English...................................................................... Nederlands.............................................................. Français.................................................................... Deutsch.................................................................... Espanõl.....................................................................
VELLEMAN-KIT 3D Printer kit Order code: K8200 manufactured by: VELLEMAN NV. Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium Important safety instructions CE conformity information: The K8200 is a DIY 3D printer kit, it contains all the bits and pieces to construct your own 3D printer but does not contain additional protection. As it is a kit and not a finished product, compliance with the CE regulations depends on the build-quality; also the following notes must be taken into account.
Mechanical safety and protection: The 3D printer contains a lot of moving parts, but the force of the stepper motors is too low to cause serious injuries. Nevertheless it is recommended to provide additional protection against mechanical risks. The easiest way to make your 3D printer “accident proof” is to put it inside a protective enclosure which completely covers the 3D printer – with or without an access door and fume extraction.
Getting started Illustrated assembly instructions: www.k8200.be/manual/ building/ 3D-printer info, specifications, ... www.K8200.be Support (Downloads, Product support, Community) www.k8200.
VELLEMAN-KIT 3D Printer kit Bestelcode: K8200 ly Geproduceerd door: VELLEMAN NV. Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium al/ t ) rt/ Belangrijke veiligheidsinstructies CE-conformiteitsverklaring: De K8200 is een bouwkit met 3D-printer en bevat alle benodigde onderdelen om uw eigen 3D-printer te bouwen. Deze bouwkit bevat geen extra bescherming. Aangezien dit een kit is en geen afgewerkt product, hangt de conformiteit met de regelgeving voor CE-markering van de bouwkwaliteit af.
Mechanische beveiliging en bescherming De 3D-printer bevat veel bewegende delen, maar de kracht van de stappenmotor is te laag om ernstige verwondingen te veroorzaken. Het is echter aanbevolen om extra bescherming tegen mechanische risico’s te installeren. De beste manier om het gebruik van de 3D-printer te beveiligen, is het plaatsen van een beschermkap over de 3D-printer – met of zonder toegangsluik en afzuigsysteem.
Aan de slag Geïllustreerde montage-instructies www.k8200.be/manual/ building/ 3D-printer informatie, specificaties … www.k8200.be Ondersteuning (downloads, productondersteuning, community): www.k8200.
VELLEMAN-KIT Kit imprimante 3D Référence: K8200 Fabriqué par: VELLEMAN NV. Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium Consignes de sécurité importantes Consignes de conformité CE : Le K8200 est un kit d’assemblage d’imprimante 3D. Ce kit inclut tous les éléments nécessaires à la construction mais ne contient aucune protection supplémentaire.
Sécurité et protection mécanique: meilleure façon de sécuriser l’utilisation de l’imprimante 3D est de l’installer à l’intérieur d’une enceinte de protection recouvrant entièrement l’imprimante - avec ou sans porte d’accès et système d’aspiration de fumées (de nombreux modèles peuvent se trouver sur l’internet). L’ajout d’un interrupteur coupant l’alimentation de l’imprimante lors de l’ouverture de l’enceinte ou de la porte d’accès peut constituer une sécurité supplémentaire.
Instructions en bref Instructions d’assemblage illustrées: www.k8200.be/manual/ building/ Détails, spécifications… de l’imprimante 3D www.k8200.be Support (téléchargements, support produit, communauté): www.k8200.
VELLEMAN-KIT 3D-Drucker Bausatz Bestell-Nr.: : K8200 Hergestellt von: VELLEMAN NV. Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium al/ s… eo): rt/ Wichtige Sicherheitshinweise CE-Konformitätserklärung: Der K8200 ist ein Bausatz mit 3D-Drucker und enthält alle notwendigen Komponenten, um Ihren eigenen 3D-Drucker zu bauen. Dieser Bausatz enthält aber keinen zusätzlichen Schutz.
Mechanische Sicherheit und Schutz: Der 3D-Drucker enthält bewegende Teile. Die Kraft der Schrittmotoren ist aber zu niedrig, um schwere Verletzungen zu verursachen. Jedoch wird empfohlen, einen zusätzlichen Schutz gegen mechanische Risiken zu installieren. Die einfachste Art und Weise, um den 3D-Drucker unfallsicher zu machen, ist ihn in einem Schutzgehäuse, das ihn völlig bedeckt, zu installieren – mit oder ohne Zugangstür oder Absaugsystem. (Viele Modelle finden Sie im Internet).
Ratgeber Illustrierte Bedienungsanleitung: www.k8200.be/manual/ building/ Information über den 3D-Drucker, technische Daten, usw. www.k8200.be Support (Downloads, Produktberatung, Gemeinschaft www.k8200.
VELLEMAN-KIT Kit impresora 3D Referencia: K8200 Fabricada por VELLEMAN NV. Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium Instrucciones de seguridad importantes Declaración de conformidad CE: La K8200 es un kit con impresora 3D que incluye todos los componentes necesarios para construir su propia impresora 3D. Sin embargo, no contiene una protección adicional. Como se trata de un kit y no de un producto terminado, el cumplimiento de las normas CE depende de la calidad de la construcción.
Seguridad mecánica y protección: La impresora 3D incluye muchas piezas móviles, pero la fuerza de los motores paso a paso es demasiado baja para causar lesiones graves. Sin embargo, se recomienda instalar una protección adicional contra riesgos mecánicos. La mejor manera para proteger la empresora 3D es instalarla dentro de una carcasa protectora que la cubra completamente – con o sin puerta de acceso y sistema de aspiración de humos.
Instrucciones breves Manual del usuario ilustrado www.k8200.be/manual/ building/ Información sobre la impresora 3D, especificaciones, etc. www.k8200.be Soporte (descargas, soporte para los productos, comunidad): www.k8200.
