User Manual

22.08.201
© AUTE
U
Vellema
Alle wer
e
over te
n
voorafga
1. In
t
A los ci
u
Import
a
¡Gracias
el apara
t
2. In
s
3. No
Véase la
• Famili
a
• Por ra
causa
d
• Utilice
garan
t
• Los d
a
garan
t
• No apl
super
f
1
U
RSRECHT
n nv heeft he
t
e
ldwijde rechte
n
n
emen, te kopië
ande schriftelij
k
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo e
dañar el medi
o
doméstica; de
b
distribuidor o
a
ambiente.
Si tiene duda
po
r
haber com
p
t
o ha sufrido al
g
s
truccione
s
Mantenga el
a
Nunca intro
d
Tocar un cabl
No utilice el
No mire a la
Desconecte s
i
limpiarlo.
T
ir
e
rmas gene
r
Garantía de s
e
Utilic
e
ningú
No e
x
No a
g
a
rícese con el f
u
zones de segu
r
d
os por modific
a
sólo el aparato
t
ía completame
n
a
ños causados
p
t
ía y su distribu
i
aste el cable d
e
f
icie afilada. Si
e
t
auteursrech
t
n
voorbehouden
ren, te vertale
n
k
e toestemmin
g
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
n este aparato
o
o
ambiente. No
t
b
e ir a una em
p
a
la unidad de r
e
s, contacte c
o
p
rado el GIK10
g
ún daño en el
t
s
de seguri
d
a
parato lejos d
e
d
uzca un obje
t
e bajo tensión
p
aparato cerca
fuente de luz
i
empre el apar
a
e
siempre del e
n
r
ales
e
rvicio y calid
a
e
el aparato sól
n tipo de salpic
a
x
ponga este eq
u
g
ite el aparato.
E
u
ncionamiento
d
r
idad, las modi
f
a
ciones no auto
para las aplica
c
n
te.
p
or descuido de
i
dor no será re
s
e
alimentación
y
e
s necesario, pi
d
GIK
1
7
t
voor deze ha
. Het is niet to
e
n
, te bewerken
e
g
van de rechth
e
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
el embalaje i
n
t
ire este aparat
p
resa especializ
a
e
ciclaje local. R
o
n las autorid
a
! Lea atentame
t
ransporte no l
o
d
ad
e
l alcance de pe
t
o metálico e
n
p
uede causar d
e
de un gas ex
p
para evitar le
s
a
to si no va a u
s
n
chufe para des
a
d Velleman
®
o en interiore
s
a
dura o goteo.
u
ipo a polvo. N
o
E
vite usar exce
s
d
el aparato ant
e
f
icaciones no a
u
rizadas, no est
á
c
iones descrita
s
las instruccion
e
s
ponsable de ni
n
y
protéjalo cont
r
d
a a su distribu
1
0
ndleiding.
e
gestaan om de
e
n op te slaan
o
e
bbende.
L
USUA
R
e
nte concerni
e
n
dica que, si tir
a
o (ni las pilas,
s
a
da en reciclaje
espete las leye
s
a
des locales p
a
nte las instrucc
o
instale y póng
a
rsonas no capa
c
n
el aparato: r
i
e
scargas eléctri
p
losivo.
s
iones oculare
s
s
arlo durante u
n
conectar el cab
al final de este
s
. No exponga
e
o
exponga este
e
s
iva fuerza dur
a
e
s de utilizarlo.
u
torizadas del
a
á
n cubiertos po
r
s
en este manu
a
e
s de seguridad
n
gún daño u ot
r
r
a posibles dañ
o
idor reemplaza
r
ze handleiding
o
o
p een elektroni
R
IO
e
nte a este pr
o
a
las muestras
i
s
i las hubiera)
e
. Devuelva est
e
s
locales en rel
a
a
ra residuos.
iones del manu
a
a
se en contact
o
c
itadas y niños.
i
esgo de desc
a
cas mortales.
s
permanentes
n
largo período
d
le de red, nunc
a
manual del us
u
e
ste equipo a ll
u
e
quipo a tempe
a
nte el manejo
y
a
parato están p
r
la garantía.
a
l. Su uso incor
de este manu
a
r
os problemas
r
o
s causados po
r
r
el cable de ali
m
Re
©Vellem
a
o
f gedeelten er
v
sch medium zo
n
o
ducto
i
nservibles, pod
e
n la basura
e
aparato a su
a
ción con el me
d
a
l antes de usa
r
o
con su distrib
u
a
rga eléctrica.
.
d
e tiempo o an
t
a
del propio ca
b
u
ario.
u
via, humedad
raturas extrem
a
y
la instalación.
rohibidas. Los
d
recto anula la
a
l invalidarán su
r
esultantes.
r
algún tipo de
m
entación.
v. 01
a
n nv
v
an
n
der
rían
d
io
r
lo. Si
u
ido
r
.
t
es de
b
le.
ni a
a
s.
d
años