PSS SE60 UNIVER RSAL SWITCH HING MODE REGULATED R AD DAPTER OUTPUT T: 5 TO 15VDC (60W) UNIVER RSELE SCHAK KELENDE ADAPTER - UITGA ANG: 5 TOT 15VDC (60W) ALIMEN NTATION À DÉ ÉCOUPAGE UN NIVERSELLE - SORTIE: 5 VERS 15 5VCC (60W) ALIMEN NTACIÓN COM MPACTA CONM MUTADA UNIV VERSAL SALIDA A: 5 A 15VDC (60W) STABILISIERTES SCHALTNETZTEIL - AUSGANG G: 5 AUF 15VDC (60W) USER MA ANUAL GEBRUIK KERSHANDLEIDIING NOTICE D’EMPLOI D MANUAL DEL USUARIO BEDIENU UNGSANLEITUNG G 2 5 7 10 0 12 2
PSSE60 0 output vo oltage - uitgang gsspanning - tension n de sortie - ten nsión de V 5V salida - Ausgangsspann A nung current (max.) ( - stroom m (max.) courant (max.) ( - corrien nte (máx.) - Strom (max.) ( inner Ø – binnen Ø - Ø int. - inte erior Ø - innen Ø (mm) outer Ø – buiten Ø - Ø ext. - exterior Ø auße en Ø (mm) length h – lengte – longeurr – longitud – Län nge (mm) 6V 9V 12V 13.5V 15V V 4A (±1 10%) 0.7 - 1.4 1.7 1.5 2.1 2.5 5 2.35 3.5 3.5 4.0 5.5 5.5 5.5 5 10.5 13 10 9.
PSSE60 0 Velleman n nv will not be e held responsib ble for damaged d or lost software e or damage to a connected de evice. Before con nnecting a device e you should make sure that both the voltag ge and polarity arre correct. Do no ot change either voltage or polarity p during op peration. Contac ct your local dealer when w in doubt. 2. Saffety Instructions Keep the adapte K er away from children and una authorized u users. Dry location use D e only. Keep this s adaptor away frrom rain and m moisture.
PSSE60 CAUTION: • Always make sure the load on the adaptor does not exceed the rated output current of the power supply (see table). • Do not use this adaptor with an appliance that requires more than 60W. • Always switch the connected device off before disconnecting the adaptor. • Never short-circuit the output terminals. • Connect the power cord to the adaptor before plugging it into the power outlet.
PSSE60 0 Gebru uikersha andleidin ng 1. Inleiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt Dit symbool op het h toestel of de verpakking geeftt aan dat, als hett na zijn levenscyc clus wordt wegge eworpen, dit toes stel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en ev ventuele batterijen) niet bij b het gewone huishoudelijke afv val; het moet bij een gespecialise eerd bedrijf terechtkomen voor re ecyclage.
PSSE60 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme hitte. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van de adapter kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Gebruik de adapter enkel waarvoor het gemaakt is.
PSSE60 0 • Dompe el de adapter nooit in water of een andere vlloeistof. • Er zijn geen door de ge ebruiker vervangb bare onderdelen in dit toestel. Voor on nderhoud of rese erveonderdelen, contacteer c uw de ealer. Gebruik dit toestel enke el met originele e accessoires. Velleman V nv is niet aans sprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verk keerd) gebruik van dit to oestel. Voor me eer informatie over o dit produc ct en de meest recente versie v van deze e handleiding, zie z www.vellem man.eu.
PSSE60 0 2. Con nsignes de sécurité Garder l’alimen ntation hors de e la portée de personnes non qualifiées et de e jeunes enfantts. Usage en endroit sec. Protéger le convertisseur contre la pluie et l’humidité. Ne ja amais placer d’ob bjet contenant un n liquide sur le convertisseur. NE JAMAIS dés sassembler ou ou uvrir le boîtier. To oucher un câble sous tension peu ut causer des éle ectrochocs mortels. Le boîtier chaufffe pendant l’usag ge.
PSSE60 • sur le réseau. Débrancher le PSSE60 quand il n'est pas utilisé. 4. Emploi • • • • • • Sélectionner la tension de sortie (5, 6, 9, 12, 13.5 ou 15 VCC) à l’aide du sélecteur à l’arrière du convertisseur. S’assurer que l’appareil à connecter soit adapté au courant, à la tension et à la polarité sélectionnés ! Sélectionner la fiche adaptée. Insérer la fiche dans le connecteur (voir ill.). Ne pas forcer ! Insérer la fiche dans l’appareil.
PSSE60 0 MANU UAL DEL USUARI IO 1. Inttroducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este prod ducto Este símbolo en este aparato o el e embalaje indica a que, si tira las muestras inserv vibles, podrían da añar el medio am mbiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) h en la ba asura doméstica; debe ir a una em mpresa especializ zada en reciclaje.
PSSE60 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este adaptador a polvo. No exponga este adaptador a temperaturas extremas. No agite el adaptador. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • Familiarícese con el funcionamiento del adaptador antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del adaptador están prohibidas.
PSSE60 0 • El usu uario no habrá de e efectuar el man ntenimiento de ninguna n pieza. Conta acte con su distribuidor si necesitta piezas de recam mbio. Utilice es ste aparato sólo o con los accesorios originales s. Velleman NV V no será responsable r de daños ni lesion nes causados por p un uso (indebido o) de este aparrato. Para más información so obre este producto o y la versión más m reciente de este manual de el usuario, visitte nuestra página p www.ve elleman.eu.
PSSE60 0 2. Sic cherheitshin nweise H Halten Sie Kinderr und Unbefugte vom Adapter fern. Nur für die Anw N wendung in troc ckenen Räumen n. Schützen Sie d den Adapter vor Regen und Feuch hte. P Stellen Sie e keine mit F Flüssigkeit befülltten Gegenstände e auf dem Adapte er. D Demontieren ode er öffnen Sie den Adapter NIE. Be erühren Sie keine e u unter Strom stehenden Kabel, um m tödliche Elektro oschocks zu v vermeiden. B Anwendung kann Bei k das Gehäuse aufheizen.
PSSE60 • Verwenden Sie den Adapter nicht mit einem Gerät, das über 60W verbraucht. • Deaktivieren Sie zuerst das angeschlossene Gerät, ehe Sie den Adapter vom Netz trennen. • Ändern Sie die Ausgangsspannung nie während der Anwendung! • Beachten Sie, dass Sie die Anschlüsse nie kurzschließen. • Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Adapter bevor Sie ihn in die Steckdose stecken. • Trennen Sie den Adapter vom Netz wenn er nicht benutzt wird. 4. Verwendung • Wählen Sie die Ausgangsspannung (5, 6, 9, 12, 13.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.
commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.