LEDS09RGB KIT WITH FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER AND POWER SUPPLY – RGB KIT MET FLEXIBELE LEDSTRIP, CONTROLLER EN VOEDING – RGB JEU AVEC FLEXIBLE LED, CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION – RVB JUEGO CON CINTA DE LEDS FLEXIBLE, CONTROLADOR Y ALIMENTACIÓN – RGB SATZ MIT FLEXIBLER LED-LEISTE, CONTROLLER UND STROMVERSORGUNG – RGB CONJUNTO DE FAIXA COM LEDS FLEXÍVEL, CONTROLADOR E ALIMENTAÇÃO – RGB USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 3 6 9 12 15 1
LEDS09RGB A B 1 power input voedingsingang entrée d’alimentation entrada de alimentación Netzeingang entrada da alimentação 2 to LED strip naar ledstrip vers ruban LED hacia la cinta con LEDs zu LED-Leiste para faixa LED C V.
LEDS09RGB USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
LEDS09RGB 4. Operation Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Installation 1. Mount the LED strip in the desired location. The LED strip can be cut every 10 cm (see [A]). The cut ends must be protected to avoid shortcircuits. 2. Connect the LED strip to the controller [B2] (connecting tools not included). Make sure to connect matching wire colours. Do not shortcircuit any wires. 3. Connect the included power adaptor to the controller [B1]. Plug the other end into the mains. Use 1.
LEDS09RGB 6. Technical Specifications IP rating coating colour light output power consumption viewing angle LED spacing current power supply dimensions weight IP61 epoxy red-green-blue 288 lm/m 20 W 120° 33 mm 1.9 A 12 VDC / 24 W (adapter included) 5 m x 10 mm 700 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
LEDS09RGB GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
LEDS09RGB 4. Gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Installatie 1. Bevestig de ledstrip op de gewenste plaats. U kunt de strip om de 10 cm afknippen (zie [A]). Bescherm de uiteinden om kortsluiting te vermijden. 2. Sluit de strip aan op de controller [B2] (aansluitaccessoires niet meegeleverd). Zorg dat de kleuren overeenstemmen en dat u de kabels niet kortsluit. 3. Sluit de controller aan op de meegeleverde voedingsadapter [B1]. Steek de voedingsadapter in het stopcontact.
LEDS09RGB 6. Technische specificaties IP-norm coating kleur lichtstroom verbruik gezichtshoek afstand tussen twee leds stroom voeding afmetingen gewicht IP61 epoxy rood-groen-blauw 288 lm/m 20 W 120° 33 mm 1,9 A 12 VDC / 24 W (adapter meegeleverd) 5 m x 10 mm 700 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.
LEDS09RGB MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
LEDS09RGB 4. Emploi Voir les illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Installation 1. Monter le flexible LED à l’emplacement souhaité. Le flexible peut être coupé tous les 10 cm (voir [A]). Protéger les extrémités du flexible afin d’éviter les courts-circuits. 2. Connecter le flexible au contrôleur [B2] (accessoires de connexion non incluses). Veiller à concorder les couleurs et à ne pas court-circuiter les câbles. 3. Connectez l'adaptateur d'alimentation au contrôleur [B1].
LEDS09RGB 6. Spécifications techniques indice de protection (IP) revêtement couleur flux lumineux consommation angle de vue distance entre les LEDs courant alimentation dimensions poids IP61 époxyde rouge-vert-bleu 288 lm/m 20 W 120° 33 mm 1,9 A 12 VCC / 24 W (adaptateur incl.) 5 m x 10 mm 700 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
LEDS09RGB MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
LEDS09RGB 4. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Instalación 1. Instale la cinta con LEDs en el lugar deseado. Es posible cortar la cinta cada 10 cm (véase [A]). Proteja los extremos de la cinta para evitar los cortocircuitos. 2. Conecte la cinta al controlador [B2] (accesorios de conexión no incl.). Asegúrese de que los colores coincidan y de que no cortocircuite los cables. 3. Conecte el adaptador de red (incl.) al controlador [B1]. Conecte el aparato a la red eléctrica.
LEDS09RGB 6. Especificaciones grado de protección IP revestimiento color rendimiento luminoso consumo ángulo de visión espacio entre los LEDs corriente alimentación dimensiones peso IP61 epoxy rojo-verde-azul 288 lm/m 20 W 120° 33 mm 1.9 A 12 VCC / 24 W (adaptador incluido) 5 m x 10 mm 700 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
LEDS09RGB BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
LEDS09RGB Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Installation 1. Installieren Sie die LED-Leiste am gewünschten Ort. Die LED-Leiste kann alle 10 cm abgeschnitten werden (siehe [A]).
LEDS09RGB Warnung: Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine Alkalibatterien. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. 6. Technische Daten IP-Schutzart Beschichtung Farbe Lichtausbeute Stromverbrauch Abstrahlwinkel Abstand zwischen den LEDs Strom Stromversorgung Abmessungen Gewicht IP61 Epoxy rot-grün-blau 288 lm/m 20 W 120° 33 mm 1.
LEDS09RGB MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
LEDS09RGB 4. Utilização Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. Instalação 1. Monte a faixa LED no local desejado. A faixa LED pode ser cortada a cada 10 cm (ver [A]). As extremidades de corte devem ser protegidas para evitar curto-circuitos. 2. Ligue a faixa LED ao controlador [B2] (as ferramentas para ligação não estão incluídas). Certifique-se de que liga os fios pelas cores correspondentes. Não provoque curto-circuitos com os fios. 3. Ligue o adaptador incluído ao controlador [B1].
LEDS09RGB 6. Especificações grau de protecção IP revestimento cor rendimento de luz consumo ângulo de visão espaçamento dos LEDs corrente alimentação dimensões peso IP61 epoxy vermelho-verde-azul 288 lm/m 20 W 120° 33 mm 1.9 A 12 VDC / 24 W (adaptador incluído) 5 m x 10 mm 700 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.
organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.
Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
