GRR01 GROUND RODENT REPELLER RÉPULSIF ANTI-RONGEURS MOLLENVERDRIJVER REPELENTE PARA TOPOS MAULWURFSCHRECK ULTRASONIC REPULSIVO ANTI ROEDORES USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES
GRR01 – GROUND RODENT REPELLER 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Note: Tunnel activity can increase during the first weeks after installing the device. This is due to curiosity. The annoying sounds will eventually drive all rodents out of the area. 5. Technical Specifications Power Supply Range Frequency 4 x alkaline D batteries (not incl.) ±1000m² 300Hz The information in this manual is subject to change without prior notice. GRR01 – RÉPULSIF ANTI-RONGEURS 1.
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre GRR01 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. Installation • Dévissez la partie supérieure en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Placez 4 piles alcalines type D (non incl.) dans la tige avec le pole positif vers le bas.
2. Veiligheidsinstructies • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3.
¡Gracias por haber comprado el GRR01! Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
GRR01 – MAULWURFSCHRECK ULTRASONIC 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
• Wählen Sie eine Stelle in Ihrem Garten und machen Sie mit einem Pfosten ein Loch. • Stecken Sie die Einheit in das Loch, aber lassen Sie 5cm aus dem Boden hinausragen. Forcieren Sie nichts, denn das könnte die Einheit beschädigen. Bemerkung: Die Aktivität im Tunnel könnte in den ersten Wochen nach der Installation des Gerätes zunehmen. Das ist auf die Neugierigkeit der Tiere zurückzuführen. Der ärgerliche Ton wird schließlich alle Nagetiere vertreiben. 5.
3. Directivas gerais • Familiarizar-se com o funcionamento do aparelho. A maior parte dos danos são causados pelo uso não profissional. • Ter cuidado durante a instalação para não danificar o aparelho • Transportar o aparelho na sua embalagem de origem • Qualquer modificação do aparelho é proibida por razoes de segurança. • Utilize o GRR01 para a função prevista. Qualquer outra utilização pode criar curto-circuito, queimaduras. Uma utilização não recomendada anula a garantia. 4.
