereik signaal historiekfunctie Transient Recorder • • • • • • uitlezingen: True RMS, dBV, dBm, p to p, Duty cycle, Frequency,... opnamelengte: 1k monsters bemonsteringsfrequentie: 62.5Hz tot 1.5MHz pre-triggerfunctie: op bereiken van 0.1 ms/div ..
EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC ALVORENS TE BEGINNEN: Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: » Kleine soldeerbout van max 40W. » Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. » Een kleine kniptang. 1. 2. 3. 4. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. Gebruik de þ vakjes om uw vorderingen aan te duiden.
EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC 15. 16. Plaats de IC’s in hun voetje. Let op de positie van de nok! Volg de onderstaande stappen om de led te monteren. Stap 1: Stap 2: Stap 3: Stap 4: Stap 5: 17. Monteer de led, respecteer de polariteit! Nog niet solderen. Assembleer de onderdelen maar draai de bouten nog niet vast. Zorg ervoor dat de led net onder de bovenplaat blijft. Draai het geheel 180°. Soldeer één pootje en controleer de positie. Indien OK, soldeer het tweede pootje.
EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC III. KALIBRATIE V. ! Geen externe driver nodig. De EDU09 gebruikt de interne Microsoft Windows HID-driver, deze laadt automatisch. • • • • • Zet RV1 in de middelste stand. Sluit de EDU09-oscilloscoop aan op de USB-poort van de pc. De rode led licht op. Laat de geïnstalleerde software EDU09.EXE lopen. Wanneer het toestel voor de eerste keer aangesloten wordt, start het kalibratieproces automatisch.
EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC V. OSCILLOSCOOP TERMINOLOGIE 3 6 4 8 7 1. Volts/div: Bepaalt hoeveel volt het ingangssignaal moet variëren om het signaal één divisie te verplaatsen. 2. Time/div: Bepaalt de tijd die het signaal nodig heeft om van de linker- naar de rechterkant van een divisie te lopen. 3. Division: Denkbeeldig of zichtbaar raster op het scoopscherm. Dit dient om de amplitude en de periode van een signaal in te schatten. 4.
EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC AC coupling (AC-koppeling): De oscilloscoop geeft enkel de AC-component van een signaal weer, de DC-component wordt genegeerd. DC AC voltage (Wisselspanning): (AC: Alternating Current) Bij wisselstroom keert de stroom periodiek om, in tegenstelling tot gelijkstroom (DC), waar de stroom in één richting gaat. Een AC-bron heeft geen polariteit.
e pt. Zie EDUCATIEVE OSCILLOSCOOPKIT VOOR PC DC voltage (Gelijkspanning): (DC:Direct Current) Bij gelijkstroom vloeit de stroom in één richting, hij keert niet om. Een DC-bron heeft een polariteit, (+) en (-). Input coupling (Ingangskoppeling): Het schema toont een typisch ingangscircuit van een oscilloscoop. Er zijn 3 mogelijke instellingen: AC-koppeling, DC-koppeling, en GND. Bij AC-koppeling wordt een condensator in serie gezet met het ingangssignaal.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC Oscilloscope • • • • • • • bande passante: CC à 200 kHz ±3dB impédance d’entrée: 100 kohm / 20 pF tension d’entrée max.: 30V (AC + DC) base de temps: de 10µs à 500ms / division plage de l’entrée: 100mV à 5V/div sélection automatique de la plage fonction historique du signal Enregistreur transitoire • • • • • • • • • • • lecture: True RMS, dBV, dBm, p to p, Duty cycle, Frequency… durée d’enregistrement: 1k échantillons fréquence d’échantillonnage: 62.5Hz à 1.
y… kHz t KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC AVANT DE COMMENCER: Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: » Petit fer à souder de max. 40W. » Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. » Petite pince coupante. 1. 2. 3. 4. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, voir l’illustration.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC 14. 15. 16. Montez le cristal. Montez les CI dans leur support. Attention à la position de l’encoche! Suivez les étapes suivantes pour monter la LED. III Etape 1: Montez la LED conformément à la polarité ! Ne soudez pas encore. Etape 2: Assemblez les pièces mais ne serrez pas encore les boulons. Positionnez la LED de manière qu’elle reste juste au-dessous du couvercle supérieur. Etape 3: Tournez l’ensemble de 180°. Etape 4: Soudez une patte et vérifiez la position.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC III. ETALONNAGE ! Pas besoin d’un pilote externe. L’EDU09 utilise le pilote de classe HID Microsoft interne, celui-ci se chargera automatiquement • • • • • Mettez RV1 en position centrale. Connectez l’oscilloscope EDU09 au port USB du PC. La LED rouge s’allume. Lancez le logiciel EDU09.EXE installé. Lorsque l’appareil est connecté pour la première fois, la procédure d’étalonnage démarrera automatiquement.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC V. OSCILLOSCOPE TERMINOLOGIE AC AC cour 3 Ana bala sont 6 4 8 7 ‘Au sort Clip par d’am DC Digi dan Dist 1. Volts/div: Détermine le nombre de volts que le signal d’entrée doit varier pour être déplacé avec une division. Nois 2. Time/div (temps par division): Détermine le temps dont lequel le signal a besoin pour se déplacer de gauche à droite d’une division. Ripp 3. Division: Quadrillage imaginaire ou visible qui s’affiche à l’écran de l’oscilloscope.
e. KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC AC coupling (Couplage CA): L’oscilloscope ne visualise que le composant CA d’un signal, le composant CC est ignoré. AC voltage (Tension alternative CA): Avec du courant alternatif, le courant change périodiquement de sens, contrairement au courant continu (CC), dont le courant est unidirectionnel. Une source CA ne dispose pas de polarité.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF POUR PC DC voltage (Tension continue CC): (DC: Direct Current, courant continu). Avec du courant continu, le courant continu est unidirectionnel et ne change pas de sens. Une source CC dispose d’une polarité positive (+) et négative (-). Input coupling (Couplage d’entrée): Le schéma visualise un circuit d’entrée typique d’un oscilloscope. Il y a 3 réglages possibles : couplage CA, couplage CC, et GND. Avec un couplage CA, un condensateur est mis en série avec le signal d’entrée.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC Oszilloskop as • • • • • • • Bandbreite: DC bis 200 kHz ±3dB Eingangsimpedanz: 100 kohm / 20 pF max. Eingangsspannung: 30V (AC + DC) Zeitbasis: 10µs bis 500ms pro Division Eingangsbereich: 100mV bis 5V/div automatische Auswahl vom Bereich Sample-Überblick-Funktion Transientenrecorder • • • • • • • ecde’, e de a • Anzeigen: True RMS, dBV, dBm, p to p, Duty cycle, Frequency… • Aufnahmelänge: 1k Samples • Abtastfrequenz: 62.5Hz bis 1.5MHz • Bereich Pre-Triggerfunktion: 0.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC BEVOR SIE ANFANGEN: Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: » Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. » Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. » Eine kleine Kneifzange. 1. 2. 3. 4. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC 15. 15. Stecken Sie die IC in den Fuß. Achten Sie auf die Position der Einkerbung! Befolgen Sie diese Schritte, um die LED zu montieren. Schritt 1: Montieren Sie die LED, Beachten Sie die Polarität! Löten Sie noch nicht. Schritt 2: Montieren Sie den Teil. Schrauben Sie die Schrauben aber noch nicht fest. Positionieren Sie die LED so dass diese sich genau unter der Abdeckplatte befindet. Schritt 3: Drehen Sie den Teil 180°.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC III. KALIBRIERUNG V. ! Sie brauchen keinen externen Driver. Das EDU09 verwendet einen internen Microsoft Windows HID-Treiber, der automatisch geladen wird. • • • • • Stellen Sie RV1 auf die mittlere Position. Verbinden Sie das EDU09 Oszilloskop mit dem USB-Port des PC. Die rote LED leuchtet. Starten Sie die installierte Software EDU09.EXE Bei erstem Anschluss, startet das Kalibrierverfahren automatisch.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC V. OSZILLOSKOP-TERMINOLOGIE 3 ch u 6 4 8 7 1. Volts/div: (Volt pro Division) Bestimmt wie viel Volt das Eingangssignal variieren muss, um das Signal eine Division zu verschieben. 2. Time/div: (Zeit pro Division) Bestimmt die Zeit, die das Signal braucht, um von der linken Seite zur rechten Seite einer Division zu gehen. 3. Division: Eingebildetes oder sichtbares Gitter im Bildschirm des Oszilloskops.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC AC coupling (AC-Kupplung): Das Oszilloskop zeigt nur die AC-Komponente eines Signals an. Die DC-Komponente wirdt generiert. AC voltage (Wechselspannung): (AC: Alternating Current, Wechselstrom) Bei Wechselstrom kehrt der Strom periodiek um, im Gegensatz zu Gleichstrom (DC), wo der Strom in eine Richtung geht. Eine AC-Quelle hat keine Polarität.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET FÜR PC DC voltage (Gleichspannung): (DC: Direct Current, Gleichstrom) Bei Gleichstrom fließt der Strom in eine Richtung und kehrt nicht um. Eine DC-Quelle hat Polarität, (+) und (-). Input coupling (Eingangskupplung): Das Schema zeigt einen typischen Eingangskreis des Oszilloskops an. Es gibt 3 mögliche Einstellungen: AC-Kupplung, DC-Kupplung und GND. Bei AC-Kupplung wird ein Kondensator mit dem Eingangssignal in Serie gesetzt.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC Osciloscopio • • • • • • • • osciloscopio: ancho a de banda: DC a 200 kHz ±3dB impedancia de entrada: 100 kohm / 20 pF tensión de entrada máx.
le, v FFT KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC ANTES DE EMPEZAR: Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales. Material necesario para el montaje del kit : » Pequeño soldador de 40W máx. » Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. » Pequeños alicates de corte. 1. 2. 3. 4. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes).
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC 14. 15. 16. Monte el cristal. Ponga los CI en sus zócalos. ¡Atención a la posición de la muesca! Siga los siguientes pasos para montar el LED. III Paso 1: Monte el LED. ¡Controle la polaridad! Aún no soldar. Paso 2: Monte la pieza pero aún no apriete los tornillos. Posicione el LED de tal manera que está justo debajo de la placa de recubrimiento. Paso 3: Gire la pieza 180°. Paso 4: Suelde un hilo y controle la posición.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC III. CALIBRACIÓN ! no se necesita un driver externo. El EDU09 utiliza un driver Microsoft Windows HID interno que se carga automáticamente. • • • • • Ponga RV1 en la posición central. Conecte el osciloscopio EDU09 al puerto USB del PC. El LED rojo se ilumina. Ejecute el software instalado EDU09.EXE El procedimiento se inicia automáticamente al conectarlo por primera vez.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC V. OSCILOSCOPIO TERMINOLOGÍA Aco Aco 3 6 Aco aco El a utiliz de m 4 8 7 1. Volts/div (voltios por división): Determina cuántos voltios la señal de entrada necesita variar para desplazar la señal una división. 2. Time/div (tiempo por división): Determina el tiempo que la señal necesita para ir de la parte izquierda a la parte derecha de una división. 3. División: rejilla imaginaria o visible en la pantalla.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC Acoplamiento AC: El osciloscopio visualiza sólo el componente de AC de una señal, el componente de DC se ignora. Acoplamiento DC: El osciloscopio visualiza tanto el componente de AC como el componente de DC de una señal. Acoplamiento en la entrada: La esquema visualiza un circuito de entrada típico de un osciloscopio. Hay 3 ajustes posibles: Acoplamiento de AC, acoplamiento de DC y GND (a tierra).
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC Flanco: determina el lugar donde el osciloscopio disparará. Esto puede ocurrir en el flanco ascendente o descendente de la señal. flanco descendente flanco ascendente Modo automático de configuración: El osciloscopio seleccione el ajuste para Volts/div y Time/div automáticamente de modo que uno o más períodos de la señal se visualizan correctamente. Onda senoidal: Función matemática que muestra una oscilación repetitiva y regular.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC dos ivel uenán y n a ma Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere (België)
Modifications and typographical errors reserved - © Velleman nv. EDU09’B - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.
