! " #
4 5 ! " " 2 6 7 3 8 9 2 10 11 12 13 20 14 1 1 21 15 16 17 18 19 # $%%$&'( ()
$! %&'()*+&,(% ( -.. '/0,)/%&0 (1 &2/ *'(3/-% %,(% 43('&-%& /%5,'(%4/%&-. ,%1('4-&,(% -6(*& &2,0 3'()*+& *+, ,-&./% /( 0*$ 1$)+2$ /3 0*$ 4'25'6$ +(1+2'0$, 0*'0 1+,4/,'% /7 0*$ 1$)+2$ '70$3 +0, %+7$2-2%$ 2/8%1 *'3& 0*$ $()+3/(&$(0 / (/0 1+,4/,$ /7 0*$ 8(+0 9/3 .'00$3+$,: ', 8(,/30$1 &8(+2+4'% ;',0$< +0 ,*/8%1 .$ 0'5$( 0/ ' ,4$2+'%+=$1 2/&4'(- 7/3 3$2-2%+(6 *+, 1$)+2$ ,*/8%1 .$ 3$083($1 0/ -/83 1+,03+.80/3 /3 0/ ' %/2'% 3$2-2%+(6 ,$3)+2$ $,4$20 0*$ %/2'% $()+3/(&$(0'% 38%$, 1 ,% )(*6&7 +(%&-+& 8(*' .(+-.
+(1+2'0/3 +, %+0 ;*$( 0*$ 1$)+2$ +, '20+)'0$1 > B&/1$ +(1+2'0/3 /7 0*$ ,%')$ /80480 /3 +(1+2'0/3 7/3 4'3'%%$% 2/(($20+/(I 0*+, +(1+2'0/3 +, %+0 ;*$( 0*$ ,%')$ /80480 +, +( 0*$ B&/1$ /3 ;*$( 0*$ 0;/ '1A8,0'.%$ /80480, '3$ 2/(($20$1 +( 4'3'%%$% ? B&/1$ +(1+2'0/3 /7 0*$ ,%')$ /80480I 0*+, +(1+2'0/3 +, %+0 ;*$( 0*$ ,%')$ /80480 +, +( 0*$ &/1$ @ $6'0+)$ .+(1+(6 4/,0 /7 0*$ ,%')$ /80480I 0*$ ($6'0+)$ 4/%$ /7 0*$ /80480 )/%0'6$ +, 2/(($20$1 0/ 0*$ ($6'0+)$ 0$3&+('% /7 0*$ %/'1 .
,$ '443/43+'0$ 0$,0 %$'1, 0/ ,*/30 0*$ ($6'0+)$ 0$3&+('% /7 0*$ &',0$3 /80480 ;+0* 0*$ 4/,+0+)$ .+(1+(6 4/,0 /7 0*$ ,%')$ /80480 +7 0*$ 0;/ '1A8,0'.%$ /80480, '3$ 2/(($20$1 +( ,$3+$, C'+%83$ 0/ 1/ 0*+, ;+%% 2'8,$ 0*$ 2833$(0 0/ 38( 0*3/86* 0*$ ,*/30$1 ,;+02*? ', 0*$ ($6'0+)$ 0$3&+('% /7 0*$ &',0$3 /80480 +, ,*/30$1 .,;+02* J K *+, ;+%% '77$20 0*$ 3$%+'.+%+0- /7 0*$ 1$)+2$ • =! -'-../. *0/ (1 &2/ &9( -)C*0&-6./ (*&3*&0 80 ./0* ,;+02* J K '(1 J K +( 0*$ B4/,+0+/( *$ 0;/ '1A8,0'.
H $! %./,),%D -% -../ ,%D/I/&/%/% 5-% )/ *'(3/0/ %,/ /.-%D',CJ/ 4,.,/* ,%1('4-&,/ 6/&'/11/%)/ ),& 3'()*+& +0 ,-&.//% /4 *$0 0/$,0$% /7 1$ )$34'55+(6 6$$70 ''( 1'0? '%, *$0 (' =+A( %$)$(,2-2%8, ;/310 ;$66$;/34$(? 1+0 0/$,0$% ,2*'1$ 5'( 0/$.3$(6$( ''( *$0 &+%+$8 //+ 1+0 0/$,0$% 9$( $)$(08$%$ .'00$3+A$(: (+$0 .+A *$0 6$;/($ *8+,*/81$%+A5$ '7)'%< *$0 &/$0 .+A $$( 6$,4$2+'%+,$$31 .$13+A7 0$3$2*05/&$( )//3 3$2-2%'6$ &/$0 1+0 0/$,0$% (''3 8; )$31$%$3 /7 (''3 $$( %/5''% 3$2-2%'6$48(0 .
%')$ B+(,0$%%+(6I 3/0'0+$,2*'5$%''3 /& 1$ 8+06'(6,,4'((+(6 )'( 1$ ,%')$ +( 0$ ,0$%%$( %')$ B+(,0$%%+(6I 3/0'0+$,2*'5$%''3 /& 1$ 8+06'(6,,03//& )'( 1$ ,%')$ +( 0$ ,0$%%$( 9/& *$0 ,03//&.$63$(=+(6,48(0 0$ .$4'%$(: = '(B8+0,2*'5$%''3I 13855(/4 /& *$0 '44'3''0 0$ 91$B:'20+)$3$( ;'(($$3 '44'3''0 6$'20+)$$31 +, > B&/18,B+(1+2'0/3 )'( 1$ ,%')$B8+06'(6 /7 +(1+2'0/3 )//3 4'3'%%$%%$ )$3.+(1+(6I 1$=$ +(1+2'0/3 %+2*0 /4 ;'(($$3 1$ ,%')$B8+06'(6 +( B&/18, +, /7 ;'(($$3 1$ 0;$$ +(,0$%.
M'(($$3 1$ 0;$$ 8+06'(6$( +( ,$3+$ 6$,2*'5$%1 =+A(? ;/310 1$ 8+06'(6,,4'((+(6 6$2/(03/%$$31 1//3 1$ &',0$3B8+06'(6 $ ,03//&+(,0$%%+(6$( )'( 1$ 0;$$ 8+06'(6$( ;$35$( $2*0$3 (/6 ,0$$1, %/, )'( $%5''3 ''3/& &/$0 1$ 6$.38+5$3 1$ ,0'(1 )'( 1$ B2/(03/%$,2*'5$%''3 J K('6''( $0 )/%0'6$ )'( 1$ ,%')$B 8+06'(6 +, (+$0 +1$(0+$5 ''( *$0 )/%0'6$ )'( 1$ &',0$3 +(1+$( .). 1$ B2/(03/%$,2*'5$%''3 J K /4 1$ &+(+&8&,0'(1 ,0''0 /7 '%, 1$ ,03//&;''31$ )'( 1$ ,%')$B8+06'(6 *$0 ,03//&.
/ ,%1('4-&,/ ,% )/I/ 2-%)./,),%D J-% &/% -../% &,C)/ 9(')/% D/9,CI,D) I(%)/' 5(('-1D--%)/ J/%%,0D/5,%D! G /../4-% %5 2//1& 2/& -*&/*'0'/+2& 5((' )/I/ 2-%)./,),%D! ../ 9/'/.)9,C)/ '/+2&/% 5(('6/2(*)/%! $0 +, (+$0 0/$6$,0''( /& 1$=$ *'(1%$+1+(6 /7 6$1$$%0$( $3)'( /)$3 0$ ($&$(? 0$ 5/4+T3$(? 0$ )$30'%$(? 0$ .$;$35$( $( /4 0$ ,%''( /4 $$( $%$503/(+,2* &$1+8& =/(1$3 )//3'76''(1$ ,2*3+70$%+A5$ 0/$,0$&&+(6 )'( 1$ 3$2*0*$..
K $! %&'()*+&,(% *L 'M0,)/%&0 )/ .K %,(% /*'(3M/%%/ %1('4-&,(%0 /%5,'(%%/4/%&-./0 ,43('&-%&/0 +(%+/'%-%& +/ 3'()*,& $ ,-&./%$ ,83 % '44'3$+% /8 % $&.
= (0$33840$83 1 '%+&$(0'0+/(I ./80/(B4/8,,/+3 4/83 '20+)$3"1U'20+)$3 % '44'3$+% 1$ , '%%8&$ %/3,@8$ % '44'3$+% $,0 '20+)U > +(1+2'0$83 1$ &/1$ 1$ %' ,/30+$ 1 $,2%')$ /8 +(1+2'0$83 1$ 2/(($H+/( $( 4'3'%%Z%%$ 2$0 +(1+2'0$83 , '%%8&$ @8'(1 %' ,/30+$ 1$ % $,2%')$ $,0 $( &/1$ /8 @8'(1 %$, ,/30+$, 3U6%'.%$, ,/(0 2/(($20U$, $( 4'3'%%Z%$ ? +(1+2'0$83 1$ &/1$ $( &/1$ @ /3($ (U6'0+)$ 1$ %' ,/30+$ 1$ % $,2%')$I %$ 4\%$ (U6'0+7 18 )/%0'6$ 1$ ,/30+$ $,0 2/(($20U V %' .
]8'(1 %$, ,/30+$, ,/(0 2/(($20U$, $( ,U3+$? %$ )/%0'6$ 1$ ,/30+$ $,0 2/(03\%U 4'3 %' ,/30+$ 18 &'X03$ $4$(1'(0? %$, 2/83'(0, 3U6%U, 1$, 1$8H ,/30+$, 7/(20+/(($(0 +(1U4$(1'&&$(0 $,0 4/83@8/+ % 80%+,'0$83 1/+0 2/(03\%$3 %' 4/,+0+/( 18 2/&&80'0$83 1$ 2/&&'(1$ 1$ J K $ )/%0'6$ 1$ ,/30+$ 1$ % $,2%')$ ($ ,$3' 4', +1$(0+@8$ '8 )/%0'6$ 18 &'X03$? ,+ 4 $H? % +(0$33840$83 1$ 2/&&'(1$ 1$ J K $,0 $( 4/,+0+/( &+( /8 ,+ %$ 2/83'(0 1$ %' ,/30+$ 1$ % $,2%')$ 73'(2*+0 %$ 4/+(0 1$ %+&+0'0+/( 1$ 2/83'(0 '3 2/(,U@8$(0? % +(0$3
/0 03M+,1,+-&,(%0 /& ./ +(%&/%* )/ +/&&/ %(&,+/ 3/*5/%& P&'/ 4(),1,M0 0-%0 -5,0 3'M-.-6./! G Q /../4-% /0& .Q-8-%& )'(,& )/0 )'(,&0 )Q-*&/*' 3(*' +/ 4()/ )K/43.(,! (*0 )'(,&0 4(%),-*L 'M0/'5M0! /80$ 3$43/1820+/(? 03'1820+/(? 2/4+$ /8 1+778,+/(? +(0U63'%$ /8 4'30+$%%$? 18 2/(0$(8 1$ 2$ &/1$ 1 $&4%/+ 4'3 @8$%@8$ 43/2U1U /8 ,83 0/80 ,844/30 U%$203/(+@8$ @8$ 2$ ,/+0 $,0 +(0$31+0$ ,'(, %W'22/31 43U'%'.
$! %&'()*++,S% .(0 +,*)-)-%(0 )/ .- %,S% *'(3/- 43('&-%&/0 ,%1('4-+,(%/0 0(6'/ /. 4/),( -46,/%&/ +(%+/'%,/%&/ - /0&/ 3'()*+&( ,0$ ,_&./%/ $( $,0$ '4'3'0/ / $% $&.'%'A$ +(1+2' @8$? ,+ 0+3' %', &8$,03', +(,$3)+.%$,? 4/13_'( 1'`'3 $% &$1+/ '&.+$(0$ / 0+3$ $,0$ '4'3'0/ 9(+ %', 4+%',? ,+ %', *8.+$3': $( %' .',83' 1/&U,0+2'< 1$.$ +3 ' 8(' $&43$,' $,4$2+'%+='1' $( 3$2+2%'A$ $)8$%)' $,0$ '4'3'0/ ' ,8 1+,03+.8+1/3 / ' %' 8(+1'1 1$ 3$2+2%'A$ %/2'% $,4$0$ %', %$-$, %/2'%$, $( 3$%'2+a( 2/( $% &$1+/ '&.
1$0$3&+('3 $% %_&+0$ 1$ 2/33+$(0$: = +(0$33840/3 " CCI ./0a( 4'3' '20+)'3"1$,'20+)'3 $% '4'3'0/ +%8&+(' ,+ $% '4'3'0/ $,0d '20+)'1/ > (1+2'1/3 1$% &/1/ 1$ %' ,'%+1' $,2%')/ / +(1+2'1/3 4'3' 8(' 2/($H+a( $( 4'3'%$%/I ,0$ +(1+2'1/3 ,$ +%8&+(' ,+ %' ,'%+1' $,2%')/ $,0d $( $% &/1/ / ,+ %', 1/, ,'%+1', 3$68%'.
+ %', 1/, ,'%+1', $,0d( 2/($20'1', $( ,$3+$? %' ,'%+1' &'$,03/ 2/(03/%' %' 0$(,+a( 1$ ,'%+1' +( $&.'36/? %/, 'A8,0$, 1$ %', 1/, ,'%+1', ,+68$( 78(2+/('(1/ 1$ 7/3&' +(1$4$(1+$(0$ /3 $%%/? 2/(03/%$ %' 4/,+2+a( 1$% +(0$33840/3 J K ' 0$(,+a( 1$ %' ,'%+1' $,2%')/ (/ 2/+(2+1+3d 2/( %' 0$(,+a( 1$% &'$,03/ ,+? 4/3 $A$&4%/? $% +(0$33840/3 J K $,0d $( %' 4/,+2+a( &_( / ,+ %' 2/33+$(0$ 1$ %' ,'%+1' $,2%')/ ,/.
G /../4-% ),03(%/ )/ .(0 )/'/+2(0 )/ -*&(' 3-'- /0&/ 4-%*-. )/. *0*-',(! ()(0 .(0 )/'/+2(0 4*%),-./0 '/0/'5-)(0! ,0d $,03+20'&$(0$ 43/*+.+1/ 3$43/182+3? 03'182+3? 2/4+'3? $1+0'3 - 68'31'3 $,0$ &'(8'% 1$% 8,8'3+/ / 4'30$, 1$ $%%/ ,+( 43$)+/ 4$3&+,/ $,23+0/ 1$% 1$3$2*/ *'.
$! ,%1W2'*%D % -../ ,%9(2%/' )/' *'(3X,0+2/% %,(% ,+2&,D/ 49/.&,%1('4-&,(%/% W6/' ),/0/0 '()*J& +$,$, -&./% '87 1$& 3/1850 /1$3 1$3 $34'258(6 =$+60 '(? 1',, 1+$ (0,/368(6 1+$,$, 3/1850$, ('2* ,$+($& $.
I $+60 1$( 03/&;$30 8(1 1+$ B +(,0$%%8(6 1$3 8,6'(6,,03/& 1$, %')$, $+(=8,0$%%$( 9=8& C$,0%$6$( B /18,B (=$+6$ 1$, %')$B 8,6'(6, /1$3 (=$+6$ 7e3 $+($ '3'%%$%,2*'%08(6I +$,$ (=$+6$ %$82*0$0 ;$(( 1$3 %')$B 8,6'(6 ,+2* +& B /18, .$7+(1$0 /1$3 ;$(( 1+$ =;$+ $+(,0$%%.'3$( 8,6f(6$ 4'3'%%$% 6$,2*'%0$0 ,+(1 B /18,B (=$+6$ 1$, B /18, .
$'2*0$( +$? 1',, 1+$ ($6'0+)$( 82*,$( 1$, ',0$3B 8(1 %')$B 8,6'(6, &+0 1$3 N NB 82*,$ J0+$33'K )$3.8(1$( ,+(1 ,0 1+$, 1$3 C'%%? 03$(($( +$ 1+$,$ 1'((? 8& $+($( 83=,2*%8,, =8 )$3&$+1$( ;$(( 1+$ =;$+ 8,6f(6$ +( $3+$ 6$,2*'%0$0 ,+(1 +(1 1+$ =;$+ 8,6f(6$ +( $3+$ 6$,2*'%0$0? 1'(( 5/(03/%%+$30 1$3 ',0$3'8,6'(6 1+$ 8,6'(6,,4'((8(6 +$ 03/&3$6$%8(6$( .$+1$3 8,6f(6$ 78(50+/(+$3$( '.$3 ('2* ;+$ )/3 8('.*f(6+6 /(03/%%+$3$( +$ 1$,*'%.
W' 4/2' %1('4-&,(%/% I* ),/0/4 0,/2/ 999!5/../4-%!/*! ../ %)/'*%D/% (2%/ 5('2/',D/ '()*J& *%) ),/ %/*/0&/ /'0,(% ),/0/' /),/%*%D0-%./,&*%D7 %JW%),D*%D 5('6/2-.&/%! G /../4-% 6/0,&I& )-0 '2/6/''/+2& 1W' ),/0/ /),/%*%D0-%./,&*%D! ../ 9/.&9/,&/% /+2&/ 5('6/2-.&/%! *($ )/3*$3+6$ ,2*3+70%+2*$ $($*&+68(6 1$, 3*$.$3, +,0 $, (+2*0 6$,0'00$0? 1+$,$ $1+$(8(6,'(%$+08(6 6'(= /1$3 +( $+%$( =8 3$43/18=+$3$(? =8 5/4+$3$(? =8 e.$3,$0=$(? =8 .$'3.
$! %&'()*Z[( (0 +,)-)[(0 )- %,[( *'(3/,- 43('&-%&/0 ,%1('4-Z\/0 0(6'/ ( 4/,( -46,/%&/ %( N*/ '/03/,&- - /0&/ 3'()*&( ,0$ ,_&./%/ (/ '4'3$%*/ /8 (' $&.'%'6$& +(1+2' @8$? $(@8'(0/ 1$,4$31_2+/,? 4/1$3k/ 2'8,'3 1'(/, (/ &$+/ '&.+$(0$ k/ 1$+0$ / '4'3$%*/ 9($& ', 4+%*',? ,$ ', */8)$3: (/ %+H/ 1/&U,0+2/< 1+3+A'B,$ ' 8&' $&43$,' $,4$2+'%+='1' $& 3$2+2%'6$& $)/%)' / '4'3$%*/ '/ ,$8 1+,03+.8+1/3 /8 '/ 4/,0/ 1$ 3$2+2%'6$& %/2'% $,4$+0$ ' %$6+,%'lk/ %/2'% 3$%'0+)' '/ &$+/ '&.
,8.,+1+d3+' B 'A8,0$I +(0$33840/3 3/0'0+)/ 4'3' 'A8,0'3 ' 2/33$(0$ 1$ ,'_1' 1' ,8.,+1+d3+' 94'3' 1$0$3&+('3 / 4/(0/ %+&+0'1/3 1$ 2/33$(0$: = (0$33840/3I ./0k/ 1$ 43$,,k/ 8,'1/ 4'3' %+6'3"1$,%+6'3 / 1+,4/,+0+)/ +(1+2'1/3 7+2'3d %+6'1/ ',,+& @8$ / 1+,4/,+0+)/ 7/3 '0+)'1/ > (1+2'1/3 1$ &/1/ 1' ,'_1' ,8.,+1+d3+' /8 +(1+2'1/3 4'3' %+6'lk/ $& 4'3'%$%/I $,0$ +(1+2'1/3 '2$(1$ ,$&43$ @8$ ' ,'_1' ,8.
]8'(1/ ', 18', ,'_1', $,0k/ %+6'1', $& ,U3+$? ' )/%0'6$& 1$ ,'_1' U 2/(03/%'1' 4$%' ,'_1' 43+(2+4'% , 'A8,0$, 1$ 2/33$(0$ 1', 18', ,'_1',? 2/(081/? 2/(0+(8'& +(1$4$(1$(0$, 8& 1/ /803/ ^ 4/3 +,,/ @8$ / 80+%+='1/3 1$)$ )$3+7+2'3 ' 4/,+lk/ 1/ +(0$33840/3 J K )/%0'6$& 1' ,'_1' ,8.,+1+d3+' (k/ ,$3d +1[(0+2' V )/%0'6$& 1' 43+(2+4'% 2',/? 4/3 $H$&4%/? / +(0$33840/3 1$ 2/(03/%/ J K $,0+)$3 (' 4/,+lk/ &_( /8 ,$ ' 2/33$(0$ 1' ,'_1' ,8.
G /../4-% )/&M4 (0 ),'/,&(0 )/ -*&(' )/0&/ 4-%*-. )( *&,.,I-)('! ()(0 (0 ),'/,&(0 4*%),-,0 '/0/'5-)(0! ^ $,03+0'&$(0$ 43/+.
H " $! ^ 0&_3 'I/I%-+I(%- ).- 4,/0IJ-`+S9 %,, *'(3/C0J,/C! -a%/ ,%1('4-+C/ )(&8+Ib+/ c'()(9,0J-! $( ,-&./% 8&+$,=2=/(- (' 83=n1=$(+8 .n1o /4'5/;'(+8 ;,5'=8A$? p$ 8,8;'(+$ 43/18508 &/p$ .-q ,=5/1%+;$ 1%' r3/1/;+,5' +$ ('%$p- 8,8;'q 83=n1=$(+' %8. .'0$3++ 1/ =.+/32=$6/ 4/A$&(+5' (' /14'1- 5/&8('%($? ('%$p- A$ 43=$5'='q ,4$2A'%+,0-2=($A 7+3&+$ ='A&8An2$A ,+s 3$2-5%+(6+$& 3=n1=$(+$ &/p(' =;3a2+q 1-,03-.80/3/;+ %8. %/5'%($A 7+3&+$ ='A&8An2$A ,+s 3$2-5%+(6+$& '%$p4/,0s4/;'q =6/1(+$ = =','1'&+ .
$ I M,5'=8A$ 43n1 + ('4+s2+$ ;-Ar2+/;$ (' ;-Ar2+8 6ua;(-& I M,5'=8A$ 43n1 + ('4+s2+$ ;-Ar2+/;$ (' ;-Ar2+8 4/13=s1(-& $68%'2A' ('4+s2+' ;-Ar2+' 4/13=s1($6/I 4/53s0u/ 1/ 3$68%'2A+ ('4+s2+' ;-Ar2+/;$6/ (' ;-Ar2+8 4/13=s1(-& $68%'2A' 43n18 ;-Ar2+' 4/13=s1($6/I 4/53s0u/ 1/ 3$68%'2A+ 43n18 ;-Ar2+/;$6/ (' ;-Ar2+8 4/13=s1(-& 9/53$r%$(+$ /63'(+2=$(+' 43n1/;$6/: = Mun2=(+5 =',+%'(+'I 43=-2+,5 1/ ;un2='(+'";-un2='(+' 83=n1=$(+' / 8382*/&+$(+8 83=n1=$(+' ='4'%' ,+s %'&45' 9,0'u$6/ ('4+s2+': %8.
=! • • • • (eb+I/%,/ 0I/'/D(9/ )9S+2 98Ccd '/D*.(9-%8+2 ,0';+q 43=$un2=(+5 J K (' 4/=-2As ;un2=/(n? ' J K 4/=/,0';+q ;-un2=/(- /12=', 3$68%'2A+ ('4+s2+' (' ;-Ar2+8 6ua;(-&? (' ;-Ar2+8 4/13=s1(-& =/,0'(+$ '80/&'0-2=(+$ 8,0';+/(' 0' ,'&' ;'30/rq '5,-&'%($ ('4+s2+$ ;-Ar2+/;$ ;-(/,+ JA$,0 0/ ('4+s2+$ 4/&+s1=- 5/t2a;5'&+ J K + J FKK 43';1=+q? 2=- 8A$&($ 5/t2a;5+ ;-Ar2+' 6ua;($6/ + 4/13=s1($6/ ,n 4/1un2=/($ 1/ 5/t2a;5+ v D J8=+$&+$(+'K $p$%+ 0'5? ('%$p- A$ /1un2=-q? '.
-./a8 *a89-d &8.J( ('8D,%-.%8+2 -J+/0(',S9! ,'4- /../4-% %,/ 4(a/ 68d 3(+,bD%,_&- )( ()3(9,/)I,-.%(c+, 9 3'I83-)J* *0IJ()I/` .*6 (6'-a/` 98%,J-Cb+8+2 I E6e_)%/D(F J('I80&-%,- I %,%,/C0I/D( *'Ib)I/%,-! 68 *I80J-d 9,_+/C ,%1('4-+C, )(&8+Ib+8+2 3'()*J&* ('-I %-C%(90Ib 9/'0C_ %,%,/C0I/C ,%0&'*J+C,7 %-./a8 ()9,/)I,d %-0Ib 0&'(%_ ,%&/'%/&(9b 999!5/../4-%!/*! %1('4-+C/ I-9-'&/ 9 %,%,/C0I/C ,%0&'*J+C, (60e*D, 4(Db *./+ I4,-%,/ 6/I 9+I/c%,/C0I/D( 3(9,-)(4,/%,-! G " H ,%,/C0I- ,%0&'*J+C- C/0& 9e-0%(c+,b 1,'48 /..
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE.
