EMDIN01 SINGLE PHASE - SINGLE MODULE DIN-RAIL kWh METER EENFASIGE - ENKELVOUDIGE DIN-RAIL kWh-METER COMPTEUR ÉLECTRIQUE kWh MONOPHASÉ DIN-RAIL SIMPLE MEDIDOR kWh MONOFÁSICO PARA MONTAJE EN RIEL DIN - 1 MÓDULO EINPHASIGES kWh-MESSGERÄT FÜR HUTSCHIENENMONTAGE - 1 MODUL MONOFÁSICO - MEDIDOR DE kWh PARA MONTAGEM EM DINRAIL - 1 MÓDULO - PARA USO PROFISSIONAL ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS 2 3 5 7 9 11
EMDIN01 ENGLISH To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
EMDIN01 Technical specifications voltage 230 V current 5 (40) A accuracy class 1.0 frequency 50 / 60 Hz display mode LCD 5+2 = 99999.99 kWh power consumption ≤ 0.4 W (8 VA) temperature range -20 to 65°C LED indicator 1 blink per pulse pulse output 1000 imp/kWh voltage: 12 to 27 V current: 27 mA impulse width: 90 ms Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
EMDIN01 naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Veiligheidsinstructies • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
EMDIN01 LED-indicator impulsuitgang 1 flits per impuls 1000 imp/kWh voltage: 12 to 27 V stroom: 27 mA impulsbreedte: 90 ms Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
EMDIN01 été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. Consignes de sécurité • Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié. • Les dimensions fournies par cet appareil sont à titre informatif seulement. Description Se référer aux illustrations en page 1 de ce mode d'emploi.
EMDIN01 largeur d'impulsion 90 ms N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable.
EMDIN01 • Las mediciones proporcionadas por este aparato son meramente informativas. Descripción Véase las figuras en la página 1 de este manual del usuario. Este medidor de energía monofásico para montaje en riel DIN pertenece a la nueva generación de medidores electrónicos monofásicos. El aparato utiliza técnicas micro electrónicas, circuitos LSI y tecnologías de montaje superficial digitales y avanzadas.
EMDIN01 este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
EMDIN01 Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 1 dieser Bedienungsanleitung. Dieses einphasige Energiekostenmessgerät für Hutschienenmontage gehört zur neuen Generation von einphasigen elektronischen Stromzählern. Das Gerät verwendet Mikro-elektronische Techniken, LSI-Kreise und fortgeschrittene digitale und OberflächenmontageTechniken. Das Gerät erfüllt die technischen Anforderungen von Klasse 1, Klasse 2 und IEC62052-11, IEC62053-21.
EMDIN01 © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
EMDIN01 técnica digital e SMT. Este medidor está em conformidade com os requisitos técnicos da classe 1, classe 2 e IEC62052-11, IEC6205321. Mede diretamente e com precisão o consumo de energia ativa 50/60Hz a partir de uma rede eléctrica AC monofásica. Características • ecrã LCD (com retroiluminação azul) • saída de impulsos • O LED de indicação Reinicializar Este dispositivo não tem função de reinicialização.
EMDIN01 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos. V.
