User Manual

V.
0
M
A
Ap
l
util
i
Es
p
de
o
Ma
r
LOI
Us
o
1.
2.
3.
4.
Su
b
su
b
pro
t
Ad
v
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Val
Pe
s
Ma
n
De
s
1.
2.
Ma
t
St
o
1.
2.
Att
Ak
o
Val
Val
Ak
u
Val
M
A
S
E
AP
V
De
Val
e
Los
AP
V
Os
v
0
4 – 19/11/2013
A
NUAL D
O
l
icação: Quando
i
zação de maqui
n
p
ecificações: Es
o
uvido — Requis
r
ca: as indicaçõ
e
SIRS – Zone du
o
:
Abrir o protec
t
Instalar o prot
As protecções
Ajustar a part
e
protectores du
b
stituição: Para
b
stituição para
t
ectora. Caso ne
c
v
ertência:
Este protector
médio”, ”tama
pessoas. Os p
r
O protector au
ruído. Manter
o
ficar degradad
Este produto
p
O protector, e
o protector de
p
A instalação d
e
O utilizador d
e
Se as recome
n
ores de reduç
ã
s
o do protector
n
utenção: Limp
s
infecção:
É necessário d
As partes em
c
t
erial: Faixa par
o
ckagem:
Conserve o pr
o
Para os model
o
ambiente utili
z
temperaturas
e
enuation value
o
estische verz
w
eurs d’affaibli
s
ores de atenu
a
u
stische Dämp
f
ores de reduç
ã
Frequency
–
Frecuencia –
ean Attenuati
o
A
ffaiblissemen
t
Mittlere Däm
p
Standard Devi
a
Écart-typ
e
S
tandardabwei
c
Minimum re
q
Minimum r
e
E
rforderliche M
i
V
, H, M, L, and S
N
waarden voor A
P
e
urs APV, H, M,
L
valores APV, H,
V
, H, M, L und S
N
v
alores APV, H,
M
O
UTILIZA
o protector aud
i
n
as de grande p
o
te protector aud
i
itos gerais — Pa
r
e
s apropriadas e
s
Sanital – 21 rue
t
or e posicionar
a
ector na cabeça
em espuma dev
e
e
superior ao nív
e
rante o período
d
conservar uma
b
este artigo. Nã
o
c
essite de fazer
u
auditivo entra n
a
nho pequeno” o
u
r
otectores ”tama
ditivo deve ser r
o
s protectores d
u
a.
p
ode ser afetado
em particular a
s
p
ois 2 a 3 anos
d
e
protectores hig
e
ve usar perman
e
n
dações feitas na
ã
o acústica: ver
: 157 g
ar com água mo
esinfectar os pr
o
c
ontacto com a
p
a a cabeça em P
o
tector auditivo
n
o
s com banda e
m
z
ado para este ti
p
e
xcessivas.
s
w
akkingswaard
s
sement acous
t
a
ción acústicos
f
ungswerte
ã
o acústica
–
Frequentie –
F
Frequenz – Fr
e
o
n – Gemiddeld
e
t
moyen – Aten
p
fung – Reduç
ã
a
tion – Standa
a
e
– Desviación
e
c
hung – Desvi
o
q
uired – Minim
u
e
quis – Mínimo
i
nimum – Míni
m
APV (dB)
N
R values are te
s
P
V, H, M, L, en S
L
, et SNR confor
m
M, L, y SNR se
p
N
R-Werte sind g
e
M
, L, e SNR são
c
DOR – EP
-
i
tivo é utilizado
c
o
rte, rebarbador
a
i
tivo responde a
s
r
te 1: Protectore
s
s
tão localizadas
n
Albert Einstein
–
a
s protecções na
s
e ajustar a boa
a
e
m estar em con
e
l da cabeça par
a
d
e trabalho.
b
oa proteção e q
o
substituir uma
u
ma encomenda
,
a
categoria de t
a
u
”tamanho larg
o
nho pequeno” e
egularmente ex
a
u
rante o período
por algumas su
b
s
almofadas, vão
d
e utilização.
iénicos pode afe
t
e
ntemente prote
c
s instruções não
no fim deste m
a
rna e sabão. Nã
o
o
tectores todos o
p
ele devem ser d
e
C, tampões em
A
n
um saco em pl
á
m
couro (base d
e
p
o de couro pod
e
en
t
iques
F
réquence –
e
quência (Hz)
e
verzwakking
uación media
–
ã
o média (dB)
a
rdafwijking –
e
stándar –
o
standard (dB
)
u
m vereist –
requerido –
m
o exigido (dB
)
s
ted according t
o
NR werden gete
s
m
ément à l’EN I
S
p
rueban según la
e
mäß EN ISO 48
6
c
onformes a nor
m
-
101 – P
R
c
orrectamente, o
f
a
s, etc.
s
normas e direc
t
s
auriculares”.
n
a parte exterior
–
81600 Chatelle
s
orelhas com o
a
a
ltura das orelha
s
tacto com as or
e
a
uma boa prote
ualidade do mat
e
parte do protec
t
,
por favor conta
a
manho ”pequen
o
o
”. Os protectore
”tamanho grand
e
a
minado. Não uti
de trabalho. Re
s
b
stâncias químic
a
deteriora
r
-se co
m
t
ar o desempen
h
c
ção auditiva e
m
forem observad
a
nual.
o
utilize solvente
s
s 3 meses em fu
e
sinfetadas com
A
BS/HIPS, pele
s
á
stico limpo e se
c
e
PVC), é proibid
o
e
ter modificaçõ
e
63
–
–
18.1
)
4.1
)
0
14
H (dB)
o
EN ISO 4869-2
s
t volgens EN IS
O
S
O 4869-2 avec
l
norma ISO 486
9
6
9-2 mit α = 1 g
e
m
a EN ISO 4869
EP-101
4
R
OTECTOR
f
erece uma exce
t
ivas europeias
8
do protetor. A
m
rault – France –
a
rco na parte de
s
, apertar o arco
e
lhas.
cção acústica. C
o
e
rial, o produto
d
t
or auditivo, pod
e
cte o fabricante
o
” e ”largo”. Pro
t
s auditivos da c
a
e
” são destinado
s
lize o protector
d
s
peite as condiçõ
a
s. Para amplas i
m
o tempo e de
v
h
o acústico do pr
o
m
ambientes ruid
o
as, a protecção
g
s
ou álcool.
nção do uso.
um produto apr
o
s
intética PVC.
c
o.
o
armazenar a u
m
e
s qualitativas co
125
2
15.0 1
2.7
3
5
12.3 1
29.2
M
with parameter
O
4869-2 met p
a
l
e paramètre α
=
9
-2 con el pará
m
e
testet worden.
-2 com o parâm
e
E
S AUDIT
I
l
ente protecção
f
8
9/686/CEE ane
x
m
arca CE foi emi
t
n° 0501).
cima da cabeça.
superior ao nív
e
o
locar os protect
o
d
eve ser substit
u
e
reduzir a funçã
ou um Distribuid
t
ector auditivo c
o
a
tegoria ”tamanh
s
as pessoas qu
e
d
anificado. Coloc
a
es de utilização
d
nformações, con
v
em ser examina
o
tector auditivo.
o
sos.
g
arantida pelo p
r
o
priado para usa
m
a temperatura
m o tempo no tr
a
2
50 500
8.3 26.8
3
.3 2.0
8 10
5.0 24.8
(
dB)
25.4
α = 1.
a
rameter α = 1.
=
1.
m
etro α = 1.
e
tro α = 1.
I
VOS
f
iltrando os ruído
x
o II pela norma
t
ida pelo organis
m
e
l da cabeça. O
p
o
res antes de qu
u
ído entre 2–3 a
n
o protectora do
p
or Autorizado.
o
nforme a norma
o médio” são os
e
não podem usa
a
r os protectore
s
d
este manual, e
m
tacte o fabricant
das regularment
r
oduto diminuirá
r nos plásticos e
superior a 45 °
C
a
nsporte ou sto
c
1000
37.5
4.1
12
33.4
L (dB)
I
m
Legen
H
s de alta-frequê
n
eu
r
opeia EN352
-
m
o notificado: 0
5
p
rotector deve fi
c
alquer exposiçã
o
n
os. Não existe
p
roduto, ou dest
r
a
EN352-1 categ
o
mais adaptados
r o protector ”ta
m
s
antes de qualq
u
m
caso contrá
r
io
e.
t
e para detectar
o
significativamen
não nocivo.
C
. O material ami
c
kagem se for su
b
2000
29.5
2.9
12
26.6
17.9
S
m
ported for PE
R
H
eirweg 33, 98
9
©Vellem
a
n
cia quando da
-
1:2002 “Protect
o
5
01 (CRITT SPO
R
c
ar bem ajustado
o
ao ruído. Mant
e
peças de
r
uir a sua eficáci
a
o
ria ”tamanho
a maioria das
m
anho médio”.
u
er exposição ao
a proteção pode
o
s danos. Substi
t
t
e.
go do meio
b
metido a
4000 80
0
35.8 36
.
3.3 5.
8
12 1
2
32.5 30
.
NR (dB)
27
.
Made in Tai
w
R
EL by Vellema
n
9
0 Gavere, Bel
g
www.vellema
n
a
n nv
o
res
R
T
.
e
r os
a
t
uir
0
0
.
1
8
2
.
3
.
6
w
an
n
nv
g
ium
n
.eu