Owner manual

V. 02 – 1
4
© DERE
C
Vellema
n
usuario.
prohibido
usuario o
1.
E
An alle
E
Wichtig
e
D
d
U
v
o
z
Händler
o
Respekti
e
Falls Zw
e
an Ihre
ö
Wir beda
n
Bedienun
g
ob Trans
p
Gerät nic
h
2.
S
S
B
l
T
v
u
H
E
E
4
/01/2013
C
HOS DE AUTO
R
n
NV dispone d
e
Todos los der
e
reproducir, trad
partes de ello si
BEDIE
N
E
inführung
E
inwohner der
E
e
Umweltinfor
m
D
ieses Symbol a
u
d
ie Entsorgung d
U
mwelt Schaden
v
erwendeten Bat
o
der verwendete
n
z
wecks Recyclin
g
o
der ein örtliches
e
ren Sie die örtli
c
e
ifel bestehen,
ö
rtliche Behörd
n
ken uns für den
g
sanleitung vor
I
p
ortschäden vorli
h
t und wenden
S
S
icherheits
S
eien Sie währe
n
B
erühren von un
t
ebensgefährlich
e
T
rennen Sie das
v
om Netz. Fasse
n
u
nd ziehen Sie n
H
alten Sie Kinde
r
E
s gibt keine zu
w
E
rsatzteile bei Ih
PROMIX
0
20
R
e
los derechos
e
chos mundiale
s
ucir, copiar, edit
a
n previo permis
o
N
UNGS
A
E
uropäischen
U
m
ationen über
d
u
f dem Produkt
o
ieses Produktes
zufügen kann.
E
terien) nicht als
n
Batterien müs
s
g
entsorgt werde
n
Recycling-Unter
c
hen Umweltvors
wenden Sie si
c
e.
Kauf des PRO
M
I
nbetriebnahme
s
egen. Sollte die
s
S
ie sich an Ihren
hinweise
n
d der Installatio
t
er Spannung st
e
e
n elektrischen
S
Gerät bei Nichtb
e
n
Sie dazu den
N
ie an der Netzlei
t
r
und Unbefugte
w
artenden Teile.
rem Fachhändle
r
0
8
de autor para
e
s
reservados.
E
a
r y guardar est
e
o
escrito del dere
A
NLEITU
U
nion
d
ieses Produkt
o
der der Verpack
nach seinem Le
b
E
ntsorgen Sie die
unsortiertes Hau
s
en von einer sp
e
n
. Diese Einheit
m
nehmen retourn
i
chriften.
c
h für Entsorg
u
M
IX08! Lesen Si
e
s
orgfältig durch.
s
der Fall sein, v
e
Händler.
n des Gerätes s
e
e
henden Leitung
e
S
chlägen führen.
e
nutzung und v
o
N
etzstecker an d
e
t
ung.
vom Gerät fern.
Bestellen Sie e
v
r
.
©Velleman
n
e
ste manual de
E
stá estrictamen
t
e
manual del
cho habiente.
NG
ung zeigt an, da
s
b
enszyklus der
Einheit (oder
smüll; die Einhe
i
e
zialisierten Firm
m
uss an den
i
ert werden.
u
ngsrichtlinien
e
diese
Überprüfen Sie,
e
rwenden Sie da
s
e
hr vorsichtig: d
a
e
n könnte zu
o
r jeder Reinigun
g
e
r Grifffläche an
v
entuelle
n
v
l
t
e
s
s
i
t
a
s
a
s
g