SOL15/SOL16 AMORPHOUS SILICON SOLAR PANEL - 15W/40W ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 15 W / 40 W PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 15 W / 40 W PLACA SOLAR DE SILICIO AMORFA - 15 W / 40 W SOLARZELLENPLATTE AUS AMORPHEM SILIZIUM - 15 W / 40 W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
SOL15/SOL16 – AMORPHOUS SILICON SOLAR PANEL - 15W/40W 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
SOL15 – 15W SOL16 – 40W SOL15/SOL16_v5 3 VELLEMAN
.Wiring • Earthing The ground wire should be connected to the module frame or, better, to one of the M6 fixing screws (see fig.). 5.Technical Specifications max. power open circuit voltage (Voc) max. working voltage (Vmp) max. working current (Imp) cable length operation temperature storage temperature dimensions weight extension cable (not incl.) optional voltage controllers (not incl.) SOL15 SOL16 15W ± 5% 40W 21 ~ 23V 61V 17.5V 46V 850mA 870mA ± 1.
SOL15/SOL16 – ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 15 W / 40 W 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
SOL15 SOL16 SOL15/SOL16_v5 6 VELLEMAN
4.Aansluiting • Aarding Aard het frame van het zonnepaneel via een M6 bevestigingschroef (zie fig.). 5.Technische specificaties max. vermogen nullastspanning (Voc) max. uitgangspanning (Vmp) max. uitgangstroom (Imp) kabellengte werktemperatuur opslagtemperatuur afmetingen gewicht verlengkabel (niet meegelev.) optionele spanningsregelaar (niet meegelev.) SOL15 SOL16 15W ± 5% 40W 21 ~ 23V 61V 17.5V 46V 850mA 870mA ± 1.
SOL15/SOL16 – PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 15 W / 40 W 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
SOL15 SOL16 SOL15/SOL16_v5 9 VELLEMAN
4.Câblage • Mise à la terre Connecter la prise de terre au cadre du panneau solaire ou, mieux encore, à une des vis de fixation M6 (voir ill.). 5.Spécifications techniques SOL15 SOL16 15W ± 5% 40W 21 ~ 23V 61V 17.5V 46V 850mA 870mA ± 1.8m ±1m -40°C ~ 85°C -40°C ~ 85°C -40°C ~ 85°C -40°C ~ 85°C 923 x 313 x 22mm 643 x 1253 x 37mm 4.9kg 14.7kg SOL/SPC1 SOL/SPC2 SOL4UCN2 SOL30UC24V régulateur de tension optionnel (non incl.
SOL15/SOL16 – PLACA SOLAR DE SILICIO AMORFA - 15 W / 40 W 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
SOL15 SOL16 SOL15/SOL16_v5 12 VELLEMAN
4.Cableado • Puesta a tierra Conecte la toma de tierra al marco de la placa solar o, aún mejor, a uno de los tornillos de fijación M6 (véase fig.). 5.Especificaciones potencia máx. tensión circuito abierto (Voc) tensión de funcionamiento máx. (Vmp) corriente de salida máx. (Imp) longitud del cable temperatura de funcionamiento temperatura de almacenamiento dimensiones peso cable prolongador (no incl.) regulador de tensión opcional (no incl.) SOL15 SOL16 15W ± 5% 40W 21 ~ 23V 61V 17.
SOL15/SOL16 – SOLARZELLENPLATTE AUS AMORPHEM SILIZIUM - 15 W / 40 W 1.Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
SOL15 SOL16 SOL15/SOL16_v5 15 VELLEMAN
4.Anschluss • Erdung Erden Sie den Rahmen der Solarzellenplatte mit einer M6 Befestigungsschraube (Siehe Abb.). 5.Technische Daten SOL15 SOL16 15W ± 5% 40W 21 ~ 23V 61V 17.5V 46V 850mA 870mA ± 1.8m ±1m -40°C ~ 85°C -40°C ~ 85°C -40°C ~ 85°C -40°C ~ 85°C 923 x 313 x 22mm 643 x 1253 x 37mm 4.9kg 14.7kg SOL/SPC1 SOL/SPC2 SOL4UCN2 SOL30UC24V optionaler Spannungsregler (nicht mitgeliefert) SOL7UC SOL30UC12V(*) (*)verwenden Sie einen SOL30UC24V Solarladeregler wenn Sie 2 x SOL15 in Serie anschließen max.
desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme déc
