PSSEUSB34 PSSEUSB34 V.
PSSEUSB34 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
PSSEUSB34 device. ● Keep away from high temperatures in order to avoid danger. ● In order to prevent electric shock, do not expose the device to rain or moisture. ● The device will become hot when in use. This is normal and will not affect product safety and service life. ● Unplug from the mains after use. ● Only use this device within the technical specifications to avoid danger. 3. General Guidelines ● Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on www.velleman.eu. 4.
PSSEUSB34 connection type....................................................female USB power supply ....................................... 100-240 V~, 50/60 Hz dimensions .........................................64.32 x 64.32 x 55 mm power cable ........................... CEE 7/16 Euro plug type C to C7 .............................................................(length 1.20 m) Use this device with original accessories only.
PSSEUSB34 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
PSSEUSB34 gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. ● Haal het toestel niet uit elkaar. ● Bescherm tegen hoge temperaturen om gevaar te vermijden. ● Om elektrocutiegevaar te vermijden, bescherm dit toestel tegen regen of vochtigheid.
PSSEUSB34 5. Specificaties uitgangsspanning 4 x USB + 1 type C, 5 VDC per poort uitgangsstroom USB............................................ max. max. 2.4 A / poort 5 poorten ...................................................... max. 8.4 A type C ............................................................. max. 3 A uitgangsvermogen .................................................max. 42 W aansluiting.................................................... vrouwelijke USB voeding ........................
PSSEUSB34 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. MODE D'EMPLOI 1.
PSSEUSB34 Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2.
PSSEUSB34 4. Entretien ● Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. 5. Spécifications voltage de sortie 4 ports USB + 1 port type C, 5 VCC par port courant de sortie USB..................................................... max. 2.4 A / port 5 ports.......................................................... max. 8.4 A type C ............................................................. max.
PSSEUSB34 (incorrecte) de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés.
PSSEUSB34 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones concerniente a este producto sobre el medio ambiente Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
PSSEUSB34 manipulen el aparato sin supervisión. ● No desmonte el aparato. ● No exponga el aparato a temperaturas extremas para evitar situaciones peligrosas. ● No exponga el aparato a lluvia ni humedad para evitar descargas eléctricas. ● El aparato se calienta durante el uso. Esto es normal y no afecta a la seguridad durante el uso ni la duración de vida. ● Desenchufe el aparato después del uso. ● Para evitar cualquier peligro, siempre respecte las especificaciones al utilizar el aparato. 3.
PSSEUSB34 tipo C .............................................................. máx. 3 A potencia de salida..................................................máx. 42 W tipo de conexión ................................................. USB hembra alimentación ........................................ 100-240 V~, 50/60 Hz dimensiones .......................................64.32 x 64.32 x 55 mm cable de alimentación .......... euroconector CEE 7/16 tipo C a C7 ....................................................
PSSEUSB34 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
PSSEUSB34 mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. ● Demontieren Sie niemals das Gerät. ● Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
PSSEUSB34 5. Technische Daten Ausgangsspannung 4 USB-Ports + 1 Typ C (je 5 VDC) Ausgangsstrom USB......................................................max. 2.4 A / Port insgesamt 5 Ports .......................................... max. 8.4 A Type C ............................................................. max. 3 A Ausgangsleistung ..................................................max. 42 W Anschluss ........................................................... USB-Buchse Stromversorgung ................
PSSEUSB34 © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.
PSSEUSB34 Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. 2.
PSSEUSB34 4. Czyszczenie i konserwacja ● Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów. 5. Specyfikacja techniczna napięcie wyjściowe 4 porty USB + 1 port USB typu C, 5V DC każdy prąd wyjściowy USB.................................................... maks. 2,4 A / port łącznie 5 portów............................................ maks. 8,4 A typ C ....................
PSSEUSB34 niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie.
PSSEUSB34 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação ambiental local.
PSSEUSB34 As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão. ● Não desmonte o aparelho. ● Mantenha-o afastado de temperaturas elevadas de forma a evitar possíveis perigos. ● De modo a evitar choques elétricos, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. ● O aparelho aquece durante o funcionamento. Isto é perfeitamente normal e não afeta a segurança do aparelho nem o seu tempo de duração.
PSSEUSB34 total de 5 portas ............................................ máx. 8.4 A tipo C .............................................................. máx. 3 A potência ...............................................................máx. 42 W tipo de conexão.................................................... USB fêmea alimentação ......................................... 100-240 V~, 50/60 Hz dimensões ..........................................64.32 x 64.32 x 55 mm cabo de alimentação ................
