HAA85BL SELF-CONTAINED DIGITAL ACCESS CONTROL KEYPAD WITH BACKLIGHT ONAFHANKELIJK DIGITAAL TOETSENBORD MET ACHTERGRONDVERLICHTING DIGICODE NUMÉRIQUE AUTONOME AVEC RÉTRO-ÉCLAIRAGE EIGENSTÄNDIGES DIGITALES CODESCHLOSS MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TECLADO DIGITAL AUTÓNOMO CON RETROILUMINACIÓN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 19 35 51 67
HAA85BL USER MANUAL 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
HAA85BL • OUTPUT 1 5A dry relay contacts, recommended for door strike controls. Normally Open (N.O.) and Normally Closed (N.C.) outputs are available. Use N.O. output for fail-secure locking device and N.C. output for fail-safe locking device. The relay can be programmed in start/stop (toggle) mode or timer mode from 1 to 999 seconds. • EG IN (EGRESS INPUT) A N.O. input terminal refers to (-) ground with the help of a N.O. button to deactivate the output 1.
HAA85BL The anode of the auxiliary red LED is connected to the +5V internally. It turns on with the cathode (wire 7) connected to (-) ground. • KEYPAD ACTIVE OUTPUT OR ALARM OUTPUT (8) An NPN transistor open collector output with max. rating of 100mA sink and 24VDC. It is selectable to give Keypad Active Output or Alarm Output via the K or A jumper. 1. Keypad Active Output (KEY) It switches to (-) ground for 10 seconds with each press of the key. This can be used to turn on lights, CCTV cameras or buzzer.
HAA85BL ** The output activation beep can be enabled or disabled through programming options at location 82. 4. Reset master code If you have forgotten the master code, you can reset it. For the master code, do not use a combination that is already taken for a user code. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Disconnect power supply. Displace the DAP jumper from OFF to ON. Reconnect power supply (buzzer is activated). Put the DAP jumper back to OFF position (this done, the buzzer is de-activated).
HAA85BL 4 digits, fixed User code 1 for output 1 with duress code function 4 digits, fixed User code 2 for output 2 4 digits, fixed User code 3 for output 3 2.
HAA85BL Door forced-open alarm is disabled G) Output activation announcer – Installer programming Locations Code of functions Validation Comments 1-second notifying beep is given to notify the person outside to open the door when the output relay is activated with a user code or egress button. Good for a locking device without sound such as a magnetic lock.
HAA85BL Single user mode (command code: 8900) Each output can only be operated by one user code. The user code must be 4 digits long. There are 10 000 possible code combinations. The code can be programmed directly into the user code locations 1, 2 and 3 respectively for the 3 outputs. Refer to “6. C) 1. Single user – Digits may be repeated” for more details. This mode is always set with auto code entry in default. You do not need to press in user code entry. Only enter the 4-digit user code.
HAA85BL CODE pressing until you hear confirmation beeps. Refreshing the system When choosing a different operation mode (see above), the system will reset and clear all values except for the master code. NOTE: Make sure the user code and the master code are both 4 digits long when operating in single user mode. 8. Programming and Use of the Keypad – Operation Examples A) Programming procedures a. Your HAA85BL is programmed from the keypad.
HAA85BL 9270 stored as user code 3 for output 3 Output 1 set as momentary mode, 1 second Output 2 set to start / stop mode Output 3 set to start / stop mode Keypad set to lock during 15 minutes after 10 successive false codes Exit programming mode. All above data stored and ready for use NOTE: * Entering single user command code 8900 is not necessary if the keypad was already in single user mode. Cancel a wrong entry with or wait 10 seconds and retry. 3.
HAA85BL Output 1 starts Output 2 stops e. Try and enter some random false codes to test the safety. The HAA85BL will consider 4 digits as one code and generate 5 beeps for each unsuccessful code entry. The keypad will lock itself during 15 minutes after 10 successive false codes. The keypad can be reset during the locking period by entering the master code. Locking is reset and keypad resumes normal operation C) Multi-user mode operation – Example 1. Requirements a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l.
HAA85BL Exit programming mode. All above data stored and ready for use NOTE: * Entering single user command code 8901 is not necessary if the keypad was already in single user mode. Cancel a wrong entry with or wait 10 seconds and retry. 3. Operating the keypad – Taking the data programmed above and other default features as reference a. To command output 1, enter one of the user codes in group 1 and validate with .
HAA85BL Duress output activates (output switches to ground) and output 1 activates for 1 second NOTE: The duress code has 2 functions: it activates the duress output and at the same time it activates output 1 as user code in group 1. The duress code can always activate or deactivate (in start / stop mode) output 1, but cannot deactivate (reset) the duress output. Only the user codes in group 1 can deactivate (reset) the duress output. f. The accelerated code is the first two digits of the user code(s).
HAA85BL 12V-24V AC/DC, no jumper required for voltage selection • Operation Modes a) Single user mode, auto or manual code entry b) Multi-user mode: 100 user codes for output 1 (user number 00-99), auto or manual code entry 10 user codes for output 2 (user number 0-9), auto or manual code entry 10 user codes for output 3 (user number 0-9), auto or manual code entry • User Code Combinations a) Single user mode: 10 000 b) Multi-user mode: 111 110 000 • Input Sensing Terminals a) Egress input: N.O.
HAA85BL • To avoid electrostatic discharges, always ground the (-) terminal of the keypad to earth. • The green LED lights while the keypad is striking the electric lock. • The connection “output 3” to “output 1 disable” is optional. With this connection, output 3 will be used as an authorization control. You may key in user code 3 to stop the operation of the electric lock during daytime or after office hours in order to prevent unauthorized access.
HAA85BL connection on “output 1 disable” and “interlock control output” terminals of both keypads. Link up the (-) GND terminals of both keypads as common ground in order to achieve the interlock functions. Connection of the green LED is optional. It will light up when the lock is active when connected. • • • • • • Use the keypad to open the door from the outside. Press the egress button to open the door from the inside. Connect the magnetic sensors on door 1 and 2.
HAA85BL (B)Door sens (fig. 7) With the help of a N.C. door position sensor (usually a magnetic door switch) on the door to set up the following functions: door auto relock, door forced-open alarm, door propped-up alarm and interlock control (see “2. Connections”) (C)Key active – Pink wire (fig. 8) The key-active output will switch to (-) ground for 10 seconds whenever a key is pressed.
HAA85BL • Use the N.O. output contact to shunt a N.C. protection zone of an alarm system. • Set the output contact to start / stop mode (programming option 51). 2. Alarm system arm-disarm control (white/brown and blue or purple wires) (fig. 11) • Use the N.O. or the N.C. output contact to set the alarm system in arm-disarm mode. • Refer to the manual of your alarm control panel for the appropriate output contact to be used in armdisarm control.
HAA85BL GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
HAA85BL • DOOR SENS (INGANG VAN DE DEURSENSOR) Een N.C.-ingangsterminal aangesloten op de (-) aarding. Samen met een N.C. magnetische deurschakelaar zal het systeem de stand van de deur bepalen en volgende functies geven: 1. Automatische deurvergrendeling Het systeem vergrendelt automatisch de deur na het ingeven van een geldige code vóór het einde van de programmeertijd voor uitgang 1. 2.
HAA85BL Supplementaire relaisuitgang met 1A N.O. en N.C. droge contacten sie met gebruikerscode 2 worden aangestuurd. Ideaal voor het aansturen van veiligheidssystemen en automatische machines. Het relais kan worden geprogrammeerd in start-stopmodus (schakeling) of timermodus van 1 tot 999 seconden. • UITGANG 3 (12) Opencollectoruitgang van een NPN transistor en ideaal voor het aansturen van veiligheidssystemen.
HAA85BL 5. De meestercode van de fabrikant – Belangrijke opmerking Bij de eerste programmering gebruikt u best 0000 als meestercode. Programmeer nadien een nieuwe meestercode. 6. Programmeren van het toetsenbord – Hoofdtabel A) Gebruik de meestercode van de fabrikant om in de programmeermodus te komen – Enkel bij de eerste programmering Invoer Bevestiging Commentaar Toegang in de programmeermode d.m.v.
HAA85BL 0 tot 9 4 tot 8 cijfers 0 tot 9 4 tot 8 cijfers 10 gebruikerscodes in groep 2 voor uitgang 2 10 gebruikerscodes in groep 3 voor uitgang 3 D) Configuratie van de uitgangsmodi – Installatieprogrammering Locatie Tijdsduur 1 tot 999s Bevestiging Commentaar Uitgang 1 momentmodus van 1 tot 999 seconden Uitgang 1 in start-stopmodus (schakeling) Uitgang 1 in start-stopmodus met verkorte code 1 tot 999s Uitgang 2 momentmodus van 1 tot 999 seconden Uitgang 2 in start-stopmodus (schakeling) Uitgang 2
HAA85BL H) Invoermodus van de gebruikerscode (auto of manueel) – Installatieprogrammering Locatie Functiecode Bevestiging Commentaar Automatische code-invoer. hoeft na de invoer niet ingedrukt te worden. De gebruikerscode MOET evenveel digits bevatten als de meestercode (4 tot 8 digits). Manuele code-invoer. moet na de invoer ingedrukt worden. De gebruikerscodes kunnen 4 tot 8 digits lang zijn maar hoeven niet evenveel digits te bevatten als de meestercode.
HAA85BL de automatische of de manuele code-invoer via de programmeeropties op locatie 82. De manuele code-invoer is de standaardmodus. moet na de invoer ingedrukt worden. De meestercode en de gebruikerscode moeten beiden hetzelfde aantal digits bevatten wanneer het toetsenbord in automatische code-invoer is geprogrammeerd. Druk niet op na het invoeren van de gebruikerscode in automatische code-invoer.
HAA85BL OPMERKING: Zorg ervoor dat, wanneer u in single gebruikersmodus bent, zowel de meestercode en de gebruikerscode 4 digits lang zijn. 8. Het toetsenbord programmeren en gebruiken – Voorbeeld A) Procedures a. De programmering van uw HAA85BL gebeurt volledig vanaf het toetsenbord. Alle geprogrammeerde waarden worden in het niet-vluchtige geheugen opgeslagen. om b. Plaats het toetsenbord eerst in de programmeermodus met behulp van de meestercode en druk op te bevestigen.
HAA85BL Uitgang 2 ingesteld in start-stopmodus Uitgang 3 ingesteld in start-stopmodus Toetsenbord ingesteld om, na 10 foute codes, gedurende 15 minuten te blokkeren Verlaten van de programmeermodus. Alle data hierboven werd opgeslagen en klaar voor gebruik OPMERKING: * U hoeft de code 8900 niet in te geven indien het toetsenbord zich al in de single gebruikersmodus bevindt. Wis een verkeerde invoer met of wacht 10 seconden en robeer opnieuw. 3.
HAA85BL Uitgang 1 start Uitgang 2 stopt e. Geef opzettelijk enkele foute codes in om het systeem te testen. De HAA85BL beschouwt 4 digits als één enkele code en genereert 5 pieptonen voor elke foute code-invoer. Het toetsenbord blokkeert zichzelf gedurende 15 minuten na 10 foute codes. Het toetsenbord kan tijdens deze periode worden teruggesteld met de meestercode. Toetsenbord is vrijgemaakt en hervat normale werking C) Multi-user gebruikersmodus – Voorbeeld 1. Vereisten a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l.
HAA85BL Verlaten van de programmeermodus. Alle data hierboven werd opgeslagen en klaar voor gebruik OPMERKING: * U hoeft de code 8901 niet in te geven indien het toetsenbord zich al in de single gebruikersmodus bevindt. Wis een verkeerde invoer met of wacht 10 seconden en robeer opnieuw. 3. Het toetsenbord gebruiken – De ingegeven data hierboven en andere default functies worden als voorbeeld genomen a. Om uitgang 1 aan te sturen, geeft u enkel de gebruikerscodes in groep 1 in. Bevestig met .
HAA85BL De duress-uitgang wordt geactiveerd (uitgang schakelt naar aarding) en uitgang 1 wordt geactiveerd voor 1 seconde De duress-uitgang wordt geactiveerd (uitgang schakelt naar aarding) en uitgang 1 wordt geactiveerd voor 1 seconde OPMERKING: De duress-code heeft 2 functies: enerzijds activeert hij de duress-uitgang en anderzijds activeert hij uitgang 1. De duress-code kan altijd uitgang 1 (de)activeren (in startstopmodus) maar kan de duress-uitgang niet deactiveren (terugstellen).
HAA85BL 7.
HAA85BL • De groene led licht op terwijl het toetsenbord het elektrische slot opent. • Aansluiting “output 3” naar “output 1 disable” is optioneel. Met deze aansluiting gebruikt u uitgang 3 als een toelating. U kunt dus gebruikercode 3 ingegeven zodat het slot uitgeschakeld en de toegang ontzegd wordt. Stel uitgang 3 in start-stopmodus (programmeeroptie 61) voor on-offaansturing. De rode led licht op wanneer u het slot uitschakelt. • Isoleer alle niet-gebruikte kabels om kortsluiting te vermijden.
HAA85BL • • • • • • Gebruik het toetsenbord om deur 1 van buitenaf te openen. Open deur 2 met de egress-knop A van buitenaf terwijl deur 1 gesloten is. Open deur 1 van binnenuit met de egress-knop en open deur 2 met egress-knop 2. Verbind de magnetische sensors op deur 1 en 2. Zolang deur 1 geopend is, zal deur 2 gesloten blijven en omgekeerd. Gebruik de N.O. relaisuitgang voor een slot in arbeidsstroom en de N.C. uitgang voor een slot in ruststroom.
HAA85BL 2. Sturing van de in- en uitschakeling van een alarmsysteem (wit/bruine en blauwe of purperen kabels) (zie fig. 11) • Gebruik het N.O. of het N.C. uitgangscontact om het alarmsysteem in in-uitschakelmodus in te stellen. • Raadpleeg de handleiding van het besturingspaneel van het alarmsysteem. • Stel uitgang 2 in momentmodus (programmeeroptie 501) voor circuits met diverse stations en startstopmodus (programmeeroptie 51) voor circuits met een enkel station. (F) Uitgang 3 (wit/rode kabel) (zie fig.
HAA85BL MODE D’EMPLOI 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
HAA85BL • DOOR SENS (ENTRÉE POUR LE CAPTEUR DE PORTE) Raccorder un contact d’entrée N.C. à la masse (-). Avec un interrupteur de porte électromagnétique N.C., le système captera la position de la porte et donnera les instructions suivantes : 1. Reverrouillage automatique Reverrouillage immédiat après l’entrée valide d’un code avant l’écoulement du délai programmé pour la sortie 1. 2.
HAA85BL Sortie de relais auxiliaire à contacts 1A N.O. et N.C. commandée par le code d’utilisateur 2. Conseillée pour la commande de systèmes de sécurité. Le relais peut être programmé soit en mode marche/arrêt (commutation), soit en mode minuté de 1 à 999 secondes. • SORTIE 3 (12) Un transistor NPN à collecteur ouvert conseillé pour des commandes auxiliaires. La sortie est programmée soit en mode marche/arrêt (commutation), soit en mode minuté de 1 à 999 secondes.
HAA85BL 5. Le code maître d’usine – Remarque importante Le code maître « 0000 » sera utilisé lors de la toute première programmation. Programmez toutefois un nouveau code maître afin d’écraser l’ancien code maître et de garantir la sécurité. 6.
HAA85BL 2.
HAA85BL G) Bip sonore lors de l’activation du relais – Programmation d’installation Emplacement Code Validation Commentaire Bip sonore de 1 seconde annonçant la possibilité d’ouverture de la porte lors de l’activation du relais avec le code d’utilisateur ou le bouton de sortie déportée. Conseillé pour des serrures électromagnétiques insonores.
HAA85BL 7. Sélection du mode simple utilisateur ou multiutilisateur Le HAA85BL est configuré d’usine en mode utilisateur simple avec code maître . Mode utilisateur simple (code : 8900) Chaque sortie ne peut être actionnée qu’avec un seul code d’utilisateur de 4 chiffres (10 000 combinaisons possibles). Le code peut être programmé directement dans les emplacements 1, 2 et 3 pour les 3 sorties respectives. Voir « 6. C) 1.
HAA85BL MAÎTRE après avoir enfoncé des bips sonores. jusqu’à ce que vous entendiez Sélection du mode multiutilisateur Sélectionner le mode multiutilisateur à l’aide du code 8901. Le clavier sera configuré dans ce mode jusqu’à ce qu’il soit rafraichit. Mode multiutilisateur activé. Patienter 2-3 secondes après avoir enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez des bips sonores.
HAA85BL h. Paramétrage de la sortie 3 en mode marche/arrêt i. Verrouillage du clavier pendant 15 minutes après 10 entrées de code erronées 2.
HAA85BL Pour commander la fonction forcée, entrer le code forcé. Activation de la sortie forcée (sortie commute vers la masse (-)) et sortie 1 est activée pendant 1 seconde REMARQUE : Le code forcé a une double fonction : il actionne la sortie forcée et en même temps il actionne la sortie 1. Le code forcé peut (dés)activer (en mode marche/arrêt) la sortie 1, mais ne pourra pas désactiver (réinitialiser) la sortie forcée. d. Le code abrégé est constitué des deux premiers chiffres du code d’utilisateur.
HAA85BL 8321 mémorisé comme 1er code d’utilisateur dans groupe 1 avec fonction forcée 11223 mémorisé comme 2ème code d’utilisateur dans groupe 1 avec fonction forcée 33221 mémorisé comme 3ème code d’utilisateur dans groupe 1 avec fonction forcée 6854 mémorisé comme 1er code d’utilisateur dans groupe 2 54321 mémorisé comme 2ème code d’utilisateur dans groupe 2 9270 mémorisé comme 1er code d’utilisateur dans groupe 3 Sortie 1 configurée comme mode momentané, 1 seconde Sortie 2 configurée comme mode marche/ar
HAA85BL Sortie 1 activée pendant 1 seconde Sortie 2 est enclenchée ou déclenchée Sortie 3 est enclenchée ou déclenchée e. Le code forcé ne nécessite aucune programmation puisque le clavier détermine automatiquement le code en ajoutant 2 unités au premier chiffre des codes d’utilisateur du groupe 1. Tous les codes d’utilisateur ont la fonction forcée.
HAA85BL Procéder comme suit pour consigner l’accès au clavier à un utilisateur : 1. Sélection du mode de programmation à l’aide du code maître personnalisé et . Mode de programmation 2. Entrer le numéro de l’utilisateur (00~99 pour la sortie 1 ; 0~9 pour les sorties 2 et 3) et enfoncer effacer un code d’utilisateur. pour Pour effacer l’utilisateur 05 du groupe 1, enfoncer Pour effacer l’utilisateur 3 du groupe 2, enfoncer Pour effacer l’utilisateur 2 du groupe 3, enfoncer 3.
HAA85BL a) Délai max. pour chaque chiffre : 10 secondes b) Délai max. pour chaque entrée : 30 secondes • Dimensions 117 x 74 x 48mm • Poids 180g 8. Exemples de connexions 1. Connexion de base d’une gâche de porte autonome avec code et indication (voir ill. 2) • Tenir la connexion entre la 1N4004 et la gâche le plus court possible et raccorder en parallèle au borne d’alimentation afin d’absorber la tension induite et d’éviter d’endommager le clavier.
HAA85BL • Utiliser la sortie de relais N.O. pour des gâches par rupture et la sortie de relais N.C. pour des gâches à sécurité positive. • La sortie 2 est autonome et ne fait pas partie du circuit du sas d’accès. Elle peut être utilisée pour d’autres applications. 4. Connexion de base d’un sas d’accès avec 1 clavier et une alimentation de contrôleur (voir ill. 5) Cet exemple utilise un seul HAA85BL et une alimentation avec contrôleur.
HAA85BL La sortie forcée commute vers la masse (-) lorsque le code forcé est formé. Utiliser la sortie pour activer une DEL ou un ronfleur. À raccorder au circuit 24-heures N.C. d’un système d’alarme. • Nous conseillons de n’utiliser qu’une seule option. Veiller à ce que le courant positif ne dépasse pas la valeur maximale de 100mA. (E) Sortie 2 1. Dérivation d’un circuit N.C. (câbles blanc/marron et bleu) (voir ill. 10) • Utiliser le contact de sortie N.O. pour dériver un circuit N.C.
HAA85BL MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
HAA85BL • DOOR SENS (ENTRADA PARA EL SENSOR DE PUERTA) Conecte un contacto de entrada N.C. a la masa (-). Con un conmutador electromagnético de puerta N.C., el sistema determinará la posición de la puerta y dará las instrucciones siguientes: 1. Bloqueo automático El sistema bloquea automáticamente la puerta después de haber introducido un código válido antes de que se haya transcurrido el tiempo programado para la salida 1. 2.
HAA85BL Salida de relé auxiliar con contactos de 1A N.A. y N.C. controlado por el código de usuario 2. Ideal para la conexión de sistemas de seguridad. Es posible programar el relé, bien en el modo arranque/parada (conmutación), bien en el modo temporizador de 1 a 999 segundos. • SALIDA 3 (12) Un transistor NPN con colector abierto ideal para controlar sistemas de seguridad. Es posible programar la salida, bien en el modo arranque/parada (conmutación), bien en el modo temporizador de 1 a 999 segundos.
HAA85BL 5. El código maestro de fábrica – Nota importante Al programar el teclado por primera vez, utilice el código maestro « 0000 ». Después, programe un nuevo código maestro. 6.
HAA85BL 2.
HAA85BL G) Bip sonoro si el relé se activa – Programación de instalación Posición Código Confirmación Comentario Bip sonoro de 1 segundo para anunciar que la puerta está abierta y el relé de salida está activado con el código de usuario o el botón ‘egress’. Ideal para cerraduras electromagnéticas silenciosas.
HAA85BL Modo ‘monousuario’ (código: 8900) Cada salida sólo puede ser controlado por un solo código de usuario de 4 cifras (10 000 combinaciones posibles). Es posible programar el código directamente en las posiciones 1, 2 y 3 para las 3 salidas respectivas. Véase « 6. C) 1. Monousuario – Es posible utilizar cada cifra varias veces» para más informaciones. Este modo es el ajuste de fábrica en el modo de introducción automática del código. Introduzca sólo el código de 4 cifras, no es necesario pulsar .
HAA85BL MAESTRO 3 segundos después de haber pulsado oiga un bip de confirmación. hasta que Seleccionar el modo ‘multiusuario’ Seleccione el modo ‘multiusuario’ con el código 8901. El teclado queda en este modo hasta que actualice el sistema. El modo ‘multiusuario’ está activado. Espere unos 2-3 segundos después de haber pulsado hasta que oiga un bip de confirmación.
HAA85BL 2.
HAA85BL NOTA: El código ‘duress’ tiene doble función: activa la salida ‘duress’ y al mismo tiempo activa la salida 1. El código ‘duress’ puede (des)activar (en el modo arranque/parada) la salida 1, pero no puede desactivar (reinicializar) la salida ‘duress’. d. El código acortado consta de las dos primeras cifras del código de usuario.
HAA85BL 33221 guardado como tercer código de usuario del grupo 1 con función ‘duress’ 6854 mémorisé comme 1er code d’utilisateur dans groupe 2 54321 guardado como segundo código de usuario del grupo 2 9270 guardado como primer código de usuario del grupo 3 Salida 1 ajustada como modo momentáneo, 1 segundo Salida 2 ajustada como modo arranque/parada Salida 3 ajustada como modo arranque/parada Bloqueo del teclado durante 15 minutos después de haber introducido 10 códigos incorrectos Salirse de la programació
HAA85BL e. No es necesario programar el código ‘duress’ porque el teclado determina automáticamente el código al añadir 2 unidades a la primera cifra de los códigos de usuario del grupo 1. Todos los códigos de usuario tienen la función ‘duress’. Ejemplo: Códigos de usuario en grupo 1 8321 11223 33221 Código ‘duress’ correspondiente 0321 31223 53221 Para controlar la función ‘duress’, introduzca el(los) código(s) ‘duress’.
HAA85BL 2. Introduzca el número del usuario (00~99 para la salida 1 ; 0~ para las salidas 2 y 3) y pulse un código de usuario. para borrar Para borrar el usuario 05 del grupo 1, pulse Para borrar el usuario 3 del grupo 2, pulse Para borrar el usuario 2 del grupo 3, pulse 3. Sigue borrando los códigos deseados. 4. Sálgase del modo de programación al pulsar . 7.
HAA85BL • Peso 180g 8. Ejemplos de aplicación 1. Cableado básico de una cerradura autónoma (stand-alone) con código e indicación (véase fig. 2) • Mantenga el cableado entre 1N4004 y la cerradura lo más corto posible y conecte en paralelo al borne de alimentación para absorber la tensión inducida y evitar dañar el teclado. No necesita 1N4004 si la cerradura está alimentada por una alimentación CA. • Conecte a tierra el borne (-) del teclado para evitar descargas eléctricas.
HAA85BL Este ejemplo utiliza un solo HAA85BL y una alimentación para controlador. La alimentación alimenta todo el circuito, las dos cerraduras y el teclado. Asegúrese de que el consumo del circuito no sobrepase los valores máx. de la alimentación, sobre todo al utilizar cerraduras ‘fail-safe’. Utilice una conexión cruzada para conectar los bornes « interlock control output » y « output 1 disable » entre el teclado y el controlador.
HAA85BL 2. Activar y desactivar la alarma (cables blanco/marrón y azul o púrpura) (véase fig. 11) • Utilice el contacto de salida N.A. o N.C. para seleccionar el modo. • Consulte el manual del usuario del teclado del sistema de alarma. • Ponga la salida 2 en el modo momentáneo (opción 501) para un sistema con varias estaciones y en el modo arranque/parada para un sistema con una sola estación. (F) Salida 3 (cable blanco/rojo) (véase fig.
HAA85BL BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
HAA85BL Schließen Sie eine 12V-24V AC/DC Stromversorgung an. Die (-) Klemme und GND (Masse, Kabel 15) sind gemeinschaftliche Erdungspunkte. Sie brauchen keine Brücke für den ganzen Bereich der Eingangsspannung. Verbinden Sie die Gleichspannung mit (+) und (-); Es gibt keinen Unterschied für die Wechselspannung. • DOOR SENS (EINGANG DES TÜRSENSORS) Eine N.C.- Eingangsklemme wird an die (-) Masse angeschlossen. Zusammen mit einem N.C.
HAA85BL • AUSGANG 2 (9-10-11) Zusätzlicher Relaisausgang mit 1A N.O. und N.C. trockenen Kontakten, die mit Benutzercode 2 angesteuert werden. Ideal für die Ansteuerung von Sicherheitssystemen und automatischen Maschinen. Das Relais kann im Start/Stopp-Modus (Schaltung) oder Timer-Modus von 1 bis 999 Sekunden programmiert werden. • AUSGANG 3 (12) Open-Kollektor-Ausgang eines NPN-Transistors und ideal zum Ansteuern von Sicherheitssystemen.
HAA85BL 6. Sollten Sie den alten Mastercode vergessen haben, geben Sie einen neuen, 4-stelligen Mastercode auf Position 0 ein. 7. Geben Sie die neuen Daten ein (siehe Punkt B) des nachfolgendem Teils “DIE TASTATUR PROGRAMMIEREN”. 5. Die Werkseinstellung des Mastercodes – Wichtige Bemerkung Beim ersten Zugriff auf die Programmierung geben Sie 0000 als Mastercode ein. Programmieren Sie danach einen neuen Mastercode. 6.
HAA85BL 2. Mehrbenutzer – die Ziffer dürfen wiederholt werden Position Benutzer Eingabe 4 bis 8 Ziffern 00 bis 99 4 bis 8 Ziffern 0 bis 9 4 bis 8 Ziffern 0 bis 9 4 bis 8 Ziffern Bestätigung Bemerkung Persönlicher Mastercode und Superbenutzercode 100 Benutzercodes in Gruppe 1 für Ausgang 1 mit Duress-Code 10 Benutzercodes in Gruppe 2 für Ausgang 2 10 Benutzercodes in Gruppe 3 für Ausgang 3 D) Konfiguration der Ausgangsmodi – Installationsprogrammierung Position Dauer 1 tot 999 Sek.
HAA85BL Beep (1 Sekunde) zeigt an, dass die Tür geöffnet ist und, dass, das Ausgangsrelais mit einem Benutzercode oder Egress-Taster aktiviert ist. Ideal für ein geräuschloses Schloss wie z.B. ein magnetisches Schloss. Beep ausgeschaltet und von 2 kurzen Beeps bei richtiger Eingabe ersetzt. H) Eingabemodus des Benutzercodes (automatisch oder manuell) – Installationsprogrammierung Position Funktionscode Bestätigung Bemerkung Automatische Code-Eingabe. Sie brauchen nach Eingabe nicht auf zu drücken.
HAA85BL werden”. Dieser Modus wird standardmäßig mit automatischer Code-Eingabe konfiguriert. Geben Sie nur den 4stelligen Code ein. Sie brauchen nicht auf zu drücken. ANMERKING: Falls erforderlich, stellen Sie die manuelle Code-Eingabe ein, indem Sie die Programmieroption 0 auf Position 82 programmieren. Mehrbenutzermodus (Code: 8901) Aisgang 1 wird von 100 individuellen Codes bedient während Ausgang 2 und 3 von 10 individuellen Codes bedient werden können. Der Benutzercode umfasst 4 bis 8 Ziffern.
HAA85BL Mehrbenutzermodus eingeschaltet. Warten Sie 2-3 Sekunden nach dem Drücken auf bis Sie ein bestätigendes Signal hören. MASTER CODE Das System ’refreshen’ Bei der Auswahl eines neuen Benutzermodus (siehe oben) wird das System alle Werte mit Ausnahme vom Mastercode löschen. BEMERKUNG: Sorgen Sie dafür dass, sowohl der Mastercode als auch der Benutzercode 4 Ziffern hat wenn Sie sich im Einzelbenutzermodus befinden. 8. Die Tastatur programmieren und verwenden – Beispiel A) Verfahren a.
HAA85BL Programmiermodus mit Standard-Mastercode Einzelbenutzermodus * 3289 als neuer persönlicher Mastercode und Superbenutzcode gespeichert 8321 als Benutzercode 1 mit Duress-Funktion für Ausgang 1 gespeichert 6854 als Benutzercode 2 für Ausgang 2 gespeichert 9270 als Benutzercode 3 für Ausgang 3 gespeichert Ausgang 1 als Momentmodus, 1 Sekunde, eingestellt Ausgang 2 auf Start/Stopp-Modus eingestellt Ausgang 3 auf Start/Stopp-Modus eingestellt Tastatur so eingestellt dass sie, nach Eingabe von 10 falsche
HAA85BL Der Duress-Ausgang wird aktiviert (Ausgang schaltet auf (-) Masse) und Ausgang 1 wird für 1 Sekunde aktiviert BEMERKUNG: Der Duress-Code hat 2 Funktionen: einerseits aktiviert er den Duress-Ausgang und Ausgang 1. Der Duress-Code kann immer Ausgang 1 (de)aktivieren (im Start/Stoppmodus) aber kann den Duress-Ausgang nicht deaktivieren (zurückstellen). k. Der Kurzcode besteht aus den ersten 2 Ziffern des Benutzercodes.
HAA85BL 11223 als Benutzercode 2 in Gruppe 1 mit DuressFunktion gespeichert 33221 als Benutzercode 3 in Gruppe 1 mit DuressFunktion gespeichert 6854 als Benutzercode 1 in Gruppe 2 gespeichert 54321 als Benutzercode 2 in Gruppe 2 gespeichert 9270 als Benutzercode 1 in Gruppe 3 gespeichert Ausgang 1 als Momentmodus, 1 Sekunde, eingestellt Ausgang 2 auf Start/Stopp-Modus eingestellt Ausgang 3 auf Start/Stopp-Modus eingestellt Tastatur so eingestellt dass sie, nach Eingabe von 10 falschen Codes, für 15 Minuten
HAA85BL Ausgang 2 startet oder stoppt Ausgang 3 startet oder stoppt e. Der Duress-Code brauchen Sie nicht zu programmieren. Die Tastatur bestimmt automatisch den Duress-Code indem die erste Ziffer des Benutzercodes 1 um 2 Ziffern erhöht wird. Alle Benutzercodes haben die Duress-Funktion. Beispiel: Benutzercodes in Gruppe 1 8321 11223 33221 Entsprechende Duress-Codes 0321 31223 53221 Um die Duress-Funktion zu bedienen, geben Sie den Duress-Code(s) ein.
HAA85BL 1. Stellen Sie die Tastatur mit dem persönlichen Mastercode auf Programmiermodus und drücken Sie auf . Tastatur befindet sich im Programmiermodus 2. Geben Sie die Benutzernummer ein (00~99 für Ausgang 1; 0~9 für Ausgänge 2 und 3) und drücken Sie auf um einen Benutzercode zu löschen. Um Benutzer 05 in Gruppe 1 zu löschen, drücken Sie Um Benutzer 3 in Gruppe 2 zu löschen, drücken Sie Um Benutzer 2 in Gruppe 3 zu löschen, drücken Sie 3. Löschen Sie die anderen gewünschten Codes. 4.
HAA85BL • Vorgegebene Eingabezeit a) Max. Eingabezeit per Ziffer: 10 Sekunden b) Max. Eingabezeit für den ganzen Code: 30 Sekunden • Abmessungen 117 x 74 x 48mm • Gewicht 180g 8. Anwendungsbeispiele 1. Basisverdrahtung eines autonomen (Stand-Alone) Türschloss mit Zulassungscode und Anzeige (siehe Abb. 2) • Verbinden Sie 1N4004 möglichst dicht beim Türschloss und parallel mit der Anschlussklemme vom Schloss damit die induzierte Spannung absorbiert wird und die Tastatur nicht beschädigt wird.
HAA85BL • • • • • Verwenden Sie die Tastatur um die Tür von außen zu öffnen. Drücken Sie die Egress-Taste, um die Tür von innen zu öffnen. Verbinden Sie die magnetischen Sensoren auf Tür 1 und 2. Solange Tür 1 geöffnet ist, bleibt Tür 2 geschlossen und umgekehrt. Verwenden Sie den N.O. Relaisausgang für das Fail-Secure-System (bei Stromausfall kann die Tür nicht geöffnet werden) und einen N.C.-Ausgang für das Fail-Safe-System (bei Stromausfall kann die Tür geöffnet werden).
HAA85BL • Isolieren Sie das Relais das das Licht einschaltet (Nieder- und Hochspannung), um die Tastatur nicht zu beschädigen. • Verwenden Sie nur eine Option. Sorgen Sie dafür, dass der positive Strom die max. Werte von 100mA nicht überschreitet. • Sie brauchen Eine externe Stromversorgung und ein Isolationsrelais für das Ansteuern von Hochspannungspunkten wie Licht. (D)Duress-Ausgang – weißes/orangefarbiges Kabel (siehe Abb.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo.
