O GND GND + I SW C1 1N4007 220µ/35 C2 100n 15V DC Adapter GND GND GND I D2 1N4148 O R16 390 C3 100n C4 100n LD7 LED3G D3 1N4148 GND GND GND +5V SUB D 9 -POLE FEMALE 1 6 2 7 3 8 4 9 5 R1 R7 4K7 R4 D4 1N4148 15K R5 15K GNDGND GND +5V T3 BC557 GND K6400 R8 D5 1N4148 1K T2 BC547 R6 220K GNDGND +VPP GND R14 3K3 R9 R12 330 RB6 1K T1 BC547 R2 220K GND +5V R3 4K7 SK2 GND 4K7 R10 3K3 M R13 T4 BC547 15K D6 1N4148 R11 4K7 D7 1N4148 Code slot .............................
VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.
Codeslot EIGENSCHAPPEN : Meer dan 3000 codes mogelijk. Led aanduiding voor toestand. Puls of schakel uitgang. Negen cijfers waarvan vier codecijfers. Beveiligd tegen ompolen. TECHNISCHE GEGEVENS : Voeding : 9 tot 15VDC of 8 tot 12VAC. Relais uitgang : 5A / 220V. Tijdlimiet voor codebepaling : +/- 5sec. Stroomverbruik : Uitgang “UIT” : 0,3µA Uitgang “AAN” : 40mA ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb.
1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst. BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst. Verwijder de componenten één voor één van de band.
4. Voorbereiding : Monteer zeven blanke draden langs de soldeerzijde van de print. Deze draden worden later gebruikt voor de doorverbinding met de basisprint (zie fig. 3.0). OPGELET: De draden langs de componentenzijde tot tegen de print afknippen. Bouw van de ‘Master module’ P6400B : 1. Monteer de draadbruggen. Monteer draadbrug J1 indien men een aan/uit functie wil van het codeslot.
SAMENBOUW ! CONTROLEER DE VOLLEDIGE BESTUKKING NOG EENS GRONDIG EN VERGEET DE CODE NIET, DAAR DEZE NA DE VOLGENDE SAMENBOUW NIET MEER TE BEREIKEN IS. Steek door het frontpaneel twee 2mm boutjes en zet ze vast d.m.v. een moertje. Plaats vervolgens een tandveerring over de boutjes en monteer het toetsenbord-printje erover, let erop dat de LED in het frontpaneel zit. Normaal mag de LED er echter niet doorkomen evenmin de drukknopjes. De drukknopjes moeten gelijkkomen met de voorkant.
Serrure codée CARACTERISTIQUES : Plus de 3000 codes possibles. Indication LED pour l'état. Sortie d'impulsion ou de commutation. Neuf chiffres dont quatre chiffres de code. Protection contre l'inversion des pôles. DONNEES TECHNIQUES : Alimentation : 9 à15 VDC ou 8 à12 VAC. Sortie de relais de 5 A/220 V. Limite de temps pour la définition du code : +/- 5 s Consommation de courant : Sortie débranchée : 0,3 µA. Sortie branchée : 40 mA.
1. 2. 3. 4. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée. Utilisez les cases pour indiquer votre état d’avancement. Tenez compte des remarques éventuelles dans le texte. MONTAGE La plupart des composants ont été placés mécaniquement dans l'ordre correct sur une bande pour votre facilité et pour éviter des erreurs.
4. Préparation : Montez sept fils nus au côté soudure de la plaquette. Ces fils sont utilisés ultérieurement pour la jonction à la plaquette de base (cf. fig. 3.0). ATTENTION : Coupez les fils au côté des composants jusqu’à ras de la plaquette. Assemblage de la plaquette de base P6400B : 1. Montez les fils de pontage. Montez le pontage J1 si vous souhaitez que la serrure codée ait une fonction de marche/arrêt.
ASSEMBLAGE ! CONTRÔLEZ UNE NOUVELLE FOIS MINUTIEUSEMENT TOUT LE MONTAGE ET N'OUBLIEZ PAS LE CODE, CAR CELUI-CI NE SERA PLUS ACCESSIBLE APRÈS L'ASSEMBLAGE SUIVANT. Passez deux petites vis de 2 mm à travers le panneau de front et fixez-les au moyen d'un écrou. Passez ensuite une rondelle étoilée par-dessus les vis et montez-y la plaquette de clavier ; veillez à ce que la LED se trouve dans le panneau de front. La LED ainsi que les boutons-poussoirs ne peuvent normalement pas dépasser de ce panneau.
Key codelock EIGENSHAFTEN Mehr als 3000 Codes möglich. LED-Anzeige für den Zustand. Impuls- oder Schaltausgang. Neun Ziffern von denen vier Codeziffern. Gesichert gegen Umpolung. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 9 bis 15VDC oder 8 bis 12VAC. Relaisausgang 5A/220V. Zeitlimit für Codeeingabe: +/- 5 sek.
1. 2. 3. 4. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fortschritte. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text. MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt. So wird es Ihnen leichter und werden Sie Fehler vermeiden.
4. Aufbereitung : Montieren Sie sieben abisolierte Drähte auf der Lötseite der Leiterplatte. Diese Drähte werden zu einem späteren Zeitpunkt für die Durchverbindung mit der Basisleiterplatte benützt werden (siehe Abb. 3.0). ACHTUNG: Die Drähte auf der Bauteilenseite bis an der Leiterplatte abschneiden. ZUSAMMENBAU DER BASISBAUGRUPPE P6400B : 1. Montieren Sie die Drachbrücken. Montieren Sie die Drahtbrücke J1 falls Sie das Codeschloss als Ein-/Ausschalter verwenden wollen.
ZUSAMMENBAU ! ÜBERPRÜFEN SIE DIE GANZE BESTÜCKUNG NOCHMALS GRÜNDLICH UND VERGESSEN SIE DEN CODE NICHT, DA DIESER NACH DEM ZUSAMMENBAU NICHT LÄNGER ERREICHBAR IST. Stecken Sie zwei Bolzen von 2mm durch die Frontplatte und setzen Sie sie mittels einer Mutter fest. Schieben Sie darauf einen Zahnfederring über die Bolzen und montieren Sie darüber die Tastaturbaugruppe. Achten Sie darauf dass sich das LED in der Frontplatte befindet.
CERRADURA CODIFICADA ESPECIFICATIONES : Más de 3000 códigos posibles. Indicación del estado mediante un LED. Salida de impulso o de conmutación. Nueve cifras, cuatro de las cuales son cifras de código Protección contra la inversión de la polaridad. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : Alimentación : 9 hasta 15 VDC o 8 hasta 12 VAC. Salida de relé 5 A/220 V. Alimitación de tiempo para la definición del código : ± 5 s Consumo de corriente : Salida desconectada : 0.
1. 2. 3. 4. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). Use los cajetines para indicar su progreso. Tenga en cuenta las eventuales observaciones. MONTAJE La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores. Quite los componentes uno tras uno de la banda.
4. Preparación Monte siete hilos desnudos por la cara de la soldadura de la placa. Estos hilos se utilizarán más tarde para la conexión con la placa base. (Véase Fig 3.0.) ATENCIÓN : Corte las patillas al lado de los componentes al ras de la placa. Montaje de la placa base P6400B : 1. Monte los puentes. Monte el puente J1 si quiere que la cerradura tenga un funcionamiento conectada / desconectada.
ENSAMBLAJE ! CONTROLE OTRA VEZ Y MINUCIOSAMENTE TODO EL MONTAJE SIN OLVI-DAR EL CÓDIGO PORQUE ESTE NO SERÁ ACCESIBLE DESPUÉS DEL MONTAJE SIGUIENTE. Pase 2 pequeños tornillos a través del panel frontal y fíje-los con una tuerca. Después, empuje una arandela de estrella sobre los tornillos y monte la placa del teclado encima; asegúrese de que el LED esté en el panel frontal. Normalmen-te, el LED y los botones no pueden salir por encima de este panel.
VELLEMAN NV Legen Heirweg 33, B-9890 GAVERE Belgium (Europe) Modifications and typographical errors reserved © Velleman nv.