LED DS03RG GB KIT WIT TH FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER C R AND POWER R SUPPLY Y – RGB KIT MET T FLEXIBELE LEDSTRIP, CO ONTROLLER EN E VOEDIN NG – RGB ENSEMB BLE DE BAND DE A LED FLEX XIBLE, CONTR ROLEUR ET ALIMEN NTATION – RV VB JUEGO CON C CINTA DE D LEDS FLEX XIBLE, CONTR ROLADOR Y ALIMEN NTACIÓN – RG GB SATZ MIT FLEXIBLER R LED-LEISTE E, CONTROLLE ER UND STROMV VERSORGUNG G – WARMWE EIß USER MA ANUAL GEBRUIK KERSHANDLEIDIING NOTICE D’EMPLOI D MANUAL DEL USUARIO BEDIENU UNGSANLEITUNG G 3 6 9 12 2 15 5
LEDS03RG GB A B 1 power inp put voedingsingang entrée d’a alimentation entrada de alimentación Netzeinga ang 2 to LED strip naar ledstrip vers ruban LED hacia la cinta con n LEDs zu LED-Leiste C V.
LEDS03RG GB U User manual 1. Inttroduction To all res sidents of the European E Union n Importan nt environmenttal information about this prod duct This symbol on the t device or the package indicate es that disposal of o the device after its lifecycle could d harm the enviro onment. Do not dispose of the un nit (or batteries) as unsorted mun nicipal waste; it should be taken to a specialized company c for recy ycling.
LEDS03RGB 4. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. a. • • • b. Installation Mount the LED strip in the desired location. The LED strip can be cut every 10 cm (see [A]). The cut ends must be protected to avoid shortcircuits. Connect the LED strip to the controller [B2] (connecting tools not included). Make sure to connect matching wire colours. Do not shortcircuit any wires. Connect the included power adaptor to the controller [B1]. Plug the other end into the mains.
LEDS03RG GB 5. Batttery Refer to illlustration D on page p 2 of this ma anual. • The re emote control use es 1 battery type e 3V lithium CR20 025 battery (includ ded). • To (re)place the batterry, press on the side s of the batterry cover [D1] an nd pull [D D2] to slide it op pen. • Insert the battery with h the right polaritty and close the battery b compa artment by pushing it back into th he housing of the e remote control until itt snaps into place e.
LEDS03RG GB GEBRUI IKERSHA ANDLEIDING 1. Inlleiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt D symbool op het toestel of de verpakking Dit v geeft aan dat, als het n zijn levenscyc na clus wordt wegge eworpen, dit toestel schade kan t toebrengen aan het h milieu. Gooi dit d toestel (en ev ventuele b batterijen) niet bij b het gewone hu uishoudelijke afva al; het moet bij e een gespecialisee erd bedrijf terech htkomen voor rec cyclage.
LEDS03RGB 4. Gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. a. • • • b. Installatie Bevestig de ledstrip op de gewenste plaats. U kunt de strip om de 10 cm afkorten (zie [A]). Bescherm de uiteinden om kortsluiting te vermijden. Sluit de strip aan op de controller [B2] (aansluitaccessoires niet meegeleverd). Zorg dat de kleuren overeenstemmen en dat u de kabels niet kortsluit. Sluit de controller aan op de meegeleverde voedingsadapter [B1]. Steek de voedingsadapter in het stopcontact.
LEDS03RG GB 5. De batterij Raadpleeg g afbeelding D op p pagina 2 van deze d handleiding. • De afs standsbediening wordt w gevoed door 1 x 3 V lithium mbatterij type CR202 25 (meegeleverd)). • Druk op o de batterijhou uder [D1] en trek k uit [D2]. • Plaats de (nieuwe) battterij (let op de polariteit) en duw de batterijhoude er terug in de afstandsbediening. CHUWING: WAARSC D Doorboor geen batterijen en gooi g ze niet in het h vuur. Gooi b batterijen weg volgens de plaa atselijke milieu uwetgeving.
LEDS03RG GB NOTICE D’E EMPLOI 1. Inttroduction Aux résid dents de l'Union européenne Des inforrmations enviro onnementales importantes i concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil l ou l'em mballage indique que q l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer p l'environnement. Ne pas j jeter un appareil électrique ou éle ectronique (et de es piles mi les déchets municipaux m non su ujets au tri éventuelles) parm sélectif ; une déc chèterie traitera l’appareil en que estion.
LEDS03RGB 4. Emploi Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. a. • • • b. Installation Monter le ruban LED à l’emplacement souhaité. Le ruban peut être écourté tous les 10 cm (voir [A]). Protéger les extrémités du ruban afin d’éviter les courts-circuits. Connecter le ruban au contrôleur [B2] (accessoires de connexion non incluses). Veiller à concorder les couleurs et à ne pas court-circuiter les câbles. Connectez l'adaptateur d'alimentation au contrôleur [B1].
LEDS03RG GB 5. La pile Se référerr à l’illustration D en page 2 de ce ette notice. • La télé écommande est alimentée a par une pile au lithium de 3 V type CR202 25 (incluse). • Rempllacement : enfon ncer la languette [D1] et tirer [D2] pour retirer le e porte-pile. er la pile en respe ectant la polarité. Réinsérer le porte-pile dans la • Insére télécommande. AVERTIS SSEMENT : N pas perforerr les piles et ne Ne e pas les jeter au a feu.
LEDS03RG GB MANU UAL DEL USUARI IO 1. Inttroducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este prod ducto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las m muestras inservib bles, podrían daña ar el medio ambiiente. No tire estte aparato (ni las pilas, si las hubiera a) en la basura do oméstica; debe ir specializada en re eciclaje.
LEDS03RGB 4. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. a. • • • b. Instalación Instale la cinta con LEDs en el lugar deseado. Es posible cortar la cinta cada 10 cm (véase [A]). Proteja los extremos de la cinta para evitar los cortocircuitos. Conecte la cinta al controlador [B2] (accesorios de conexión no incl.). Asegúrese de que los colores coincidan y de que no cortocircuite los cables. Conecte el adaptador de red (incl.) al controlador [B1]. Conecte el aparato a la red eléctrica.
LEDS03RG GB 5. La pila Véase la figura f D en la página 2 de este manual m del usuario. • El man ndo a distancia se alimenta por una pila de litio tip po CR2025 de 3V V (incl.). • Reemp plazar la pila: Pulse la lengüeta [D1] y tire [D2] de ella para saca ar el porttapilas. • Introduzca la pila al respetar la polarida ad. Vuelva a intrroducir el portap pilas en el mando o a distancia. ¡ ¡OJO! Nunca pe erfore las pilas ni las eche al fu uego.
LEDS03RG GB BEDIEN NUNGSA ANLEITUNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E der Europäischen E U Union Wichtige e Umweltinform mationen über dieses d Produkt D Dieses Symbol auf dem Produkt oder o der Verpack kung zeigt an, d dass die Entsorgu ung dieses Produ uktes nach seinem m Lebenszyklus d Umwelt Scha der aden zufügen kan nn.
LEDS03RGB • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 4. Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. a. • • • b. Installation Installieren Sie die LED-Leiste am gewünschten Ort. Die LED-Leiste kann alle 10 cm abgeschnitten werden (siehe [A]). Schützen Sie die Enden, um Kurzschluss zu vermeiden.
LEDS03RG GB • Drücke en Sie DIY1 wieder, um die Farb be zu speichern. Die D LED-Leiste blinkt einmal wenn die e Farbe korrekt ge espeichert ist. 5. Die e Batterie Siehe Abb bildung D Seite 2 der Bedienungs sanleitung. • Die Fe ernbedienung fun nktioniert 1 x 3V--Lithiumbatterie, Typ CR2025 (mitge eliefert). • Drücke en Sie den Batteriehalter [D1] un nd ziehen Sie aus [D2].
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
