PCUSBCAM USB 2.0 HIGH SPEED MINI WEBCAM M WITH MICROPHONE E USB 2.0 HIGH--SPEED MINI WEBCAM M MET MICROFOON MINI WEBCAM USB 2.0 HAUTE VITE ESSE AVEC MICROPHO ONE RÓFONO MINI CÁMARA WEB USB 2.0 ALTA VELOCIDAD CON MICR M MIT MIKROFON USB 2.
PCUSBCAM 1 2 3 4 1 2 3 4 camera focusinste elling USB ring 1 2 3 4 caméra focalisation USB anneau 1 2 3 4 cámara foco USB anillo 1 2 3 4 Kamera Fokus USB Ring 12.02.
PCUSBCAM USER MA ANUAL 1. Introdu uction To all residen nts of the European Union Important en nvironmental inform mation about this pro oduct This symbol s on the device or the package indica ates that dispo osal of the device afterr its lifecycle could harm the environment. Do not dispo ose of the unit (or battteries) as unsorrted municipal waste; it should be taken to a specialized company for re ecycling. This device should be returned to your distributo or or to a local recyclin ng service.
• • • • 5. PCUSBCAM manual focus optional (not incl.): USB cable 1m (CW091A), 2m (CW091B) works with most instant messenger services: MSN®, Yahoo!®, Skype™... system requirements IBM or compatible PC or notebook free USB port CPU: Pentium 200 or higher OS: Windows 98SE/ME/2000/XP/W7 Operation • Plug the USB connector [3] in a free, powered USB port. The USB device is recognized by your operating system, it is not necessary to install a driver.
PCUSBCAM G GEBRUIKERSH ANDLEIDING 1. Inleidin ng Aan alle ingez zetenen van de Euro opese Unie Belangrijke milieu-informatie m be etreffende dit product Dit sy ymbool op het toestel of de verpakking gee eft aan dat, als he et na zijn levenscyclus s wordt weggeworpen, dit toestel schad de kan toebrengen aan n het milieu. Gooi dit toestel (en eventtuele batterijen) niet bij b het gewone huisho oudelijke afval;; het moet bij een ges specialiseerd bedrijf te erechtkomen voor recyclage.
PCUSBCAM automatische instelling van de helderheid en kleurcompensatie ingebouwde microfoon manuele focus optioneel (niet meegeleverd): USB-kabel 1 m (CW091A), 2 m (CW091B) ® ® • compatibel met de meeste messenger services: MSN , Yahoo! , Skype™... • systeemvereisten IBM of compatibele pc of notebook vrije USB-poort CPU: Pentium 200 of hoger Besturingssysteem: Windows 98SE/ME/2000/XP/W7 • • • • 5. Gebruik • Steek de USB-stekker [3] in een vrije USB-poort van een ingeschakelde pc.
PCUSBCAM NOTICE D’EMPLOI D 1. Introdu uction Aux résidents de d l'Union européenne e Des informatio ons environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage e indique que l’éliminatio on d’un appare eil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne e pas jeter un appare eil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déc chets municipaux non su ujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera a l’appareil en question.
PCUSBCAM • compatible avec la plupart des services d'envoi de messages : ® ® MSN , Yahoo! , Skype™... • système requis IBM ou PC ou portable compatibles port USB libre microprocesseur : Pentium 200 ou plus système d'exploitation : Windows 98SE/ME/2000/XP/W7 5. Emploi • Insérer fiche USB [3] dans un port USB libre d’un ordinateur allumé. L’ordinateur reconnaît automatiquement le périphérique et ce dernier ne doit donc pas être installé.
PCUSBCAM MANUAL DEL L USUARIO 1. Introdu ucción A los ciudadanos de la Unión Europe ea Importantes in nformaciones sobre el medio ambiente conc cerniente a este producto Este símbolo s en este aparato o el embalaje indica que e, si tira las muesttras inservibles, podrían dañar el medio ambientte. No tire este aparato a (ni las pilas, si la as hubiera) en la basura doméstica; debe ir i a una empresa especia alizada en reciclaje.
PCUSBCAM • compatible con la mayoría de las aplicaciones de mensajería instantánea : MSN®, Yahoo!®, Skype™... • exigencias del sistema IBM o PC o ordenadores portátiles compatibles puerto USB libre microprocesador : Pentium 200 o superior sistema operativo : Windows 98SE/ME/2000/XP/W7 5. Uso • Introduzca el conector USB [3] en un puerto USB libre de un ordenador activado. El ordenador reconoce automáticamente el aparato periférico. Por consiguiente, no es necesario instalarlo.
PCUSBCAM BEDIENUNGS SANLEITUNG 1. Einführrung An alle Einwoh hner der Europäischen n Union Wichtige Umweltinformationen überr dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Pro oduktes nach seinem Lebenszyklus der Um mwelt Schaden zufügen kann.
• • • • • 5. PCUSBCAM eingebautes Mikrofon manueller Fokus Optional (nicht mitgeliefert): USB-Kabel, 1m (CW091A), 2m (CW091B) kompatibel mit den Messenger-Diensten: MSN®, Yahoo!®, Skype™... Systemvoraussetzungen IBM oder compatible PC oder Notebook freier USB-Anschluss Mikroprozessor: Pentium 200 oder höher Betriebssystem: Windows 98SE/ME/2000/XP/W7 Anwendung • Stecken Sie den USB-Stecker [3] in einen freien USB-Port eines eingeschalteten Rechners. Der PC erkennt automatisch das USBGerät.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.
ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc.
período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu. • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
