PSSMV19 UNIVERSAL SWITCHING MODE ADAPTER (90W) UNIVERSELE SCHAKELENDE LAPTOPVOEDING (90W) ADAPTATEUR À DÉCOUPAGE STABILISÉ UNIVERSEL (90W) ALIMENTACIÓN CONMUTADA UNIVERSAL (90W) UNIVERSELLES SCHALTBARES STECKERNETZTEIL FÜR LAPTOP (90W) USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 5 8 11 14
PSSMV19 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
PSSMV19 2. Safety Instructions Keep the adapter away from children and unauthorized users. Dry location use only. Keep this device away from rain and moisture. Never put objects filled with liquid on top of or close to the device. DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances. Touching live wires can cause life-threatening electroshocks. The housing might heat up during usage. FOR INDOOR USE ONLY. Connect only to grounded outlet. Risk of electric shock.
PSSMV19 5. Use • • • • • • Make sure that the electronic device for which the adapter will be used is technically compliant and compatible with this adapter. Verify with the inscription on the device or original AC adapter whether the required DC voltage is 15~24V. Switch on the AC power by plugging the power cable into the mains. The LED display shows a value between 15.0V and 15.5V. Choose the plug that matches your electronic device and connect it to the joint of the adapter.
PSSMV19 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
PSSMV19 2. Veiligheidsinstructies Houd de voeding uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Enkel voor gebruik in droge ruimtes. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel. Demonteer of open dit toestel NOOIT. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. ENKEL VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS. Gevaar voor elektrocutie: koppel enkel aan een geaard stopcontact.
PSSMV19 5. Gebruik • • • • • • Controleer of het elektronische toestel technisch conform en compatible is met deze voeding. Controleer het opschrift of de originele voedingsadapter van het toestel of de nodige gelijkspanning tussen 15 ~ 24 V bedraagt. Schakel de voeding in door de voedingkabel aan het lichtnet aan te sluiten. De leddisplay geeft een waarde tussen 15,0 V en 15,5 V weer. Kies de geschikte plug volgens het elektronische toestel en sluit voorzichtig aan de voeding.
PSSMV19 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
PSSMV19 2. Prescriptions de sécurité Garder l’alimentation hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. Usage en endroit sec. Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’appareil. NE JAMAIS désassembler ou ouvrir le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Le boîtier chauffe pendant l’usage. POUR USAGE À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
PSSMV19 5. Emploi • • • • • • S’assurer que l’appareil à connecter soit techniquement conforme et compatible avec l’alimentation. Vérifier l’inscription sur l’appareil ou l’adaptateur secteur si la tension requise et de 15 ~ 24 VCC. Enclencher l’alimentation en insérant le cordon d’alimentation dans une prise de courant. L’afficheur indique une valeur entre 15,0 V et 15,5 V. Sélectionner la fiche selon l’appareil et connecter à l’alimentation. L’entaille empêche d’insérer la fiche de manière erronée.
PSSMV19 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
PSSMV19 2. Instrucciones de seguridad Mantenga la alimentación lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Uso en un lugar seco. No exponga este equipo a lluvia ni humedad. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. NUNCA desmonte ni abra la caja. Tocar un cable bajo tensión puede causar descargas mortales. La caja se calienta durante el uso. SÓLO PARA EL USO EN INTERIORES. Riesgo de descargas eléctricas: conecte el aparato a un enchufe con puesta a tierra.
PSSMV19 5. Uso • • • • • • Asegúrese de que el aparato que quiere conectar esté técnicamente conforme a y compatible con la alimentación. Controle la inscripción del aparato para ver si el adaptador de red tiene la tensión requerida entre 15 ~ 24 VCC. Active la alimentación al conectar el cable de alimentación a la red. La pantalla indica un valor entre 15,0 V y 15,5 V. Seleccione el conector adecuado para el aparato y conéctelo a la alimentación.
PSSMV19 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
PSSMV19 2. Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Nur für die Anwendung in trockenen Räumen. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. P Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. Berühren Sie keine unter Strom stehenden Kabel, um tödliche Elektroschocks zu vermeiden. Bei Anwendung kann das Gehäuse aufheizen. NUR FÜR DIE ANWENDUNG IM INNENBEREICH.
PSSMV19 5. Anwendung • • • • • • Überprüfen Sie, ob das Gerät konform und kompatibel mit der Stromversorgung ist. Überprüfen Sie, ob das Originalnetzteil über die notwendige Gleichspannung zwischen 15 ~ 24 V verfügt. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das Stromkabel mit dem Netz verbinden. Das LED-Display zeigt einen Wert zwischen 15,0 V und 15,5 V an. Wählen Sie den geeigneten Stecker gemäß dem elektronischen Gerät und verbinden Sie es mit der Stromversorgung.
