Owner manual



‐toutdommageàcaused’uneut i lis a ti o n
commerciale,professionnelleoucollective
del’appareil(lapé riodedegarantiesera
réduiteà6moislorsd’uneu tilisation 
professionnelle);
‐toutdommageàl’appareilquirésulte
d’uneutilisationincorrecteoudifférente
quecelle pourlaquelleilaétéinitialem en t
prévucommedécri tdansla
noti ce;
‐toutdommageengendréparunre t ourde
l’appareilemballédansunconditionnement
nonouinsuffis amment proté g é .
‐touteréparati o n oumodificationeffectuée
parunetie rcepersonnesansl’autorisation
explicit e deSAVel lem an®;‐fraisde
transportdeetversVelleman®sil’appareil
n’estpluscouvertsouslagarantie.
•touteréparati o n serafournieparl’endroit
del’achat.L’appareildoitnéces sairem e n t 
êtreaccompagnédubond’achatd’origine
etêtredûmentconditionné(depréférence
dansl’emballaged’origineav e cmentiondu
défaut);
•tuyau:ilestconseillédeconsulterla
noticeetdecontrô le rcâbles,piles ,etc.
avantderetourner
l’appareil.Unappareil
retournéjugédéfectueux quis’avèreenbon
étatdemarchepourrafairel’objetd’une
notedefraisàchargeduconsommateur;
•uneréparationeffectuéeen‐dehorsde la
périodedegarantiefera l’objetdefraisde
transport;
•toutegarantiecommercialeneportepas
attei n teauxconditionssusmentionnées.
Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteà
unecomplémentationselonletypede
l’articleetêtrementionnéedanslanotice
d’emploi.
GarantíadeservicioycalidadVelleman®
Velleman®disfrutadeunaexperienciade
másde35añosenelmundode la
electrónicaconunadistribuciónenmásde
85país e s.
Todosnuestrosproductosrespondena
normasdecalidadrigurosasydisposicion e s
legalesvigentesenlaUE.Paragarantizarla
calidad,sometimos
nuestrosproductos
regularmenteacontrolesdecalidad
adicionales,tantopor nuestropropio
serviciodecalidadcomoporunserviciode
calidadexterno.Enelcasoimprobablede
quesurgieranprobl e m a sapesarde todas
lasprecauciones, es posi bleapelaranuestra
garantía(véaselascondicionesdegarantía).
Condicionesgeneralesreferentes
ala
garantíasobreproductosdeventaal
público(paralaUniónEuropea):
•Todoslosproductosdeventaalpúblico
tienenunperíod odegarantíade24meses 
contraerroresde prod ucciónoerroresen
materialesdesd e laadquisiciónoriginal;
•Silaquejaestáfundadaysilareparación
o
lasustitucióndeunart ículoesimposible,o
silosgastossondesproporcionados,
Velleman®autorizareemplazarelartículo
porunartículoequivalenteoreembolsarla
totalidadounapartedelpreci odecompra.
Enestecaso,recibiráunartículode
recambiooelreem bolsocomple to del
preciodecompra 
aldescubrirun defecto
hastaunañodespuésde lacomprayla
entrega,ounartículoderecambioal50% 
delpreciodecompraolasustitucióndeun
50%delpreciodecompraaldescubrirun
defectodespuésde1a2años.
•Porconsiguiente,estánexcluidosentre

otrascosas:
‐todoslosdañoscausadosdirectamen teo
indirectamentealaparatoysucontenido
despuésde laentrega(p.ej.poroxidación,
choques,caída,...)ycausadospor el
aparato,alig u alqueelcontenido(p.ej.
pérdidadedatos)yunaindemnización
eventualparafaltade ganancias;
‐partesoacce so ri os que
debanser
reemplazadosregularme nte , comopor
ejemplobaterías,lámp aras,partes degoma,
...(lista ilimitad a)
‐defectoscausadospor unincendio,daño s
causadosporelag u a ,rayos,accidentes,
catástrofesnaturales,etc.;
‐defectoscausadosaconciencia,descuido
opormalostratos,unman ten im ie nto 
inapropiadoounusoanormaldelaparato

contrarioalasinstruccionesdelfabricante;
‐dañoscausados porunusocomercial,
profesionalocolectivodelaparato(el
períododegarantíasereduciráa6meses
conusoprofesional);
‐dañoscausados porunusoincorrectooun
usoajenoalqueestestáprevistoel
productoinicialme n te como
estádes critoen
elmanualdel usua rio;
‐dañoscausados porunaprotección
insuficientealtransportarelaparato.
‐dañoscausados porrepara ci oneso
modificacionesefectuad asporunatercera
personasinlaautorizaciónexplicitadeSA
Velleman®;
‐secalculagastosdetranspor tede ya
Velleman®sielaparato
yanoestácubierto
porlagarantía.
•Cualquierreparació n se efectuaráporel
lugardecompra.Devuelvaelaparatoconla
facturade compra originalytranspórteloen