User Manual

08.07.2
0
Utilice
e
daños n
especifi
c
© DEREC
H
Velleman
reservado
s
ello sin pr
e
1. Ei
n
An alle
E
Wichtig
e
Falls Z
w
Wir beda
sorgfälti
g
das Gerä
Für me
h
Bedien
u
2. Si
c
3. All
g
Siehe V
e
• Neh
m
hab
e
• Eige
n
eige
n
• Ver
w
kann
• Bei
S
Gara
• Bew
a
• Wed
e
irge
n
werd
• Entf
e
um
S
0
11
e
ste aparato s
ó
i lesiones cau
s
c
aciones y el
c
H
OS DE AUTO
R
NV dispone de
l
s
. Está estrictame
n
e
vio permiso escri
t
n
führung
E
inwohner de
r
e
Umweltinfo
r
Dieses Symbol
Produktes nac
h
Einheit (oder v
e
verwendeten B
werden. Diese
retourniert we
r
w
eifel bestehe
n
nken uns für d
e
g
durch. Überpr
t nicht und we
n
h
r Informatio
n
u
ngsanleitung
,
c
herheitshi
n
Halten Sie Ki
n
Stromschla
g
stehenden L
e
das Gehäuse
Trennen Sie
d
den Netzstec
k
Es gibt keine
g
emeine R
i
e
lleman® Ser
v
Verwend
e
Feuchte.
S
Schützen
Vermeide
Bedienun
g
m
en Sie das Ge
r
e
n.
n
mächtige Verä
n
mächtige Änd
e
w
enden Sie das
G
dies zu Schäd
e
S
chäden, die du
ntieanspruch.
F
a
hren Sie diese
e
r Velleman nv
n
dwelcher Art (
f
en, haftbar ge
m
e
rnen Sie die B
a
S
chäden zu ver
m
ó
lo con los ac
c
s
ados por un
u
c
ontenido de
e
l
os derechos de
n
te prohibido rep
r
t
o del derecho ha
b
BEDI
E
r
Europäische
n
r
mationen üb
e
auf dem Produ
k
h
seinem Leben
s
e
rwendeten Ba
t
atterien müsse
n
Einheit muss a
n
r
den. Respektie
r
n
, wenden Sie
e
n Kauf des FM
9
üfen Sie, ob Tr
a
n
den Sie sich a
n
n
en zu diesem
,
siehe www.
v
n
weise
n
der und Unbef
g
gefahr beim
Ö
e
itungen könnte
nicht selber un
d
d
as Gerät bei N
i
k
er an der Griff
f
zu wartenden
T
i
chtlinien
v
ice- und Qual
i
e
n Sie das Gerä
t
S
etzen Sie das
Sie das Gerät
v
n Sie Erschütte
g
des Gerätes.
r
ät erst in Betri
e
nderungen sind
e
rungen erlischt
G
erät nur für A
n
e
n am Produkt
f
rch Nichtbeach
t
F
ür daraus resul
Bedienungsanl
e
noch die Händl
e
f
inanziell, physi
s
m
acht werden.
a
tterien aus de
m
m
eiden.
FM
9
18
c
esorios origi
n
u
so (indebido
)
e
ste manual s
i
autor para este
r
oducir, traducir, c
b
iente.
E
NUNGS
n
Union
e
r dieses Prod
u
k
t oder der Ver
p
s
zyklus der Um
w
t
terien) nicht al
s
n
von einer spe
z
n
den Händler
o
r
en Sie die örtli
c
sich für Ents
o
9
! Lesen Sie di
e
a
nsportschäden
n
Ihren Händler
.
Produkt und
d
v
elleman.eu.
ugte vom Gerä
t
Ö
ffnen des Geh
ä
zu lebensgefä
h
d
lassen Sie da
s
i
chtbenutzung
u
f
läche an und z
i
T
eile. Bestellen
i
tätsgarantie
a
t
nur im Inne
n
Gerät keiner Fl
ü
v
or Staub. Schü
rungen. Vermei
e
b, nachdem Si
aus Sicherheit
s
der Garantiea
n
n
wendungen b
e
f
ühren und erlis
t
ung der Bedie
n
tierende Folge
s
e
itung für künft
e
r können für a
s
ch, usw.), die
d
m
Batteriefach
w
9
n
ales. Vellema
)
de este apar
i
n previo avis
o
manual del usu
a
opiar, editar y gu
a
ANLEIT
U
u
kt
p
ackung zeigt
a
w
elt Schaden z
u
s
unsortiertes
H
z
ialisierten Fir
m
o
der ein örtliche
c
hen Umweltvo
o
rgungsrichtli
n
e
se Bedienungs
a
vorliegen. Soll
t
.
d
ie neueste V
e
t
fern.
ä
uses. Das Ber
ü
h
rlichen elektris
c
s
Gerät nur von
u
nd vor jeder R
e
i
ehen Sie nie a
n
Sie eventuelle
E
a
m Ende dieser
n
bereich. Schü
t
ü
ssigkeit wie z.
B
tzen Sie das G
e
den Sie rohe G
e
e sich mit sein
e
s
gründen verb
o
n
spruch.
e
schrieben in di
e
cht der Garanti
e
n
ungsanleitung
v
s
chäden übe
r
ni
m
ige Einsichtnah
m
ußergewöhnlic
h
d
urch Besitz, G
e
w
enn Sie das G
e
n NV no será
r
ato. Se puede
o
.
a
rio.
T
odos los de
r
a
rdar este manua
U
NG
a
n, dass die Ent
s
u
fügen kann. E
n
H
ausmüll; die Ei
m
a zwecks Recy
c
s Recycling-Un
t
rschriften.
n
ien an Ihre
ö
a
nleitung vor I
n
t
e dies der Fall
s
e
rsion dieser
ü
hren von unter
c
hen Schlägen
f
Fachleuten re
p
e
inigung vom N
n
der Netzleitun
E
rsatzteile bei I
h
Bedienungsanl
e
t
zen Sie das G
e
B
. Tropf- oder
S
e
rät vor extrem
e
e
walt während
d
e
n Funktionen v
o
ten. Bei Schäd
e
e
ser Bedienung
s
e
anspruch.
v
erursacht wer
d
m
mt der Herstel
m
e auf.
h
e, zufällige od
e
e
brauch oder D
e
e
rät längere Zei
©Velle
m
r
esponsable
d
n modificar la
r
echos mundiales
l del usuario o pa
r
s
orgung dieses
n
tsorgen Sie di
e
nheit oder
c
ling entsorgt
t
ernehmen
ö
rtliche Behör
d
n
betriebnahme
s
ein, verwende
n
Spannung
f
ühren. Öffnen
S
p
arieren.
etz. Fassen Sie
g.
h
rem Fachhänd
e
itung.
e
rät vor Regen
u
S
pritzwasser, a
u
e
n Temperatur
e
d
er Installation
ertraut gemach
e
n verursacht d
s
anleitung son
s
d
en, erlischt de
r
ler keine Haftu
n
e
r indirekte Sch
ä
e
fekt verursach
t nicht verwen
d
m
an nv
d
e
s
r
tes de
e
d
e.
n
Sie
S
ie
dazu
ler.
u
nd
u
s.
e
n.
und
t
urch
s
t
r
n
g.
ä
den
t
d
en,