GIK K07-GI IK08-G GIK09 ELECTRIC INSECT T KILLER NSECTES ÉL LECTRIQUE E TUE-IN ELEKTRISCHE INSECTENVER RDELGER REPEL LENTE ELEC CTRÓNICO PARA P INSEC CTOS FLUGINSEKTENV VERNICHTER R D INSECTO OS ELECTROCUTOR DE M USER MANUAL NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL DO UTILIZ ZADOR 3 5 7 9 12 14 GIK07 GIK08 GIK09 2 x 6W W 2 x 10W 2 x 15W
GIK07-GIK0 08-GIK09 A B C D E EIN//AUS-Schalterr Hochspannungsgiitter Schu ublade UV-Lampe (2x) Starrter (2x) A B C D E ON/OFF switc ch high voltage grid g insect collecto or UV-lamp (2x)) starter (2x) A B C D E interrupteur marche/arrêt m grille à haute tension casier de récu upération tube UV (2x) starter (2x) A B C D E aan-uitschake elaar hoogspanning gsrooster opvangbakje voor insecten n UV-lamp (2x)) starter (2x) A B C D E interruptor ON/OFF rejilla de alta tensión cajón tubo UV (2x) arrancad
GIK07-GIK0 08-GIK09 User manual 1. Inttroduction To all re esidents of th he European Union U Importa ant environm mental informa ation about this product This symbol on the device or o the package e indicates thatt disposal of th he device after its lifecycle could harm the environment. ( batteries) as a unsorted mu unicipal waste;; it should be taken t Do not dispose of the unit (or to a specializ zed company fo or recycling.
GIK07-GIK08-GIK09 5. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Flying insects are attracted by the UV light [D] which is mounted behind a high voltage electrical grid [B]. When touching the grid, the insects are electrocuted and fall into the collector [C]. • Place or hang the insect killer in a dry location. Make sure the ON/OFF switch [A] is in the OFF position and plug the power cord into a suitable mains outlet.
GIK07-GIK0 08-GIK09 Use this s device with original acce essories only.. Velleman nv v cannot be held responsib ble in the event e of dama age or injury resulted from m (incorrect) use of this de evice. For mo ore info con ncerning this product, plea ase visit our website w www w.perel.eu. Th he information in this manual is subject to change without priorr notice. © COPYR RIGHT NOTICE This manu ual is copyrighted d. The copyrigh ht to this manua al is owned by Velleman V nv.
GIK07-GIK08-GIK09 • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 4. Caractéristiques • • • • • sans produits chimiques et donc pas de pollution inodore, silencieux et sans risque boîtier en aluminium anti-rayures facile à nettoyer convient pour montage au plafond (chaine incl.
GIK07-GIK0 08-GIK09 7. Spé écifications s techniques s GIK07 GIK08 tension d'entrée d GIK09 230 VCA/50 Hz H tension de d la grille 1800 ~ 3000 V couvertu ure 30 m² 80 m² 100 m² dimensio ons 275 x 105 x 265 5 mm 400 0 x 105 x 315 mm 510 0 x 105 x 315 mm m dimensio ons lampe 1,6 kg 2,5 kg 3 kg la ampe UV-A 2 x 6 W (GIK07LAMP P) lam mpe UV-A 2 x 10 1 W (GIK08LAMP)) lampe UV-A 2 x 15 5W (GIK09LAMP) oyer cet appa areil qu’avec des d accessoirres d’origine.
GIK07-GIK0 08-GIK09 3. Alg gemene rich htlijnen Raadplee eg de Vellema an® service- en e kwaliteitsg garantie achte eraan deze han ndleiding. Gebruik k het toestel en nkel binnenshuis. Bescherm m tegen regen, vochtigheid en e opspatttende vloeistofffen. Plaats gee en objecten gevuld met vloeistof op het toe estel. e extreme hittte. Bescherm tegen stof en Bescherm tegen scho okken en vermiijd brute kracht tijdens de be ediening. • Leer ee erst de functies van het toestel kennen voo or u het gaat gebruiken.
GIK07-GIK0 08-GIK09 c. Verv vangen van de e lampen en starters s • • • • • • • • Vervan ng een kapotte e buislamp mett een identiek exemplaar e (zie e: technische specificaties). Plaats de schakelaar [A] op OFF en n ontkoppel de e voedingsstekk ker van het lich htnet. Ontlaa ad het toestel (zie a.). Draai de d twee schroe even achteraan n de insectenve erdelger los (ziie: figuur op pa agina 2). Verwijd der voorzichtig g het buitenste e rooster. Dit ro ooster draait ro ond de schroev ven.
GIK07-GIK0 08-GIK09 2. Ins strucciones s de segurid dad Mantenga el aparato lejos del d alcance de personas no capacitadas c y niños. n Nunca intro oduzca un objjeto metálico en el aparato o: riesgo de descarga d eléctrica. To ocar un cable bajo b tensión pu uede causar de escargas eléctricas mortales. No utilice el aparato cerca de un gas exp plosivo. No mire las lámparas UV para p evitar lesio ones oculares permanentes. p 3.
GIK07-GIK08-GIK09 • Cortocircuite los 2 cables de la rejilla metálica interna al tocarlos simultáneamente con la hoja del destornillador. Se producirá una chispa. Repita este procedimiento hasta que no se produzcan más chispas. b. Limpiar el aparato • • • • • • Ponga el interruptor [A] en la posición OFF y desconecte el aparato de la red eléctrica. Descargue el aparato (véase a.). Saque el cajón [C] del aparato y deseche los insectos. Limpie el cajón regularmente con un paño seco y un cepillo.
GIK07-GIK0 08-GIK09 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner de er Europäisch hen Union Wichtig ge Umweltinfo ormationen über ü dieses Prrodukt Dieses Symbol S auf dem m Produkt oderr der Verpackung zeigt an, da ass die Entsorg gung dieses Produktes nach seinem Le ebenszyklus der Umwelt Scha aden zufügen kann.
GIK07-GIK08-GIK09 5. Gebrauch Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. • Das blaue Licht der UV-Lampen [D] auf der Rückseite des Hochspannungsgittter [B] ziehen Fluginsekten an. Bei Berührung des Gitters werden die Insekten durch Elektrisierung getötet und fallen in die Schublade [C]. • Installieren Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Stellen Sie den Schalter [A] auf OFF und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter [A] auf ON stellen.
GIK07-GIK0 08-GIK09 © URHEB BERRECHT Velleman n NV besitzt das Urheberrechtt für diese Bedie enungsanleitun ng. Alle weltw weiten Rechte vorrbehalten. Ohne vorherige schrifttliche Genehmigu ung des Urhebers s ist es nicht gesttattet, diese Bedienungsanleitung g ganz oder in Te eilen zu reproduz zieren, zu kopiere en, zu übersetzen n, zu bearbeiten oder zu speiche ern. MANU UAL DO UTILIZAD U DOR 1.
GIK07-GIK08-GIK09 4. Características • • • • • Sem produtos quimicos nem poluiçao Inodoro, silencioso e sem qualquer risco Bandeja em alúmino anti-riscos e fácil de limpar Utilização: para fixar à parede ou pendurar no tecto (corrente incluída) ou apenas para pousar Retirar a parte de baixo para tirar os insectos mortos 5. Utilização Observar as figuras deste manual do utilizador • Os insectos são atraídos pela lâmpada UV [D] que está instalada por detrás da grelha eléctrica de alta-voltagem [B].
GIK07-GIK08-GIK09 7. Especificações técnicas GIK07 GIK08 tensão de entrada tensão da grelha area coberta dimensões peso lâmpada GIK09 230VAC / 50Hz 1800-3000V 30m² 80m² 100m² 275 x 105 x 265mm 400 x 105 x 315mm 510 x 105 x 315mm 1.6kg 2.5kg 3kg lâmpada UV-A 2 x 6W (GIK07LAMP) lâmpada UV-A 2 x 10W (GIK08LAMP) lâmpada UV-A 2 x 15W (GIK09LAMP) Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej.
