Manual
24.02.201
1. Ei
n
An alle
E
Wichtig
e
Falls Z
w
Wir beda
sorgfälti
g
Qualitä
t
Im Liefe
r
Aufklebe
2. All
g
1. Brin
g
2. Stell
e
3. Bild
e
4. Ihr
p
Bewahre
ändern, i
3. Te
c
Farbe
Abmessu
Gewicht
Verwen
d
Schade
n
zu dies
e
Alle Än
d
© URHE
Vellema
Alle welt
w
gestatte
t
zu bearb
1. In
t
Aos cid
a
Import
a
Obrigad
a
aparelho
distribui
d
utilizado
r
0
n
führung
E
inwohner de
r
e
Umweltinfo
r
Dieses Sym
b
Produktes n
a
Einheit (ode
r
verwendete
n
werden. Die
s
retourniert
w
w
eifel bestehe
n
nken uns für d
e
g
durch. Überpr
t
sgarantie am
r
umfang des S
K
r zur Nummeri
e
g
emeine Ri
g
en Sie die 3 R
ä
e
n Sie den klei
n
e
n Sie Ihren eig
e
p
ersönlicher Co
d
n Sie ein Zettel
c
ndem Sie Schri
c
hnische D
a
ngen
d
en Sie diese
s
n
oder Verletz
u
e
m Produkt u
n
d
erungen ohn
e
BERRECHT
n nv besitzt d
w
eiten Rechte
v
t
, diese Bedien
u
eiten oder zu s
p
t
roducción
a
dãos da Uniã
o
a
ntes informa
ç
Este símbolo
n
danos no mei
o
dirija-se a u
m
ou à unidade
Em caso de
d
a
por ter adquiri
tenha sofrido
a
d
o
r
. Consulte a
r
.
BEDI
E
r
Europäische
n
r
mationen üb
e
b
ol auf dem Pro
d
a
ch seinem Leb
e
r
verwendeten
B
n
Batterien müs
s
s
e Einheit muss
w
erden. Respek
t
n
, wenden Sie
e
n Kauf des SK
C
üfen Sie, ob Tr
a
Ende dieser Be
d
K
C04 ist enthal
t
e
rung der Schlü
s
chtlinien
ä
der in eine Lini
e
n
en Hebel hinte
r
e
nen persönlich
d
e ist jetzt eing
e
c
hen mit dem
C
tte 2 bis 4 befo
a
ten
s
Gerät nur mi
t
u
ngen bei (fal
n
d die neueste
e
vorherige A
n
as Urheberre
c
v
orbehalten. Oh
u
ngsanleitung g
a
p
eichern.
MA
N
o
Europeia
ç
ões sobre o
m
n
o aparelho ou
o
ambiente. Nã
o
m
a empresa esp
e
de reciclagem l
o
d
úvidas, cont
a
do o SKC04! Le
a
lgum dano dur
a
Garantia de s
e
SKC
0
5
E
NUNGS
n
Union
e
r dieses Prod
u
d
ukt oder der V
e
nszyklus der U
B
atterien) nicht
s
en von einer s
p
an den Händle
r
t
ieren Sie die ö
r
sich für Ents
o
C
04! Lesen Sie
a
nsportschäden
d
ienungsanleitu
t
en: Schlüssels
c
s
selhaken und
d
e
, sodass Sie “
0
r
dem Schloss i
n
en Code und st
e
stellt.
C
ode an einem
s
lgen.
beige
300 x 240 x 8
0
2.2 kg
t
originellen
Z
scher) Anwe
n
Version dies
e
n
kündigung v
o
c
ht für diese
B
ne vorherige s
c
a
nz oder in Teil
e
N
UAL D
O
m
eio ambiente
na embalagem
o
deite o aparel
e
cializada em r
e
o
cal. Respeite
a
a
cte com as a
u
ia atentamente
a
nte o transpor
t
e
rviço e quali
d
0
4
ANLEIT
U
u
kt
erpackung zeig
t
mwelt Schaden
als unsortierte
s
p
ezialisierten Fi
r
oder ein örtlic
h
r
tlichen Umwelt
v
o
rgungsrichtli
n
diese Bedienu
n
vorliegen. Sie
h
ng.
c
hrank, Montag
e
d
iese Anleitung
.
0
00” anzeigen.
n
Position B.
ellen Sie den H
e
s
icheren Ort au
f
0
mm
Z
ubehörteilen.
n
dung dieses
G
e
r Bedienungs
a
o
rbehalten.
B
edienungsanl
e
c
hriftliche Gene
h
e
n zu reproduzi
O
UTILIZ
A
no que respe
indica que, en
q
ho (nem as pil
h
e
ciclagem. Dev
o
a
s leis locais rel
a
u
toridades loc
a
as instruções
o
t
e não o instale
d
ade Vellema
n
U
NG
t
an, dass die E
zufügen kann.
s
Hausmüll; die
rma zwecks Re
c
h
es Recycling-
U
v
orschriften.
n
ien an Ihre
ö
n
gsanleitung vo
r
h
e Velleman
®
S
e
zubehör (Schr
a
.
e
bel in Position
f
. Sie können d
e
Velleman nv
k
G
erätes. Für
m
a
nleitung, sie
h
e
itung.
h
migung des U
r
eren, zu kopier
A
DO
R
ita a este pro
d
q
uanto desperdí
h
as se as houv
e
o
lva o aparelho
a
tivas ao meio
a
a
is para os re
s
o
manual antes
e entre em co
n
n
®
na parte fin
a
©Vellem
a
ntsorgung dies
e
Entsorgen Sie
d
Einheit oder
c
ycling entsorg
t
U
nternehmen
ö
rtliche Behör
d
r
Inbetriebnah
m
S
ervice- und
a
uben und Düb
e
A.
e
n Code immer
k
eine Haftun
g
m
ehr Informat
i
h
e www.perel
r
hebers ist es ni
en, zu überset
z
d
uto
cios, poderão c
a
e
r) no lixo dom
é
ao seu distribu
i
a
mbiente.
s
íduos.
de o usa
r
. Cas
o
n
tacto com o se
a
l do manual do
a
n nv
e
s
d
ie
t
d
e.
m
e
e
l),
g
für
i
onen
.eu.
cht
z
en,
a
usar
é
stico;
i
dor
o
o
u