SCS0 01 CAR SA AFE AUTOK KLUIS COFFRE E-FORT DE VOITURE V CAJA FUERTE DE CO OCHE AUTOTRESOR COFRE PARA AUTOMÓVEL USER MANUAL M NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL DO UTILIZ ZADOR 3 3 4 5 6 7
SCS01 1 2 3 4 5 22.07.
SCS01 USER MANUAL 1. Introduction Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 2. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1. 2. 3. 4. 5. 3.
SCS01 2. Emploi Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 1. Fixer le câble tressé autour d’un objet fixe comme p.ex. le support de siège du passager. 2. Refermer le tiroir et insérer la serrure cylindrique jusqu’au fond. 3. Insérer la clef dans la serrure et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller. 4. Insérer la clef dans la serrure et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour déverrouiller. 5.
SCS01 4. Steek de sleutel in het cilinderslot en draai naar links om te openen. 5. Verwijder het cilinderslot en open de lade. 3. Technische specificaties afmetingen staalkabel autokluis gewicht Ø 5 mm x 100 cm 210 x 150 x 69 mm 1400 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu.
SCS01 3. Especificaciones dimensiones cable de acero caja fuerte peso Ø 5 mm x 100 cm 210 x 150 x 69 mm 1400 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
SCS01 3. Technische Daten Abmessungen Stahlkabel Autotresor Gewicht Ø 5 mm x 100 cm 210 x 150 x 69 mm 1400 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
SCS01 3. Especificações dimensões cabo de aço cofre peso Ø 5 mm x 100 cm 210 x 150 x 69 mm 1400 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação acerca deste produto, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.