Manual
24.02.201
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
L’ensem
b
autocoll
a
2. In
s
1. Alig
n
2. Plac
e
3. For
m
4. Le n
o
Veillez à
en suiva
n
3. Sp
é
couleu
r
dimensio
poids
N’empl
o
respons
plus d’i
n
notre si
t
être mo
d
© DROI
T
SA Vell
e
Tous dro
du conte
sans l’ac
c
1. Inl
Aan all
e
Belangr
Hebt u
v
Dank u
v
toestel b
e
Vellema
Uw SKC
0
om de h
a
2. In
s
1. Plaa
t
2. Verp
3. Vor
m
4. Uw
p
Bewaar
u
volgen.
0
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r. Se référer à
l
b
le SKC04 cont
a
nts pour numé
r
s
tructions
n
er les trois chif
f
e
r la languette
à
m
er votre code
p
o
uveau code es
t
garder une cop
n
ts les étapes 2
é
cification
s
ns
o
yer cet appar
e
able de dom
m
n
formation co
n
t
e web www.
p
d
ifiées sans n
o
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
its mondiaux r
é
nu de cette not
c
ord préalable
é
eiding
e
ingezetenen
v
ijke milieu-in
f
Dit symbool
o
weggeworpe
n
batterijen) ni
e
terechtkome
n
recyclagepun
t
v
ragen, conta
c
v
oor uw aankoo
p
e
schadigd tijde
n
n
®
service- e
n
0
4 wordt gelev
e
a
akjes te num
m
s
tructies
t
s de drie cijfer
s
laats het lipje a
m
nu uw persoo
n
p
ersoonlijke cod
u
w code op een
e votre achat !
été endomma
g
l
a garantie de
ient le coffret à
r
oter les croche
t
f
res du code et
à
l’arrière de la
s
p
ersonnalisé et
r
t
accepté.
ie du code dan
s
à 4.
s
technique
s
e
il qu’avec de
m
ages ou lésio
n
n
cernant cet
a
p
erel.eu. Tout
e
o
tification pr
é
nt droit des d
r
é
servés. Toute
r
ice par quelque
é
crit de l’ayant
d
GEBR
U
v
an de Europ
e
f
ormatie betr
e
o
p het toestel o
f
n
, dit toestel sc
h
e
t bij het gewo
n
n
voor recyclag
e
t
brengen. Res
p
c
teer dan de p
p
! Lees deze h
a
n
s het transpor
t
n
kwaliteitsga
r
e
rd met een sle
u
m
eren en deze h
s
van het slot o
p
chteraan het sl
o
n
lijke code en v
e werd aanvaa
r
veilige plaats.
U
SKC
0
3
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
service et de
clés, les acces
s
t
s et cette noti
c
les positionner
s
errure en posi
t
r
eplacez la lang
s
un endroit pr
o
s
beige
300 x 240 x 8
0
2.2 kg
s accessoires
n
s survenus à
a
rticle et la ve
r
e
s les informa
é
alable.
r
oits d’auteur
r
eproduction, tr
a
procédé ou su
r
d
roit.
U
IKERSH
A
e
se Unie
e
ffende dit pr
o
f
de verpakking
h
ade kan toebr
e
n
e huishoudelij
k
e
. U moet dit to
p
ecteer de plaa
t
laatselijke au
t
a
ndleiding gron
d
t
, installeer het
r
antie achtera
a
u
telkast, alle m
andleiding.
p
‘000’.
o
t naar positie
B
erplaats het lip
j
r
d.
U
kunt op elk
m
0
4
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
qualité Velle
m
s
oires de mont
a
c
e.
sur « 000 ».
t
ion B.
uette en positi
o
o
tégé. Il est pos
0
mm
d’origine. SA
V
un usage (in
c
r
sion la plus r
é
tions présent
é
pour cette no
t
a
duction, copie
r
tout support é
A
NDLEI
D
o
duct
geeft aan dat,
e
ngen aan het
m
k
e afval; het m
o
estel naar uw v
t
selijke milieuw
e
t
oriteiten bet
r
d
ig voor u het t
o
dan niet en ra
a
a
n deze handlei
d
ontageaccessoi
B
.
j
e terug naar p
o
m
oment uw cod
e
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
m
an
®
en fin de
n
a
ge (vis et croc
h
o
n A.
sible de modifi
e
V
elleman ne
s
c
orrect) de ce
t
é
cente de cet
t
é
es dans cett
e
t
ice.
ou diffusion, in
t
lectronique qu
e
D
ING
als het na zijn
l
m
ilieu. Gooi dit
t
o
et bij een ges
p
erdeler of naar
e
tgeving.
r
effende de ve
o
estel in gebrui
k
a
dpleeg uw dea
l
d
ing.
res (schroeven
o
sitie A.
e
wijzigen door
©Vellem
a
mise en servic
e
o
nsulter votre
n
otice.
h
ets), les
e
r le code à son
s
era aucunem
e
t
appareil. Po
u
t
e notice, visi
t
e
notice peuve
t
égrale ou parti
e
se soit est int
e
l
evenscyclus w
o
t
oestel (en eve
n
p
ecialiseerd bed
een lokaal
rwijdering.
k
neemt. Werd
l
er. Raadpleeg
d
en haakjes), st
stap 2 tot 4 te
a
n nv
e
de
gré
e
nt
u
r
t
ez
nt
elle,
e
rdite
o
rdt
n
tuele
rijf
het
d
e
ickers