Manual
24.02.201
3. Te
c
kleu
r
afmeting
e
gewicht
Gebruik
schade
o
product
handlei
d
© AUTE
U
Vellema
Alle wer
e
over te
n
voorafga
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
el apara
t
Véase la
El SKC0
4
para nu
m
2. In
s
1. Alin
e
2. Pong
3. Intr
o
4. El n
u
Asegúre
s
fuera ne
c
3. Es
p
colo
r
dimensio
peso
Utilice
e
daños n
este pr
o
www.p
e
previo
a
© DERE
C
Vellema
Todos lo
s
editar y
g
0
c
hnische s
p
e
n
dit toestel en
o
f kwetsuren
b
en de laatste
d
ing kan te all
U
RSRECHT
n nv heeft he
t
e
ldwijde rechte
n
n
emen, te kopië
ande schriftelij
k
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
e
dañar el medi
doméstica; d
e
distribuidor o
ambiente.
dudas, conta
c
p
or haber comp
t
o ha sufrido al
g
Garantía de s
e
4
contiene un a
m
erar los ganch
o
s
trucciones
e
e las tres cifra
s
a la lengüeta d
e
o
duzca su códig
o
u
evo código est
á
s
e de que guar
d
c
esario al segui
r
p
ecificacio
n
nes
e
ste aparato s
ó
i lesiones cau
s
o
ducto la versi
e
rel.eu. Se pu
e
a
viso.
C
HOS DE AUT
O
n nv dispone
d
s
derechos mu
n
g
uardar este m
a
p
ecificaties
kel met origi
n
b
ij (verkeerd
)
versie van de
en tijde word
e
t
auteursrech
t
n
voorbehouden
ren, te vertale
n
k
e toestemmin
g
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
e
n este aparato
o ambiente. No
e
be ir a una em
p
a la unidad de
r
c
te con las au
t
rado el SKC04!
g
ún daño en el
t
e
rvicio y calid
a
rmario para lla
v
o
s y este manu
a
s
del código y p
ó
e
la parte trase
o
personal y vu
e
á
aceptado.
d
e una copia del
r
los pasos de
2
n
es
ó
lo con los ac
c
s
ados por un
u
ón más recie
n
e
den modifica
r
O
R
d
e los derech
o
n
diales reservad
a
nual del usuar
i
SKC
0
4
beige
300 x 240 x 8
0
2.2 kg
n
ele accessoir
e
)
gebruik van
d
ze handleidin
g
e
n gewijzigd
z
t
voor deze ha
. Het is niet to
e
n
, te bewerken
e
g
van de rechth
e
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o el embalaje
i
tire este apara
p
resa especiali
z
r
eciclaje local.
R
t
oridades loca
Lea atentame
n
t
ransporte no l
o
a
d Velleman
®
v
es, los accesor
a
l.
ó
ngalas en la p
o
ra de la cerrad
u
e
lva a poner la
código en un l
u
2
a 4.
beige
300 x 240 x 8
0
2.2 kg
c
esorios origi
n
u
so (indebido
)
n
te de este m
a
r
las especific
a
o
s de autor pa
os. Está estrict
a
i
o o partes de
e
0
4
0
mm
e
s. Velleman
n
d
it toestel. Vo
o
g
, zie www.p
e
z
onder vooraf
g
ndleiding.
e
gestaan om de
e
n op te slaan
o
e
bbende.
L
USUA
R
e
nte concerni
e
i
ndica que, si ti
r
to (ni las pilas,
z
ada en reciclaj
e
R
espete las ley
e
les para resid
u
n
te las instrucci
o
o
instale y póng
a
al final de este
ios de montaje
o
sición « 000 ».
u
ra en la posici
ó
lengüeta en la
p
u
gar protegido.
0
mm
n
ales. Vellema
)
de este apar
a
nual del usua
a
ciones y el c
o
ra este manu
a
a
mente prohibi
d
e
llo sin previo p
e
n
v is niet aans
o
r meer infor
m
e
rel.eu. De inf
o
g
aande kenni
s
ze handleiding
o
o
p een elektroni
R
IO
e
nte a este pr
o
r
a las muestras
si las hubiera)
e
. Devuelva est
e
e
s locales en rel
u
os.
o
nes del manu
a
a
se en contact
o
manual del us
u
(tornillos y gan
ó
n B.
p
osición A.
Es posible mo
d
n nv no será
r
ato. Para má
s
rio, visite nu
e
o
ntenido de e
s
a
l del usuario.
d
o reproducir, t
r
e
rmiso escrito
d
©Vellem
a
prakelijk voo
r
m
atie over dit
o
rmatie in de
z
s
geving.
o
f gedeelten er
v
sch medium zo
n
o
ducto
inservibles, po
d
en la basura
e
aparato a su
ación con el m
e
a
l antes de usar
o
con su distrib
u
u
ario.
chos), las pega
d
ificar el código
r
esponsable d
e
s
información
s
stra página
s
te manual si
n
r
aducir, copiar,
d
el derecho hab
i
a
n nv
r
z
e
v
an
n
der
d
rían
e
dio
lo. Si
u
ido
r
.
tinas
si
e
s
obre
n
i
ente.