PCSP802N SPEAKE ER SET FOR iPOD i & MP3 PLAYERS LUIDSP PREKERSET VOOR V iPOD & MP3-SPELE ERS HAUT-P PARLEURS POUR iPOD & LECTEURS MP3 M JUEGO DE ALTAVOC CES PARA IP POD & LECTO ORES MP3 LAUTSP PRECHERSET T FÜR IPOD & MP3-PLAY YER ALTOPA ARLANTI PER R iPod E LET TTORI MP3 PORTATILI P USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA ALE UTENTE 3 4 5 6 7 8
PCSP802 2N 10.12.
PCSP802 2N USER MAN NUAL 1. Introduction To all residents of the Eurropean Union Importan nt environmentall information abo out this product This symbol on the t device or the package p indicates that disposal of th he device after its lifecycle could harm m the environmen nt. Do not dispose of d municipal waste; it should be taken the unit (or battteries) as unsorted to a specialized company for recyc cling. This device should s be returned d to your distributtor or to a local rec cycling service.
PCSP802 2N GEBRU UIKERSHANDLEIDIN NG 1. Inle eiding Aan alle ingezetenen van de Europese Un nie Belangrijk ke milieu-inform matie betreffende e dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking v geeft aan a dat, als het na a zijn levenscyclu us wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan n het milieu. Gooi dit toestel (en eve entuele batterijen) niet bij het gew wone huishoudelijk ke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkom men voor recyclage.
PCSP802 2N NO OTICE D’E EMPLOI 1. Introduction Aux résid dents de l'Union européenne e Des informations environ nnementales imp portantes concernant ce produit Ce symbole surr l'appareil ou l'em mballage indique qu ue l’élimination d’u un appareil en fin de d vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électriq que ou électroniqu ue (et des piles éve entuelles) parmi le es déchets municip paux non sujets au u tri sélectif ; une déchèterie traiterra l’appareil en question.
PCSP802 2N MAN NUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciud dadanos de la Un nión Europea Importan ntes informaciones sobre el mediio ambiente conc cerniente a este producto Este símbo olo en este aparato o o el embalaje ind dica que, si tira las muestras inservibles, podríían dañar el medio o ambiente. No tire e este aparato (ni las pilas, si las hu ubiera) en la basurra doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
PCSP802 2N BEDIE ENUNGSANLEITUNG G 1. Einfführung An alle Einwohner der Europäischen Unio on Wichtige Umweltinformattionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpacku ung zeigt an, dass die Entsorgung g dieses Produktes nach seinem Lebe enszyklus der Umwelt Schade en zufügen kann.
PCSP802 2N MA ANUALE UTENTE U 1. Introduzione A tutti i re esidenti nell’Unione Europea Importan nti informazioni ambientali a relative a questo prod dotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’am mbiente al termine e del suo ciclo vitale in quanto può essere e nocivo per l’ambiente stesso.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu. • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken.
