P PCUS SB41 1 W WIRELESS S LAN US SB DR RAADLO OZE LAN USB U ADA APTER AD DAPTATE EUR LAN N USB SA ANS FIL AD DAPTADOR LAN USB INA ALÁMBRI ICO DR RAHTLOSER LAN N USB-AD DAPTER USER MAN U NUAL G GEBRUIKE ERSHANDLEIDING N NOTICE D’EMPLOI M MANUAL D DEL USUA ARIO B BEDIENUN NGSANLEIITUNG 6 8 10 12 14
PCUSB41 Table 1 1 2 3 24/08/2011 2 © Velleman nv
PCUSB41 4 5 6 24/08/2011 3 © Velleman nv
PCUSB41 7 8 9 24/08/2011 4 © Velleman nv
PCUSB41 10 11 24/08/2011 5 © Velleman nv
PCUSB41 Use er man nual 1.. Introdu uction To o all residents of the European Union Im mportant environmen ntal inform mation abou ut this product t device or o the packa age indicate es that dispo osal of the d device afterr its lifecycle e This symbol on the d harm the environmen nt. Do not dispose d of th he unit (or batteries) b as s unsorted municipal m could wastte; it should be taken to o a specializ zed compan ny for recycling.
PCUSB41 • • • • When the computer restarted, insert the PCUSB41 into a free USB 2.0 port [fig. 4]. The Found new hardware wizard pops up [fig. 5]. Select No, not this time and click on Next. Select Install the software automatically (Recommended) [fig. 6] and click Next [fig. 7]. Wait until the Completing the Found new hardware Wizard screen is displayed. This indicates that the PCUSB41 is now ready for configuration. 6. Configuration Refer to the illustrations on pages 4 and 5 of this manual.
PCUSB41 Ge ebruike ershan ndleiding 1.. Inleidin ng Aa an alle inge ezetenen van v de Euro opese Unie e Be elangrijke milieu-info ormatie be etreffende dit produc ct ymbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyc clus wordt Dit sy wegg geworpen, dit d toestel sc chade kan toebrengen t aan het millieu. Gooi dit toestel (e en eventuele e batte erijen) niet bij het gewo one huishou udelijke afva al; het moet bij een ge especialiseerrd bedrijf terec chtkomen vo oor recyclag ge.
PCUSB41 • • • • • • • Indien niet, zoek het bestand Setup.exe op de CD en dubbelklik erop. In het menuscherm, kies USB 802.11N Adapter. Kies de gewenste taal [fig. 2] en klik op Next. Zodra de installatie voltooid is [fig. 3], kies Yes, I want to restart my computer now en klik op Finish. Plaats de PCUSB41 in een vrije USB 2.0 poort [fig. 4] wanneer de computer herstart is. De Found new hardware wizard verschijnt [fig. 5]. Kies No, not this time en klik op Next.
PCUSB41 Notic ce d’em mploi 1.. Introdu uction Au ux résidentts de l'Unio on europée enne De es informations envirronnementtales impo ortantes co oncernant ce c produit ymbole sur l'appareil ou u l'emballag ge indique que q l’élimina ation d’un appareil en fin f de vie pe eut Ce sy pollue er l'environnement.
PCUSB41 • • • • • • • • Insérez le CD-ROM livré dans le lecteur de CD-ROM. L’écran du menu [ill. 1] apparaît automatiquement. Sinon, localisez le fichier Setup.exe sur le CD et double-cliquez sur le fichier. Dans l’écran du menu, sélectionnez l’adaptateur USB 802.11N. Sélectionnez la langue souhaitée [ill. 2] et cliquez sur Next. Du moment que l’installation est prête [fig. 3], sélectionnez Yes, I want to restart my computer now et cliquez sur Finish.
PCUSB41 M Manua al del usuario u o 1.. Introdu ucción A los ciudada anos de la Unión Eurropea Im mportantes s informaciiones sobre el medio o ambiente e concernie ente a este e producto Este símbolo en n este apara ato o el emb balaje indica a que, si tira a las muestrras inservibles, podrían n ar el medio ambiente. No N tire este aparato (ni las pilas, si s las hubierra) en la bas sura daña doméstica; debe e ir a una empresa esp pecializada en e reciclaje..
PCUSB41 • • • • • En cuanto se haya terminado la instalación [fig. 3], seleccione Yes, I want to restart my computer now y haga clic en Finish. Introduzca el PCUSB41 en un puerto USB 2.0 libre [fig. 4] después de que haya reiniciado el ordenador. Se visualiza el Found new hardware wizard [fig. 5]. Seleccione No, not this time y haga clic en Next. Seleccione Install the software automatically (Recommended) [fig. 6] y haga clic en Next [fig. 7].
PCUSB41 Bedienu ungsan nleitun ng 1.. Einführrung An n alle Einw wohner der Europäischen Union Wichtige Um mweltinform mationen über ü dieses s Produkt Dies ses Symbol auf dem Pro odukt oder der Verpack kung zeigt an, a dass die e Entsorgung dieses Prod duktes nach seinem Leb benszyklus der Umweltt Schaden zufügen kann.
PCUSB41 • • • • • • • automatisch. Ist dies nicht der Fall, suchen Sie dann die Datei Setup.exe und doppelklicken Sie. Wählen Sie im Menü USB 802.11N Adapter. Wählen Sie die gewünschte Sprache [Abb. 2] und klicken Sie auf Next. Nach Beendung der Installation [Abb. 3], wählen Sie Yes, I want to restart my computer now und klicken Sie auf Finish. Stecken Sie den PCUSB41 in einen freien USB 2.0-Anschluss [Abb. 4] nachdem Sie den PC neu gestartet haben. Found new hardware wizard erscheint [Abb. 5].
R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration éclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt :
The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs: Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten: Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/o a uno o varios otros documentos normativos: HEALTH: EN50371: 2002 R&TTE EN 301 489-
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr
