Manual

V. 01 – 2
4
GIK15
insect
o
Introdu
c
A los ciud
Important
e
concernie
E
i
n
p
o
a
p
doméstica
;
reciclaje.
D
unidad de
relación c
o
Si tiene d
u
para resid
Instruc
c
Mantenga
Utilice el
a
equipo a l
salpicadu
r
No expon
g
equipo a t
No agite
e
Nunca int
r
riesgo de
Caracte
r
• sin pro
conta
m
• sin olo
r
• caja d
e
• rejilla i
n
Uso
La luz azul
de alta ten
s
electrocut
a
Ponga el
a
la red eléc
t
Desconect
Manteni
Desconect
Limpie el
c
cepillo. No
Especifi
tensión de
tensión de
área de pr
o
lámpara
peso
Utilice est
Velleman
lesiones
c
aparato.
P
visite nue
s
modificar
manual si
n
4
-2-2012 – ©Velle
– Repelent
e
o
s
c
ción
adanos de la Uni
ó
e
s informaciones
nte a este produ
c
ste símbolo en est
e
n
dica que, si tira la
s
o
drían dañar el m
e
p
arato (ni las pilas
,
;
debe ir a una em
p
D
evuelva este apar
a
reciclaje local. Re
s
o
n el medio ambie
n
u
das, contacte co
uos.
c
iones de se
gu
el aparato lejos
d
a
parato sólo en in
luvia, humedad n
i
r
a o goteo.
g
a este equipo a
p
emperaturas extr
e
e
l aparato.
r
oduzca un objet
o
descargas eléctri
r
ísticas
ductos químicos,
p
m
inación
r
, silencioso y seg
u
e
ABS ignífugo
n
terior robusta y d
u
de los tubos UV
m
s
ión atraen a los i
n
a
dos en cuanto se
p
a
parato en un lugar
t
rica.
e el aparato de la
r
miento
e el aparato de la
r
c
ajón regularmente
sumerja el cajón
e
caciones
entrada 230V
A
la rejilla 900V
o
tección 15-2
0
LED
U
reem
p
124g
e aparato sólo co
NV no será respo
c
ausados por un
u
P
ara más informa
c
s
tra página www.
p
las especificacio
n
n
previo aviso.
man nv
e
electrónic
o
ó
n Europea
sobre el medio a
m
c
to
e
aparato o el em
b
s
muestras inservi
b
e
dio ambiente. No
t
,
si las hubiera) en
p
resa especializad
a
a
to a su distribuid
o
s
pete las leyes loc
a
n
te.
n las autoridades
u
ridad
d
el alcance de niñ
teriores. No expo
i
a ningún tipo de
p
olvo. No expong
a
e
mas.
o
metálico en el a
p
cas.
p
or tanto, no hay
u
ro
u
radera
m
ontados detrás d
e
n
sectos voladores.
p
ongan en esta rej
seco. Conecte el
a
r
ed eléctrica para
d
r
ed antes del mant
e
con un paño seco
e
n un líquido.
A
C / 50Hz
DC
0
m
²
U
V 0,3W (no se p
u
p
lazar)
n los accesorios
o
nsable de daños
n
u
so (indebido) de
c
ión sobre este p
r
p
erel.eu. Se pued
n
es y el contenid
o
o
para
m
biente
b
alaje
b
les,
t
ire este
la basura
a
en
o
r o a la
a
les en
locales
os.
nga este
a
este
p
arato:
e
la rejilla
Están
illa.
a
parato a
d
esactivarlo.
e
nimiento.
y un
u
ede
o
riginales.
n
i
este
r
oducto,
en
o
de este
G
E
A
W
d
u
B
R
H
r
e
U
F
E
S
H
V
S
S
o
S
G
V
S
S
E
•
•
•
•
G
D
H
B
E
I
n
S
T
W
T
R
T
T
E
G
B
L
G
V
Z
f
ü
A
z
A
v
G
IK15 – Flu
g
E
inführun
g
A
n alle Einwohne
r
W
ichtige Umwelti
n
Dieses Sy
m
Verpacku
n
Produktes
Umwelt S
c
d
ie Einheit (oder ve
u
nsortiertes Hausm
B
atterien müssen v
o
R
ecycling entsorgt
w
H
ändler oder ein ör
t
e
tourniert werden.
U
mweltvorschriften
.
F
alls Zweifel best
e
E
ntsorgungsrichtl
S
icherheitshin
w
H
alten Sie Kinder
v
V
erwenden Sie da
s
S
chützen Sie das
G
S
etzen Sie das Ge
o
der Spritzwasser
,
S
chützen Sie das
G
G
erät vor extreme
n
V
ermeiden Sie Er
s
S
tecken Sie nie M
e
S
tromschlaggefah
E
i
g
enschaften
keine Chemikal
i
geruchlos, gerä
Gehäuse aus f
e
dauerhaftes, ro
b
G
ebrauch
D
as blaue Licht der
H
ochspannungsgitt
e
B
erührung des Gitt
e
E
lektrisierung getöt
e
n
stallieren Sie das
S
ie den GIK15 in ei
T
rennen Sie das G
e
W
artun
g
T
rennen Sie das G
e
R
einigen Sie das G
e
T
uch. Tauchen Sie
T
echnische D
a
E
ingangsspannung
G
itterspannung
B
ereich
L
ampe
G
ewicht
V
erwenden Sie di
e
Z
ubehörteilen. Vel
ü
r Schaden oder
V
A
nwendung diese
s
z
u diesem Produk
t
A
lle Änderungen
o
v
orbehalten.
g
insektenve
r
der Europäische
n
n
formationen übe
r
m
bol auf dem Pro
d
n
g zeigt an, dass di
nach seinem Leb
e
c
haden zufügen ka
rwendeten Batteri
e
üll; die Einheit ode
o
n einer spezialisi
e
w
erden. Diese Ein
h
t
liches Recycling-
U
Respektieren Sie
d
.
e
hen, wenden Sie
inien an Ihre örtli
c
w
eise
v
om Gerät fern.
s
Gerät nur im In
n
G
erät vor Regen
u
rät keiner Flüssig
,
aus.
G
erät vor Staub.
S
n
Temperaturen.
s
chütterungen.
e
tallobjekte in da
s
r.
i
en, also keine Ver
s
uschlos und siche
r
e
uerfestem ABS
b
ustes Gitter
UV-Lampen hinte
r
e
r ziehen Fluginse
k
e
rs werden die Ins
e
e
t.
Gerät an einem tr
o
ne Steckdose.
e
rät vom Netz, um
e
e
rät vor der Wartu
n
e
rät regelmäßig m
i
das Gerät nie in ei
n
a
ten
230VAC / 50H
z
900VDC
15-20m
²
UV-LED 0,3W
(
124g
e
ses Gerät nur mi
t
leman NV überni
m
V
erletzungen bei
(
s
Gerätes. Für m
e
t
, siehe www.per
e
o
hne vorherige A
n
rnichter
n
Union
r
dieses Produkt
d
ukt oder der
e Entsorgung dies
e
e
nszyklus der
nn. Entsorgen Sie
e
n) nicht als
r verwendeten
e
rten Firma zweck
s
h
eit muss an den
U
nternehmen
d
ie örtlichen
sich für
c
he Behörde.
n
enbereich.
u
nd Feuchte.
keit wie z.B. Trop
S
chützen Sie das
s
Gerät:
s
chmutzung
r
r
dem
k
ten an. Bei
e
kten durch
o
ckenen Ort. Steck
e
e
s auszuschalten.
n
g vom Netz.
i
t einem trockenen
n
e Flüssigkeit.
z
(
nicht ersetzbar)
t
originellen
m
mt keine Haftun
g
(
falscher)
e
hr Informationen
e
l.eu.
n
kündigung
e
s
s
f
-
e
n
g
GIK15
Introdu
ç
A
os cida
d
Importan
t
que resp
e
E
i
n
c
a
doméstic
o
reciclage
m
um posto
d
relativas
a
Em caso
d
para os r
e
Instruç
õ
Mantenh
a
Usar ape
n
a chuva
e
gotas.
Não exp
o
ou pó.
Não agit
e
Nunca in
t
risco de
c
Caract
e
• sem p
• inodo
r
• caixa
e
• grade
Utilizaç
ã
Os insect
o
instalada
p
A
o tocare
m
Coloque
o
de insect
o
Desligar
o
funciona
m
Manute
Desligar
o
manutenç
ã
Limpe o a
sumergir
o
Especi
f
tensão de
tensão da
area cobe
lámpada
peso
Utilize es
t
originais.
quaisque
(indevido
Para mai
s
nossa pá
g
Podem al
manual s
e
– Electroc
u
ç
ão
d
ãos da União Eu
t
es informações
a
e
ita a este produt
o
E
ste símbolo no ap
n
dica que, enquan
t
c
ausar danos no m
e
a
parelho (nem as
p
o
; dirija-se a uma e
m
m
. Devolva o apar
e
d
e reciclagem loc
a
a
o meio ambiente.
de dúvidas conta
c
e
síduos.
õ
es de se
g
ura
a
o aparelho fora
d
n
as em interiores
.
e
humidade ou qu
a
o
nha o aparelho a
e
o aparelho.
t
roduzir objectos
c
hoque eléctrico.
e
rísticas
rodutos químicos
n
r
o, silencioso e se
m
e
m resina ABS ign
interna robusta pa
ã
o
o
s são atraídos pel
p
or detrás da grelh
m
na grelha, os in
s
o
aparelho num loc
a
o
s a tomada.
o
aparelho da toma
d
m
ento.
nção
o
aparelho da toma
d
ão.
parelho regularme
n
o
aparelho em qua
l
f
icações técni
c
entrada 230
V
grelha 900
V
rta 15-2
0
UV-
L
124
g
t
e aparelho apen
a
A Velleman NV n
r danos ou lesõe
s
) do aparelho.
s
informação ace
r
g
ina www.perel.e
u
terarse as especi
f
e
m aviso prévio.
u
tor de inse
c
r
opeia
a
cerca do meio a
m
o
arelho ou na emb
a
t
o desperdícios, p
o
e
io ambiente. Não
p
ilhas se as houver
)
m
presa especializ
a
lho ao seu distribu
a
l. Respeite as leis
c
te as autoridade
s
nça
d
o alcance de cri
a
.
Proteger o apar
e
a
lquer tipo de sal
temperaturas ext
metálicos no apa
r
n
em poluição
m
qualquer risco
ífugo
ra o uso durável
a lâmpada UV qu
e
a eléctrica de alta-
s
ectos são electroc
a
l seco. Ligar o el
e
d
a para parar o
d
a antes de qualq
u
n
te com um pano
s
l
quer tipo de líquid
o
c
as
V
A
C / 50Hz
V
DC
0
m
²
L
ED 0,3W (não su
b
g
a
s com os acessó
ão será respons
á
s
causadas pelo
u
r
ca deste produto
u
.
f
icações e o cont
e
c
tos
m
biente no
a
lagem
o
derão
deite o
)
no lixo
a
da em
idor ou a
locais
s
locais
a
nças.
e
lho contra
picos ou
remas
r
elho:
e
está
voltagem.
utados.
e
ctrocutor
u
er
s
eco. Não
o
.
b
stituível)
rios
á
vel por
u
so
visite a
e
údo deste